Sta znaci na Engleskom РАДУЯСЬ - prevod na Енглеском

• rejoicing
• enjoying
• glad
• being happy
• in the joy

Примери коришћења Радуясь на Руском и њихови преводи на Енглески

Неужели небо не отверзет, радуясь,[ свои] врата?
Will not heaven open its gates to her with rejoicing?

А Мы смотрим, радуясь непреложности шага сужденного победителя тьмы.
And We look, rejoicing inalterability of a step of the judgmenting winner of darkness.

Да, наверное,- сказал Гарри, радуясь перемене темы.
Yeah, I's'pose so,' said Harry, glad of a change of subject.

Совершив кражу и радуясь приобретению, похититель стал выходить из церкви.
Having made theft and being pleased with purchase, the thief began to leave church.

Толпа выкрикивала имя Теззерета, радуясь его победе.
The crowd was chanting Tezzeret's name, cheering his victory.

Ну а пока, вся компания, радуясь теплу, быстро заснула.
And then, the whole company, enjoying the warmth, quickly fell asleep.

И, радуясь тому, что она была причиной этого, она подошла к Долли и поцеловала ее.
And rejoicing that she was the cause of it, she went up to Dolly and kissed her.

Они трогали ушки друг друга, радуясь своим новым шляпкам.
They touched each other's ears, thrilled with their new hats.

Слоган" Покупай радуясь, плати постепенно" характеризует именно эти преимущества" Smile Card.
The slogan"Buy Rejoicing, Pay Gradually" characterizes"Smile Card" advantages.

И когда ему удается найти, он, радуясь, кладет ее себе на плечи;
And having found, he doth lay[it] on his shoulders rejoicing.

Радуясь солнечным дням, мы не должны забывать о проблеме солнца и красивой кожи.
Enjoying the sunny days we must bear in mind the problem of the sun and healthy, beautiful skin.

И когда ему удается найти, он, радуясь, кладет ее себе на плечи;
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

Шарп, радуясь, что ему не приходится скакать куда-либо, начал стягивать свои тугие сапоги.
Sharpe, glad that he was not having to ride anywhere, began tugging at his tight boots.

Она закрыла книгу и встала, радуясь, что звонок вот-вот прозвенит.
She closed her book and stood up, glad the bell was about to ring.

Благодаря этим отважным людям мы сегодня имеем возможность жить, радуясь яркому мирному небу.
Thanks to these brave people, we now have the opportunity to live, enjoying a peaceful bright sky.

Хорошая мысль,- прошептала Гермиона, явно радуясь тому, что Гарри начинает остывать.
Good idea," whispered Hermione, clearly pleased that Harry was calming down.

Тогда я была при нем искусным мастером и была ему отрадой день за днем, радуясь перед ним все время.
Then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him.

Хорошая мысль,- прошептала Гермиона, явно радуясь тому, что Гарри начинает остывать.
Good idea," whispered Hermione, clearly pleased that Harry was calming down."Ron, what are you staring at?".

Радуясь, что он в выигрыше с обеих сторон, Мистер Си поставил рис в гипермаркеты JKL.
Excited that he had best of both the worlds and consistent to his promise, Mr. Cee supplied the rice to JKL hypermarkets.

Мы присутствовали на его инаугурации, радуясь вместе с Иудой, а позже всем Израилем новому царю.
We attended his inauguration of the new king, rejoicing together with Judah, and later all Israel.

Скорее всего, многие из них выйдут 9 мая на демонстрацию, искренне радуясь очередной годовщине Дня Победы.
Many of them will probably take part in the May 9th demonstrations, genuinely rejoicing in another anniversary of Victory Day.

Они же ушли из Синедриона, радуясь, что удостоились понести бесчестье за его имя.
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.

Все окружавшие нас люди ликовали по этому поводу и, радуясь, передавали друг другу эти новости.
All people, surrounding us, were exulting about it and being happy, informed each other about it.

И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя.
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.

Которую можно было бы провести… переживая трудности, радуясь природе, лелея доброту и дружбу… и танцуя!
It could be spent on surviving things. Appreciating nature, nurturing kindness, and friendship… and dancing!

Они бросились в глубь туннеля, радуясь, что пока живы, слыша позади себя рев и громыханье.
They fled further down the tunnel glad to be still alive, while behind them outside they heard the roar and rumble of Smaug's fury.

Шагай по дороге жизни, шагай радостно и воодушевленно, радуясь каждому дню- ведь он дарит тебе что-то новое.
Walk on the road of life joyfully and inspired, rejoicing each day- for it gives you something new to master.

И молча, радуясь, он смотрел, как они были пожраны проглочены, унесены, и оставил их зверям в пищу… 159.
He looked in silence, rejoicing they were devoured, swallowed up, and carried off, and leaving them in the power of every beast for food… 159.

Поспевают яблоки, цветут подсолнухи, мир вокруг нас живет своей жизнью, радуясь каждому дню и в каждый становясь другим.
Apples ripen, sunflowers bloom, the world around us live their lives, enjoying each day and each becoming the other.

Радуясь, что его брат жив, Дониелл помогает захватить своих товарищей по команде, несмотря на его опасения относительно диктатуры Дуэйна.
Overjoyed that his brother is alive, Donyell helps to capture his own teammates, despite his misgivings about Dwayne's dictatorship.