Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ ОБЩИЙ - prevod na Енглеском

• very general
• very common

Примери коришћења Очень общий на Руском и њихови преводи на Енглески

Очень общий режим.
A very common regime.

Он носит очень общий характер.
It was drawn up in a very general manner.

Головная боль- это очень общий симптом.
Headache is a very general symptom.

Очень общий вопрос одно самого общего всех;
A very common question one of the most common of all;

Ацетат Болденоне очень общий в преконтест арене для 2 главных причин.
Boldenone Acetate is very common in the precontest arena for two main reasons.

Ответ на его вопрос относительно редактора гна Лешкова носил очень общий характер.
The reply given to his question about the editor Mr. Leshkov had been very general.

Однако очень общий патент мог бы сделать эти проблемы незначительными.
However, a very broad patent could have made all these issues irrelevant.

Стероиды для жирной потери Очень общий вопрос одно самого общего всех;
Steroids For Fat Loss A very common question one of the most common of all;

Самые глубокие проникновений достигаются с плотной, пластичного металла, и очень общий выбор был меди.
The deepest penetrations are achieved with a dense, ductile metal, and a very common choice has been copper.

Позже мы выяснили, радон, Это очень общий, в тех местах, где мы живем, и конечно же более опасным.
Later we found out the Radon, It is very common, in the places where we live, and certainly more dangerous.

Это очень общий для компаний, чтобы использовать искусственная трава, когда они украшают поверхности выставке стенд и салоны, это так замечательно и привлечет больше внимания.
It is very common for companies to use artificial grass when they decorate the tradeshow booth and showrooms surface, it is so wonderful and will attract more attentions.

И что такое музыка, без сомнения, вы узнаете очень общий стиль в начале игры 90, включая музыку игры Dune 2….
And about the music, there is no doubt you gonna recognize a very common style in the early games of 90, including some musics of the game Dune 2….

Полотенца чай стали очень общий пункт в настоящее время использоваться для различных целей на кухне или в столовой.
Tea towels have become a very common item to be used nowadays for various purposes in the kitchen or for dining.

Такие слова, как« элемент» и« бинарная операция» носят очень общий характер, и могут быть использованы во многих конкретных и абстрактных ситуациях.
Words such as"element" and"combining operation" are very general, and can be applied to many real-world and abstract situations.

Защитные положения носят очень общий характер, позволяя КДТ предписать компании принять необходимые и разумные меры для исправления последствий злоупотребления своим положением на рынке.
The remedy is very general and provides for the FTC to order the firm to take steps that are necessary and reasonable to overcome the effects of the abuse in the market.

Наилучшим образом, маркетингом присоединенного филиала nowadays будет очень общий и самый популярный метод зарабатывать деньг online. In addition, маркетингом присоединенн….
Well, affiliate marketing nowadays is the very common and the most popular method of earning money online. In addition, affiliate marketing a….

Имеющиеся данные большей частью носят очень общий характер и могут лишь в минимальной степени быть использованы в процессах мониторинга по результатам и с использованием индикаторов.
Available data tends to be very general with minimal applications of results-based monitoring processes and indicators.

В целом Специальный докладчик должен избегать вопросов, носящих очень общий характер, и уделять больше внимания информации, предоставляемой иранским правительством.
In general, the Special Rapporteur should avoid subjects of a very general nature and should pay more attention to information provided by the Iranian Government.

В настоящем виде стратегия носит очень общий характер, а реализация цели- обеспечение населения продуктами питания, их доступность- не поддается мониторингу.
The current version of the strategy is too general and the implementation of its goal- the provision of population with food products and their availability- cannot be monitored.

Однако, красные флажки/ индикаторы, описанные в этих исследованиях, в том числе упомянутые выше, носят очень общий характер и применимы ко многим расследованиям, имеющие отношение к сети Интернет.
However, the red flags/indicators provided in these studies, including the ones just mentioned above, are very general and applicable in many forms of investigation involving the Internet.

