Sta znaci na Engleskom ВЕСЕЛИЕМ - prevod na Енглеском

• gladness
• joy
• rejoicing

Примери коришћења Веселием на Руском и њихови преводи на Енглески

И так вы выйдете с веселием и будете провожаемы с миром;
For you shall go out with joy,"and be led forth with peace.

И возвратился Ионафан в Иерусалим с миром и веселием.
Afterward Ionathan returned to Ierusalem with peace and gladnes.

Ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.
For behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

Наш эгоизм должен сокрушаться каждый день, мы должны каяться и служить Богу с веселием.
Our selfishness should be broken every day until we repent and serve God with gladness.

Ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.
For, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and I will rejoice in it.

И совершили сыны Израилевы, находившиеся в Иерусалиме, праздникопресноков в семь дней, с великим веселием;
And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness;

За то, что ты не служил Господу Богу твоему с веселием и радостью сердца, при изобилии всего.
Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things-.

Идти и строить Иерусалим и храм, на котором наречено имя Его. И ликовали с музыкою и веселием семь дней.
To go up, and to build Jerusalem, and the temple which is called by his name: and they feasted with instruments of musick and gladness seven days.

( 105- 5) дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

Хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

Зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями;
Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp;

Поэтому и называют то место долиной благословения до этого дня. 27И все Иудеи и Иерусалимляне и Иосафат в их главе пошли назад, чтобы возвратиться в Иерусалим с веселием, потому что Господь дал им торжество над их врагами.
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy; for the Lord had made them to rejoice over their enemies.

И пошли назад все Иудеи и Иерусалимляне и Иосафат во главе их, чтобы возвратиться в Иерусалим с веселием, потому что далим Господь торжество над врагами их.
Every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for Jehovah had made them to rejoice over their enemies.

Это задор, веселье и только позитивные вибрации.
It is cheer, joy and only positive vibrations.

Нет никакого веселья в твоей одежде.
There's never any joy in your clothes.

Человек презирает радость и веселье, стремится подавить, унизить другого, проявляя жестокость.
The person despises joy and gladness, seeks to oppress and humiliate others and can easily get cruel.

За веселье- мото жизни!
To joy- motto of life!

Слуху моему дай радость и веселие: и сокрушенные кости мои возрадуются.
Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.

Подарки, игры, веселье, вкусные сюрпризы….
Gifts, games, joy, delicious surprises….

Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобой сокрушенные.
Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.

Веселье и радостное настроение не зависят от погоды.
Joy and good mood do not depend on the weather.

И было веселие великое в Иерусалиме.
And there was great joy in Jerusalem;

Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава.
And joy and gladness is taken away from the fruitful field and from the land of Moab;

Дружелюбные Hooters Girls создадут для вас неповторимую атмосферу азарта и веселья.
Friendly Hooters Girls will create unique atmosphere of excitement and joy.

Вместе с ответственностью приходит и очень много веселья.
There's a lot of joy that comes with being responsible.

Слуху моему даси радость и веселие; возрадуются кости смиренныя.
Thou shalt make me to hear joy and gladness; the bones that be humbled, they shall rejoice.

В любом случае, вас ждет безудержное веселье.
In any case, you will unbridled joy.

Очень приятно видеть, когда детские глаза горят от радости и веселья.
It was very nice to see when children's eyes lit with joy and gladness.

Это вино носит имя греческого Бога Вина и Веселья в мифологии- Dionysos.
The wine bears the name of Dionysus- the God of wine and joy in the Greek mythology.

В современной культуре Желтый цвет заключает в себе символичное радость, веселье, свободу и удовлетворенности.
Yellow colour in modern culture apparently represents joy, gladness, freedom and contentment.