Sta znaci na Engleskom АРХАИЧНЫХ - prevod na Енглеском

• archaic
• antiquated

Примери коришћења Архаичных на Руском и њихови преводи на Енглески

Лекинский говор характеризуется рядом архаичных диалектных черт.
They still speak an archaic dialect.

В архаичных трансформациях мифа осовбождается божественная женщин Макошь.
In the archaic transformations of the myth, a godly woman Mokosh.

Восточнополесские говоры сохраняют много архаичных языковых форм.
The Eastern Baits had less archaic forms of language.

А ведь спираль- один из самых архаичных элементов орнамента, известный с доисламских времен.
Helix is one of the most archaic elements known from pre-Islamic time.

Мы нашли много фрагменты статуй в основном архаичных мужей.
Many fractures of mostly Archaic statues of Kouroi have been found.

Часть архаичных грамматических форм исчезла, приближая средневековый японский к современному состоянию.
A number of archaic grammatical forms are shed bringing the language closer to its modern form.

Настоятельной потребностью является реформирование архаичных методов работы.
Reform of antiquated working methods is an urgent requirement.

Но почему здесь, в этой симуляции, среди этих архаичных объектов и в этой дезорганизованной обстановке?
But why here, in this simulation among these archaic objects and this disorganized environment?

Совершенно особую роль мировое дерево играет в архаичных шаманских религиях.
A very special role is played by the World Tree in archaic shaman religions.

Рассматривается социально- философский аспект управления временем в архаичных обществах.
This work considers the socio-philosophical aspect of time management in archaic societies.

Некоторые термины в предложении используются в архаичных значениях, потенциально запутывающих современных читателей.
Some terms in the clause are used in archaic meanings, potentially confusing modern readers.

Все желают познать механизмы коммуникации и миры архаичных культур.
Everybody wants to know the mechanisms of communication and the ancient cultural world.

Не забудьте посетить и ошеломляющую Террасу Льва, где пять анорексичных, архаичных статуй львов сидят на корточках, готовясь наброситься на вас.
Continue to the stunning Lion Terrace where five anorexic, archaic lions squat, apparently ready to pounce.

Кладбище включает в себя разнообразные могилы различных типов и различных архаичных эпох.
The cemetery includes a variety of graves of many different in types and from different archaic eras.

Упоминания об этом запечатлены в архаичных мифо- ритуальных традициях, когда речь идет об агрессии, страхе или необычной силе.
Mentions of this are recorded in archaic mythical and ritual traditions, when aggression, fear, or unusual force is mentioned.

Лежащие на плечах женщин производство и продажа продукции осуществляются в архаичных условиях.
The distribution and marketing of produce, for which women are responsible, takes place under archaic conditions.

Местный вариант португальского языка содержит много архаичных черт в фонетике, лексике, грамматике и синтаксисе, сходных с бразильским вариантом португальского языка.
It contains many archaic features in pronunciation, vocabulary, grammar, and syntax, similar to Angolan Portuguese.

Албанский язык испытал как латинское, так и славянское влияние, однако сохранил немало собственных архаичных черт.
Albanian was influenced by both Latin and Slavic, but it kept many of its original characteristics.

Традиционные судебные органы, которые применяют<< дина>>, не должны поэтому рассматриваться в качестве архаичных или ущемляющих права человека.
The traditional judicial bodies that enforced the Dina should thus not be viewed as archaic or as flouting human rights.

К сожалению, администрация Обамы, стремясь обеспечить соблюдение архаичных законов Соединенных Штатов, прекратила выплачивать взносы Соединенных Штатов в бюджет ЮНЕСКО.
Unfortunately, the Obama Administration was eager to enforce archaic United States laws and cut off United States dues to UNESCO.

Тем не менее международное сообщество по-прежнему придерживается Договора о нераспространении и его несколько архаичных определений.
Nevertheless, the international community remained attached to the NPT and its somewhat archaic definitions.

То, о чем ты спросил, как ответ, требует изменения культуры, полного изменения парадигмы культуры, от архаичных основ ваших современных обществ к продвинутой парадигме социального поведения.
What you have asked for as an answer requires a culture change, a complete paradigm change of culture from the archaic fundamentals of your current societies to an advanced paradigm of social behavior.

Однако в условиях социально-экономических трудностей у государства стало меньше ресурсов для поддержания этих архаичных элементов.
However, in conditions of socio-economical difficulties the state has fewer resources to support such archaic organizations.

Профессиональная ориентация призвана сыграть важную роль в том, чтобы очистить многие профессии от стереотипов и архаичных мнений о том, например, что только лица определенного пола могут занимать определенную должность.
Vocational guidance has an important role to play in purging many occupations of stereotypes and outmoded notions that, for example, only people of a particular sex are employable in certain jobs.

Поскольку рабочие места имеют тенденцию возникать, как правило, в городе, в даунтауне или городском центре, работодатели ищут способы увеличения плотности путем изменения« архаичных» взглядов многих жителей городов иметь межрайонные промежутки.
Since the workplace tends to be in the city, downtown, or urban center, they are seeking a way to increase density by changing the antiquated attitudes many suburbanites have towards inner-city areas.

Архаичная лексика в поэзии Николая Тряпкина// Гуманитарные научные исследования.
Archaic lexicon in Nikolay Tryapkin's poetry// Humanities scientific researches.

Металлургия является архаичной наукой и, как полагают, существовало примерно с 6000 B. C. E.
Metallurgy is an archaic science and is believed to have existed since around 6000 B.C.E.

Архаичные традиции привели к усилению цензуры и другим нарушениям прав женщин.
Archaic traditions had led to increasing censorship and other violations of women's rights.

Впрочем, архаичные инструменты коммуникаций мало-помалу вытесняются более современными и гибкими.
Nevertheless, archaic tools of communication are being gradually replaced by contemporary and flexible ones.

Охота драконов с архаичной пушки вещь беспрецедентная.
Hunting dragons with archaic gun is a thing unprecedented.