Примери коришћења Ликовать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мир будет ликовать.
The world will cheer.Господь нас учит не ликовать, когда другие оступаются.
God teaches us not to cheer when others stumble.Отними у них свободу,a они по-прежнему будут ликовать.
Take away their freedom, andstill they will roar.Можно ликовать, когда даже признак подвига приближается.
One may rejoice when even a sign of achievement draws near.Это место для бизнеса и я скажу когда можно ликовать.
This is a place of business. I will tell you when you can cheer.Поэтому, тело будет ликовать только тогда, когда работа будет сделана полностью.
So the body will only rejoice when the work is done.Знайте, что вы находитесь на правильном пути и что вы будете ликовать.
Know that you are on the right path and that you will triumph.Будут ликовать мои внутренности, когда твои уста будут говорить то, что честно.
My heart will rejoice, when your lips speak what is right.Я все равно буду ликовать в Иегове, веселиться в Боге моего спасения.
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.По крайне мере, мой братец будет ликовать, узнав, что я не поступила.
At least my brother back home will be thrilled to know I didn't get in.Мистер Беннет, вы должны ликовать как султан, взирая на ваших восхитительных дам.
Mr Bennet, you must exult like a sultan when you gaze upon your adorable ladies.Он не страшится плакать,вспоминая былые неудачные проекты, или ликовать в преддверии грядущих новых.
He doesn't fear Не значит, что мы будем сидеть здесь, ликовать и смотреть сквозь пальцы на его убийство.
Doesn't mean we sit here, rejoice and treat his murder like a non-event.Но сейчас мы можем ликовать и быть счастливы, что то, что было потеряно, теперь найдено.
But now we can rejoice and be glad, for that which was lost has been found.Поклонники давно популярного Quake могут ликовать- теперь игра стала еще более доступной, чем прежде.
Fans of the popular Quake long can rejoice- now the game has become more accessible than ever before.Наконец, как можно не ликовать в связи с триумфальным возвращением Южно-Африканский Республики в сообщество свободных государств?
Finally, how can one not feel overcome with joy at the triumphant welcome given the return of the Republic of South Africa to the commonwealth of free nations?И ныне я пишу некоторые слова Исайи, чтобы те, кто из народа моего увидят эти слова,могли бы радоваться в сердцах своих и ликовать за все человечество.
N11:8 And now, I write some of the words of Isaiah, that whoso of my people which shall see these words,may lift up their hearts and rejoice for all men.Поклонники франшизы Halo могут ликовать- в сети появился официальный тизер к девятой игре Halo 5: Guardians.
Fans of the Halo franchise can rejoice- the official teaser for the Halo 5: Guardians.В горной котловине под горой Прадед, в объятьях леса,воздух чист, как хрусталь, ваши легкие будут громко ликовать, а вы вдохнете так глубоко, как никогда прежде.
In a mountain basin under Praděd, in the arms of the forests, the air is crystal-clear,your lungs will loudly rejoice and you will be able to breathe deeper than you have ever dreamed.Ликуйте с нами в счастливейший день нашей жизни.
Rejoice with us on the happiest day of our lives.Народ ликует!
And the people rejoice!Люди ликуют, празднуя победу в вековой схватке.
People rejoice, celebrating the victory in the age-old battle.Веруй, молись и ликуй, ибо Господь идет перед тобою и ждет тебя.
Believe, pray, and rejoice, for your living Lord goes before you and waits for you.Ликуй, народ, ликуй, земля Израильская!
Rejoice, you Christmas room, rejoice the whole land of Israel!Ликуйте, празднуйте победу!
Rejoice! Celebrate your victory!Фанаты Гандама и все остальные, ликуйте.
Gundam fans and everyone else, rejoice.Забвронианцы, ликуйте!
Zabvronians, rejoice!Семья зайцев спасена и ликует.
The climbers are saved and rejoice.Ликуй, ликуй!
Rejoice! Rejoice!Мое сердце ликует, когда я говорю об этом.
My heart exults when I speak about it.
