Sta znaci na Engleskom ВЕСЬМА ОБЩИЙ - prevod na Енглеском

• very general
• rather general
• quite general

Примери коришћења Весьма общий на Руском и њихови преводи на Енглески

Консультация носила весьма общий характер.
The advice given was of a very general nature.

Полученные Франклином инструкции носили весьма общий характер.
Franklin's orders were somewhat general in nature.

Поэтому его выводы могут иметь лишь весьма общий и предварительный характер.
Therefore, its conclusions can only be very general and preliminary.

Предложение ЕКМТ по этому вопросу также имеет весьма общий характер.
Proposal on this point is also of a very general nature.

Рекомендации могут носить лишь весьма общий характер, поскольку приоритетную силу имеют национальные правила.
They can only be very general since national rules take precedence.

В силу этого имеющиеся оценки носили весьма общий характер.
The nature of the estimate was thus very general.

Это весьма общий побочный эффект в много типов стероидов но с ЭК нет заботы.
This is an extremely common side effect in many types of steroids but with EQ it's not a concern.

Изложенное в статье 9 обязательство носит весьма общий характер.
The obligation set out in article 9 is of a very general nature.

Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что предлагаемый двухгодичный план по данной программе носит весьма общий характер.
Concern was expressed that the proposed biennial programme plan for the programme was very general in nature.

Однако положения пункта 1( е) статьи 17 имеют весьма общий характер.
However, the provisions of article 17(1)(e) were of a very general nature.

Когда эти программы только инициировались, ставившиеся задачи были расплывчатыми и носили весьма общий характер.
When they were initiated, the formulation of the objectives was vague and very general.

Относящиеся к научно-технической сфере обязательства носят весьма общий характер и имеют широкую сферу охвата.
Technology-relevant commitments were of a rather general nature and their scope was wide.

Комитет отмечает, что на данном этапе эти предложения пока еще носят весьма общий характер.
The Committee points out that, at this stage, the proposals are still very general.

Было указано, что данная статья носит весьма общий характер и что ее необходимо доработать и более точно сформулировать.
It was pointed out that the article was of a very general nature and should be further elaborated and more precisely formulated.

Рабочая группа отметила, что ответы на эти вопросы носили по большей части весьма общий характер.
The Working Group noted that the answers to these questions were mostly very general.

Однако, поскольку многие положения Конвенции носят весьма общий характер, иногда возникает необходимость в принятии более конкретных национальных законов.
However, since the Convention was often phrased in very general terms, more specific domestic legislation was sometimes required.

Этот вопрос был сформулирован в весьма общей форме, поэтому и ответы носят также весьма общий характер.
The question was formulated very generally so replies were also rather general.

Однако раздел руководящих принципов по передаче технологии носит весьма общий характер и легко подвержен различной интерпретации Сторон.
However, the section of the guidelines on technology transfer is very general in nature and easily subject to different interpretations by the Parties.

Первый пункт преамбулы служит вводной частью текста конвенции, которая носит весьма общий характер.
The first preambular paragraph was meant to provide a very general introduction to the text of the Convention.

От Ливийской Арабской Джамахирии Комитет получил ответы, некоторые из которых носят весьма общий характер, а в связи с другими возникают вопросы юридического порядка.
The Committee had received replies from the Libyan Arab Jamahiriya; some were very general and others raised legal issues.

Если не считать счетов- фактур на подвижной состав, то доказательства прав собственности носят весьма общий характер.
Apart from the invoices for the rolling stock, the evidence of ownership is thus very general in nature.

УСВН отметило, что планирование деятельности в этих областях носит весьма общий характер и зачастую не согласовывается с имеющимися ресурсами.
OIOS observed that the planning of these activities is of a rather general nature and it is often not closely aligned with the resources available.

Представитель МСЭ отметил, что вопросник КМГС, о котором говорилось в пункте 178 выше, носит весьма общий характер.
The representative of ITU noted that the ICSC questionnaire referred to in paragraph 178 above was rather general.

Существует большое количество различных задач, но большинство из них носит весьма общий характер, при этом многие из них должны выполняться на ежедневной основе.
There are a great number of different tasks, but most of them are very general, a lot of them are tasks which should be fulfilled on daily basis.

ЕЭК ООН утвердила официальные руководящие принципы формирования и функционирования рабочих групп( ECE/ EX/ 1), но они носят весьма общий характер.
The UNECE has adopted formal guidelines for the formation and operation of working parties(ECE/EX/1), but these are quite general.

Г-н БЕРГЕНТАЛЬ высказывает опасение в связи с тем, что весьма общий характер вопроса, затронутого в пункте a, может вызвать чрезмерно продолжительный ответ делегации Украины.
Mr. BUERGENTHAL said he feared that the very general nature of the question raised in paragraph(a) might prompt an unduly lengthy reply by the Ukraine delegation.

Именно такого подхода следует придерживаться и при рассмотрении статьи 5, которая представляет собой краткое, носящее весьма общий характер изложение этих положений.
Article 5, which attempted to provide a very general summary of the provisions, should be approached from that standpoint.

Большинство используемых методик носят весьма общий характер и не позволяют увязывать информацию о неразведанных запасах с комплексными системами землепользования.
Most of the methods that have been employed are of a very general character, and do not permit information about undiscovered resources to be linked in integrated systems of land use and management.

Он хотел бы, однако, получить заверение на тот счет, что" защита прав человека" действительно включает запрещение пыток, ибо это выражение носит весьма общий характер.
He would nonetheless like to be assured that the prohibition of torture was effectively included in"human rights protection", for that was a very general term.

Комитет отмечает, что заявления и утверждения автора носят в этой связи весьма общий характер и что автор не обратила на эти вопросы внимание национальных судебных органов.
The Committee notes that the author's statements and allegations in this respect have been very general and that she has not brought these issues to the attention of the domestic tribunals.