Sta znaci na Engleskom ВЕТХОЗАВЕТНЫЙ - prevod na Енглеском

• old testament
• antiquated

Примери коришћења Ветхозаветный на Руском и њихови преводи на Енглески

Ветхозаветный период христианства закончился в конце X века.
The antiquated period of Christianity has ended in end X century.

Новый период- Ветхозаветный- начинается с явления Бога Моисею.
A new period- Old Testament- begins with the appearance of God to Moses.

Ветхозаветный Пророк Илия был ревностным борцом с язычеством и идолопоклонством.
The Old Testament prophet Elijah zealously stamped out paganism and idolism.

Этот день, предназначенный для поклонения, выделял ветхозаветный народ из всех остальных народов.
Appointed for worship, this day distinguished the people of the Old Testament from other nations.

Ветхозаветный пророк Даниил в христианской традиции относится к великим пророкам.
In the Old Testament tradition prophet Daniel is listed among the great ptophets.

Во время гибели( ветхозаветный« день Господень») ничто не поможет людям, даже крупный счет в банке.
At the time of death(the Old Testament"Day of the Lord"), nothing will help people, even a large bank account.

Ветхозаветный пророк Самуил в христианской традиции относится к двенадцати малым пророкам.
In Christian tradition, the Old Testament Prophet Samuel is considered one of the twelve Minor Prophets.

Поверить в это сложно: ветхозаветный бог не был так добр, чтобы отправить изгнанника из одного рая в другой.
To believe this is difficult: the Old Testament God was not so kind to send exiled from one paradise to another.

Ветхозаветный Исаак отождествляется нами с Флавием Валерием Констанцием Хлором, умершим в 306 году.
Antiquated Isaac it is identified by us with Flavius Valerius Aurelius Constantius Chlorus died in 306.

Иоанн Предтеча- последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию- Спасителя.
John the Baptist is the last Old Testament prophet who introduced Jesus Christ as the Savior to the people of Israel.

Ветхозаветный народ израильский был прообразом народа Божия- новозаветной Церкви Христовой.
The Old Testament people of Israel were the prototype of the peoples of God- the New Testament Church of Christ.

ВОПРОС 47: Почему Иисус назвал Себя Женихом и отверг ветхозаветный порядок соблюдения поста?
QUESTION 47: Why did Christ call himself the Bridegroom, and rejected the order of fasting of the Old Testament?

Давид, ветхозаветный царь, отдавший свое сердце Богу, знал, что такое покаяние.
David, an Old Testament king, a man after God's own heart, knew what repentance was.

В ходе исполнения этой Божественной истории, Господь освободил ветхозаветный народ из рабства.
In the fulfilling of this divine history, the Lord set the people of the Old Testament free from bondage.

Первый ветхозаветный первосвященник Аарон был на 3 года старше своего брата Моисея.
The first Old Testament high priest Aaron was three years senior his brother Moses.

Этот город знаменит еще тем, что в нем, по преданию, жил ветхозаветный герой Ной, спасшийся на ковчеге от всемирного потопа.
This town is famous by the fact that Old Testament hero, Noah, who survived on his ark from the Great Flood, had lived here.

Известно, что ветхозаветный Авраам прожил долгую жизнь и никак не мог обрести ребенка и наследника.
It is known, that antiquated Abraham has lived a long life and could not find the child in any way and the successor.

Затем в 570 году родился император Геракл Август Флавий( Heraclius August Flavius), также известный как Великий Каган Кубрат( 570- 665) и ветхозаветный Царь Давид.
Then in 570 Emperor Heraclius August Flavius, also known as Great Khagan Kubrat(570-665) and antiquated Tsar David was born.

Ветхозаветный пророк Нафан- один из авторов Книги царств- жил во времена царей Давила и Соломона.
The Old Testament Prophet Nathan, one of the authors of the Book of Kings, lived in the time of kings David and Solomon.

Название Пятидесятницы праздник получил потому, что сошествие Святого Духа на апостолов произошло в ветхозаветный праздник Пятидесятницы, установленный в память о даровании еврейскому народу Закона при горе Синай.
Name Pentecost holiday was because the descent of the Holy Spirit was in the Old Testament Pentecost, established in memory of the gift to the Jewish people at Mount Sinai Law.

Ветхозаветный закон запрещал кровоточащей женщине входить в Божье присутствие и прикасаться к другому иудею.
According to Old Testament law, a hemorrhaging woman could not enter God's presence or be touched by another Jew.

Бог послал пророка Исаию за семьсот лет до Рождества Христова ожесточать ветхозаветный народ, ибо они не покаялись, когда Господь избавил их от войска ассирийского.
God sent the prophet Isaiah 700 years before Christ's birth to harden the people of the Old Testament, because they did not truly repent after the Lord had saved them from the Assyrian army.

Поэтому ветхозаветный пророк Иоиль, характеризуя День гнева как" Велик и ужасен день Господний", утверждает.
Therefore, the Old Testament prophet Joel, describing the day of wrath, like the"great and terrible day of the Lord", says.

Трижды за историю нашего спасения Третья Ипостась Божия- Дух Святый- видимо, слышимо и ощутимо для твари являла Себя« споклоняема и сславима со Отцем и Сыном»,- ибо« глаголавшаго Пророки» Духа Свята мир ветхозаветный знал всегда: Он был« во всякой душе чистой, без Него никогда не совершалось ни одного истинно доброго дела» еп.
Three times in the history of our salvation the Third Hypostasis of God- the Holy Spirit- visibly, audibly, and palpably manifested Itself"Who with the Father and the Son together is worshipped and glorified," for the old testament world knew always the Holy Spirit"Who spoke by the prophets": He was"in every pure soul, without Him no truly good work was ever completed" Bishop Innocent of Kherson.

Ветхозаветный Иов, опираясь на тогдашние представления о природе- все в мире оживотворено, приводит в частности такие свойства левиафана.
The Old Testament, Job, based on his time's understanding of the nature(all in the world alive together) leads, in particular, to such properties of leviathan.

Ветхозаветный миф о Вавилоне меня не вполне удовлетворяет, но 250 лет назад двумя братьями было сделано одно из главнейших лингвистических открытий.
The Old Testament Babel myth doesn't quite do it for me, but, 250 years ago, one of the greatest of linguistic forensic discoveries was unearthed here by two brothers.

Ветхозаветный пророк Исаия также предсказывает, что в день гнева Бога« истлеет все небесное воинство( звезды); и небеса свернутся, как свиток книжный; и все воинство их падет».
The Old Testament prophet Isaiah also predicted that the day of wrath of God"istleet all the heavenly host(stars), and the heavens rolled together as a scroll: and all their host shall fall.

Всех ветхозаветных святых.
All the Old Testament saints.

Первое ветхозаветное упоминание хлеба связано с Авраамом Бытие 18.
The first Old Testament reference to the bread is associated with Abraham Genesis 18.

Ветхозаветное христианство I- X века приобрело черты Новозаветного христианства.
Antiquated Christianity I-X century has got features New Testament of Christianity.