Примери коришћења Ветру на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Держи к ветру!
Get to windward!Щетки колышутся на ветру.
Brushes Waving in the breeze.Лилиана позволила ветру услышать ее смех.
She let the wind hear her laughter.Слышна на ветру.
Is heard in the breeze.Он развернул усы навстречу ветру.
He spread his whiskers into the wind.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
сильный ветерсолнечного ветравосточный ветерюжный ветерхолодный ветерсеверный ветерпервый ветерсвежий ветерзападный ветерледяной ветер
Више
Употреба са глаголима
унесенные ветромветер дул
подует ветер
Употреба именицама
скорость ветраэнергии ветранаправление ветрапорыв ветраветер перемен
солнца и ветраветра и дождя
шум ветрахолода и ветрароза ветров
Више
Как дым на ветру.
Like smoke on the breeze.Пальмовые деревья… качающиеся на ветру.
Palm trees… swaying in the wind.Как шептун по ветру.
Like a fart on the breeze.Повысьте стабильность и сопротивление ветру.
Enhance stability and wind resistance.Мы парим на ветру, мы тусуем в морях.
We're floating on the breeze Party in seven seas.Но видела деревья на ветру.
But saw the trees in the breeze.Буря криков на ветру, чтобы успокоить себя.
The tempest shouts for the breeze to calm itself.И песня моя как лист на ветру.
My song is a leaf in the wind.Крылья по ветру несут, он слышит, мертвые поют.
Wings of the wind carried, He hears dead sing.Мэттьюс, три румба к ветру.
Matthews, three points to windward.Страсть к знаниям развеялась по ветру интеллектом и мудростью.
The passion for knowledge spread intelligence and wisdom on the winds.Мы можем быть еще ближе к ветру.
We can be even closer to the wind.Потом Он встал и приказал ветру и волнам.
Then he arose, and rebuked the winds and the sea;Хвостик Флаффи покачивался на ветру.
A Fluffy tail swaying in the breeze.Пеленки сохнут на ветру, везде детское питание- это ему напомнит.
Nappies flying in the breeze, pablum everywhere-- they're bound to remind him.Высокая устойчивость к дождю и ветру.
High wind and rainwater resistance.Сигнальные флаги развеваются на ветру моменты до того, как паруса развернутым.
Signal flags flutter in the breeze moments before the sails are unfurled.Бессмертные рассыпаются на ветру.
The immortals have scattered to the winds.Вперед, навстречу морскому ветру, скрипу мачт и несметным сокровищам!
Let's go forward to meet the sea breeze, the creaky masts and countless treasures!А наши воспоминания пустились по ветру?
Our memories scattered to the winds!Повышение сопротивляемости ветру- увеличивает вашу сопротивляемость атакам с силой ветра. .
Wind Up- Increases your resistance to wind-based attacks.Некоторые более устойчивы к ветру.
Some of them are more resistant to winds.Позвольте теплому ветру ласкать ваше тело и душу, а мыслям- неспешно рассеиваться в пространстве.
Let warm winds caress body and soul as your thoughts slowly drift away.И с этим,героиня бежала подобно ветру.
And with that,the heroine ran like the wind.Но теперь, повернув круто к ветру,« Кэтлин» врезалась в волны под острым углом, нос ее взлетал и опускался по диагонали при встрече с каждым валом, рассекая его гребень и поднимая из под наветренной скулы сверкающий фонтан брызг, намочивший все до самой мачты.
But now, beating to windward, she was meeting the seas at a sharp angle; her bow rose up and crashed down diagonally on to each advancing line of waves, shouldering the solid crests and smashing them into showers of sparkling spray which flung up over the weather bow and soaked everyone forward of the mast.
