Sta znaci na Engleskom ВЗАИМНОЙ ПОДДЕРЖКИ - prevod na Енглеском

• mutual support
• mutually supportive
• peer support
• mutual supportiveness
• mutual assistance
• reciprocal support
• to mutually support

Примери коришћења Взаимной поддержки на Руском и њихови преводи на Енглески

Группа взаимной поддержки( ГВП);
Mutual Support Group(GAM);

Это время сверхусилий и взаимной поддержки.
It's time for extreme efforts and mutual support.

Культура взаимной поддержки и профессионализма.
A culture of mutual support and integrity.

Ни то, ни другое реально не осуществимо без взаимной поддержки.
Neither can be achieved without support from the other.

Число миссий взаимной поддержки, проведенных при поддержке глобальной программы.
Number of peer support missions realized with the support of the global programme.

Г-жа Эмилиа Гарсиа и г-на Мигель Моралес, Группа взаимной поддержки( ГВП);
Mrs. Emilia García and Mr. Miguel Morales of the Mutual Support Group(GAM);

Blackclubwomen' s Movement было образовано ассоциацией взаимной поддержки, состоявшей только из женщин.
Blackclubwomen's Movement was formed by association of mutual support, composed exclusively by women.

Поэтому всем необходимо работать сообща в атмосфере солидарности и взаимной поддержки.
All must therefore work together in solidarity and mutual support.

Постоянная борьба за выживание содействовала развитию систем взаимной поддержки, основанных на больших семьях.
The long-standing focus on survival promoted systems of mutual support, based on extended families.

Принимаются меры по созданию женских ассоциаций и клубов в целях укрепления взаимной поддержки женщин.
There was an effort to establish female association and clubs for mutual support.

Пропаганда и усиление солидарности между поколениями и взаимной поддержки в качестве ключевого элемента социального развития;
Promote and strengthen solidarity among generations and mutual support as a key element for social development;

В обеих странах респонденты признают важность взаимной поддержки в семье.
Respondents from both countries agree on the importance of mutual support in families.

Ядерное нераспространение и ликвидация ядерного оружия являются двумя главными столпами взаимной поддержки.
Nuclear non-proliferation and the elimination of nuclear weapons are the two main pillars of mutual support.

Они должны осуществлять максимально широкое сотрудничество, с тем чтобы содействовать укреплению взаимной поддержки и обмену информацией об оптимальной практике.
They should cooperate as much as possible in order to foster mutual support and the exchange of best practices.

Приводятся доказательства ряда утверждений, позволяющих при поиске компромиссов учитывать механизмы взаимной поддержки участников.
Proofs of some confirmations allowing to account mechanisms for mutual support of participants is represent.

Это привело к усилению отношений взаимозависимости и взаимной поддержки между ВТО и многосторонними природоохранными соглашениями.
That fact has led to an increasingly interdependent and mutually supportive relationship between WTO and multilateral environmental agreements.

Были разработаны методы последующей деятельности по обеспечению взаимной поддержки и контроля.
Follow-up methods for mutual support and monitoring have been introduced.

Программы включают подготовку по навыкам руководства и наставничество в сочетании с возможностями для организации сетей и взаимной поддержки.
Programmes include leadership training and mentoring, coupled with opportunities for networking and peer support.

Целью кампании также является разработка глобальной сети через членские организации StreetNet- как для взаимной поддержки, так и для расширения влияния.
It also aims to develop a global network through StreetNet affiliates, both for mutual support and for greater influence.

Иногда они создают свою собственное общество взаимной помощи, организуясь в небольшие коллективы взаимной поддержки.
Sometimes they put together their own mutual aid society by organizing themselves into small reciprocal support groups.

Предоставление услуг по поддержке, психологическое консультирование и создание групп взаимной поддержки для женщин, занимающихся предоставлением услуг по уходу.
Provision of support services, grief counseling, and peer support groups for women in caregiving positions.

Г-н Марио Поланко, г-жа Эмилия Гарсия и г-н Мигель Моралес, Группа взаимной поддержки( ГВП);
Mr. Mario Polanco, Mrs. Emilia Garcia and Mr. Miguel Morales of the Mutual Support Group(GAM);

Миссия подчеркнула необходимость укрепления сотрудничества, координации и взаимной поддержки, приняв во внимание соответствующие обязанности участников.
The mission stressed the need for strengthened cooperation, coordination and mutual support, taking due consideration of their respective responsibilities.

Региональных тенденций, проблем, общих черт, передового опыта и извлеченных уроков и выработки решений и мер взаимной поддержки.
Identify regional trends, obstacles, commonalities, best practices and lessons learned and to generate solutions and mutual support and solutions.

Активизация диалога и сотрудничества между развивающимися странами в целях обмена опытом и оказания взаимной поддержки и помощи в критических областях";
Dialogue and cooperation among developing countries to exchange experiences and provide mutual support and assistance in critical areas";

В рамках Организации Объединенных Наций осуществлялись многочисленные контакты и проводились совещания с целью установления рабочих отношений для оказания взаимной поддержки.
Within the United Nations, numerous contacts and meetings have been held to establish working relationships that provide for mutual support.

Стабилизирующее воздействие на выработку мнения может быть достигнуто за счет установления связей и взаимной поддержки с гражданским обществом.
A stabilising effect on the formulation of opinion can be achieved by means of establishing links and reciprocal support within Civil Society.

Взаимодополняемость миротворческих мандатов и мандатов групп экспертов в отношении наблюдения за санкциями дает возможность для налаживания отношений взаимной поддержки.
The complementarity of peacekeeping and expert group mandates with regard to monitoring sanctions provides the opportunity for mutually supportive relationships.

В настоящей главе рассматриваются вопросы, касающиеся усиления отношений взаимозависимости и взаимной поддержки между ВТО и многосторонними природоохранными соглашениями.
The present chapter discusses the increasingly interdependent and mutually supportive relationship between WTO and multilateral environmental agreements.

Ее задачи заключаются в следующем: объединение различных национальных ассоциаций престарелых лиц; защита и пропаганда их интересов и мобилизация взаимной поддержки среди них.
Its objectives are: linking different national associations of the elderly; defending and promoting their interests and forging mutual assistance among them.