Многие из так называемых" направлений" также носят очень общий характер например," Рассмотреть меры по борьбе с коррупцией и ее профилактике в ходе принятия решений и их осуществления.
Many of the so called“directions” are also very general for example,“Consider the measures to combat corruption and prevention thereof in decision making and implementation of any issues”.

Это очень общий для компьютера производитель рекламировать большое количество оперативной памяти, но это оперативная память 333 МГц или 667 МГц оперативной памяти, которая работает медленнее, чем на более высоких скоростях, доступных конечных.
It is very common for a computer manufacturer to advertise large amounts of RAM, but this RAM is 333 MHz or 667 MHz of RAM which is slower than the higher end speeds available.

Г-н ЛОКВА ИЛВАЛОМА( Демократическая Республика Конго) благодарит членов за их замечания и вопросы и признает, что периодический доклад его государства, как и любое человеческое творение, неидеален и носит очень общий характер.
Mr. LOKWA ILWALOMA(Democratic Republic of the Congo), thanking members for their comments and questions, acknowledged that his country's periodic report, indeed like any other human creation, was not perfect, and was very general in tone.

Учитывая очень общий характер исходной политики ОПРИ, Правление предоставило Совету ОПРИ возможность внести свой вклад в создание конкретного механизма защиты прав в форме центра обмена информацией по торговым маркам.
Given that the original GNSO Policy direction was very general in nature, the ICANN Board provided the GNSO council with the opportunity to offer input on the specific rights protection mechanism of a Trademark Clearinghouse.

Этот пункт начинался бы с третьего предложения, но без слова" Однако", и поэтому его содержание имело бы очень общий характер и охватывало бы все элементы взаимосвязи между статьей 19 и статьей 20, которые обсуждались Комитетом.
The paragraph would then begin with the third sentence, without the word"However". The content would thus be very general and would cover all dimensions of the relationship between article 19 and article 20 that had been discussed by the Committee.

Очень общий и предварительный характер носит в разделе III часть B, озаглавленная" Программные и бюджетные соображения", хотя именно в этом разделе государства- члены были бы вправе ожидать конкретных и точных предложений и рекомендаций.
Part III, section B, entitled"Programmatic and budgetary considerations" was very general and preliminary in nature although it was precisely in that area that Member States were entitled to expect specific and precise proposals and recommendations.

Одни законы в области ПЧП содержат чрезвычайно подробные положения урегулирования различных аспектов ПЧП( что, по мнению некоторых, чревато чрезмерным регулированием этих вопросов), а другие имеют очень общий характер и могут содержать пробелы в регулировании отдельных важных вопросов.
Some PPPs laws are very detailed in regulating various aspects of PPPs(said to be at the risk of over-regulating them), while others are very general and may contain gaps in regulating important issues.

Помимо того, что дополнительные пояснения автора относительно условий содержания под стражей в полиции в Испании носят очень общий характер, государство- участник подчеркивает, что сообщения, содержащие аналогичные утверждения, уже отклонялись органами Организации Объединенных Наций.
In addition to the fact that the complainant's additional explanations concerning custody conditions in Spain are very general, the State party emphasizes that communications containing allegations similar to those made by the complainant have already been rejected by United Nations bodies.

До возможность проиллюстрировать повседневной жизни строительных площадок, изложением день день трудящихся, смещение машин и оборудования, шаги установки структур и эти иллюстрации стали использоваться с точки зрения технических предложений, очень общий пункт в государственных и частных торгах.
Until the opportunity to illustrate the daily life of construction sites, outlining the day workers' day, offsets of machinery and equipment, steps of installation of structures and these illustrations began to be used in terms of technical proposals, very common item in public and private bids.

Касаясь вопроса о включении положений Конвенции против пыток в законодательство по правам человека, она говорит, что, по мнению Норвегии, это возможно лишь применительно к документам по правам человека, имеющих очень общий характер, таким как Международный пакт о гражданских и политических правах и Европейская конвенция о защите прав человека.
With respect to incorporating the Convention's provisions into human rights legislation, Norway considered that only human rights instruments of a very general nature, such as the International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention on Human Rights.