Sta znaci na Engleskom ВЕНДЕТТУ - prevod na Енглеском

• vendetta

Примери коришћења Вендетту на Руском и њихови преводи на Енглески

Объявляете мне вендетту?
You got a vendetta against me?

Вы признаете здесь вендетту, мисс Рейган.
You are admitting a vendetta here, Ms. Reagan.

Они устроили против меня вендетту.
They have got a vendetta against me.

Я хочу остановить эту войну, эту вендетту, эти мафиозные разборки.
I wanna stop this war, this vendetta, this Sicilian thing.

Я говорил ему прекратить эту вендетту.
I told him not to pursue his vendetta.

Лана рассказала мне про вендетту Оливера.
Lana told me about oliver's vendetta against lex.

Я знала, что вы захотите превратить это в вендетту.
I knew you would turn it into a vendetta.

Я не хочу чужую вендетту преследовать нас до конца земли.
I don't want someone else's vendetta chasing us to the end of the earth.

Не превращайте это в вендетту.
I would guard against turning this into a vendetta.

Он думает, что кабан, которого мы выслеживаем, затеял против него вендетту.
He thinks the boar we're after has a vendetta against him.

Госпожа председатель, общеизвестно, что мистер Пост ведет вендетту против мистера Эндрюса.
Madam Commissioner, it is well known that Mr Post has a vendetta against Mr Andrews.

Моя бывшая жена и ее сестра устроили мне вендетту.
My ex-wife and her sister have a vendetta against me.

Может показаться, что кто-то объявил вендетту учительницам школы Мидоубэнк.
It must have seemed that there was a sort of vendetta against the mistresses of Meadowbank.

Он отсутствовал лишь день, а ты уже устраиваешь вендетту.
He's only been out a day and you're making a vendetta out of it.

Она стала столь же безжалостна, как ее предшественница, и начала свою личную вендетту против Огненного шторма, которого она обвиняла в смерти Кристал.
She became just as ruthless as her predecessor and began her own personal vendetta against Firestorm whom she blamed for Crystal's death.

В любом случае, я надеюсь Марго поймет, что пора оставить эту вендетту.
Anyways, look, I hope that Margaux realizes it's time to drop this vendetta.

Одна великая держава продолжает свою вендетту против Ирака, обстреливая ракетами дальние цели, для того чтобы поставить иракское руководство на колени, забывая о страданиях осажденного иракского народа.
One great Power continues its vendetta against Iraq, firing missiles at distant targets to bring the Iraqi leadership to its knees, oblivious to the sufferings of the besieged Iraqi people.

Не хочу тебя оскорблять, но они с Чаком задумали эту странную вендетту против тебя.
I didn't want to make you feel bad, But she and chuck have this weird vendetta against you.

Которая гласит, что некоторые люди в Трентоне считают забавным расходовать деньги честных налогоплательщиков на легкомысленную политическую вендетту.
Which is that some people in Trenton think it's funny to waste your tax dollars on a frivolous political vendetta.

Что касается центра в Ирландии, мы двигались очень успешно, пока Келли не начал свою вендетту против меня и Фонда.
With regard to the centre in Ireland, we were proceeding very happily until Kelly started his vendetta against me and the Foundation.

Позаботьтесь об этом до того, как дойдете до той части игры, где фрукты закончатся и обозленный соплеменник решит объявить вам вендетту!
Take care of it before you get to that part of the game where the fruit will be end and pissed tribesman will decide to declare you a vendetta!

Что касается центра в Ирландии, мы двигались очень успешно, пока Келли не начал свою вендетту против меня и Фонда.
With regard to the centre in Ireland, we were proceeding very happily until Kelly started his vendetta against me and the Foundation. I am afraid that Kelly has been judging me by his standards.

Все те люди, которых мы потеряли захватывая ее, они умерли чтобы Флинт мог совершить какую-то персональную вендетту для нее.
All those men we lost taking her, they died so Flint could settle some personal vendetta for her.

Фок Тхинъянь и старшие ученики Цзинъу требуют от Чжэня, чтобы тот либо оставил Мицуко, либо покинул школу, и Тхинъянь использует возможность решить личную вендетту, вызывая Чжэня на бой.
Huo Ting'en and the senior Jingwu members demand that Chen either leave Mitsuko or leave the school, and Huo uses the opportunity to settle his personal vendetta against Chen by challenging him to a fight.

И он может быть частью вендетты Арнольда Малоуна Против Гарри Вульфа.
And he could be part of Arnold Malone's vendetta against Harry Woolf.

Они уверены, что босс Вендетты Гиббс близок к нелегальным тоговцам абнормалами.
Beijing believes that the Vendetta leader, Gibbs, is close to connecting with a ring of abnormal smugglers.

Вендетта, пистолет, компьютер.
The vendetta, the gun, the computer.

Что у Каина вендетта всей семейке?
What, Cain's got a vendetta against the entire family?

И вашей вендетте семье Куерто.
And the vendetta your family has against the Cuertos family.

Вендетта и удача- идеальное совпадение.
Vendetta and windfall-- a perfect storm.