Sta znaci na Engleskom ВЗАИМНОСТЬ - prevod na Енглеском

• reciprocity
• mutuality

Примери коришћења Взаимность на Руском и њихови преводи на Енглески

Xi Взаимность.
Xi Reciprocity.

Вот это взаимность.
Now that's reciprocity.

Здесь необходима взаимность.
There must be reciprocity.

Я люблю взаимность.
I would like to reciprocate.

Взаимность в отношении продления.
Reciprocity in Extensions.

Помогите ей обрести счастье и взаимность.
Help her to find happiness and reciprocity.

Взаимность в обмене информацией;
Reciprocity in the exchange of information;

Второй принцип прочного мира- это взаимность.
The second principle of a durable peace is reciprocity.

Взаимность жертвы укрепляет дружбу.
Mutual sacrifice strengthens friendship.

Главное в любовном общении- взаимность наслаждения.
Main thing in love intercourse is mutual enjoyment.

Взаимность признания сыграет важную роль.
Reciprocity of recognition will play an important role.

Как можешь любить меня не рассчитывая на взаимность.
How can you love me without expecting love in return.

Эта взаимность особенно проявляется в час напряжений.
This rapport is especially evidenced in an hour of tension.

Место происхождения, взаимность и подтверждение в другой стране.
Place of origin, reciprocity and local validation.

Viii взаимность сложившийся принцип международного права.
Viii reciprocity established principle of international law.

Правовым основанием для выдачи может также являться взаимность.
Reciprocity can also be a legal basis for extradition.

Но нам нужна и взаимность- взаимность не на словах, а на деле.
But we need reciprocity, reciprocity in deeds, not words.

Взаимность и реторсии в международном частном праве.
Reciprocity and negative consequences in private international law.

Оно подрывает доверие, уважение и взаимность между государствами.
It corrodes trust and respect and reciprocity between nations.

Критерием наших отношений может быть только тотальная взаимность.
The criterion for our relations can only be total reciprocity.

Взаимность может быть важным аспектом мер укрепления доверия.
Reciprocity can be an important aspect of confidence-building measures.

В основе дальнейшего продвижения по этому пути лежат доверие, транспарентность и взаимность.
Continued progress depends on trust, transparency and reciprocity.

Ну, взаимность подразумевает, что мы оба получим что-то от этого соглашения.
Well,"mutual" implies we both get something out of this arrangement.

Комиссия отмечает, что существует полная взаимность с некоторыми странами, такими как Уругвай и Коста-Рика.
The Commission notes that there is full reciprocity with some countries such as Uruguay and Costa Rica.

Взаимность, международная вежливость и национальное законодательство как основа выдачи.
Reciprocity, comity and national legislation as a basis for extradition.

В схеме подчеркивается, что для создания отношений с партнерами важна взаимность обещаний и действий.
In the scheme it is emphasized that while building a relationship with partners reciprocity promises and actions are important.

Взаимность в том, что касается посещения представителями ВИСУ Белграда и принятия посетителей в Приштине.
Reciprocity in PISG visiting Belgrade and welcoming visitors to Pristina.

Продвижение позитивных ценностей: самоуважение, уверенность, общение, участие, взаимность, равенство и межкультурность.
To promote positive values: self-esteem, confidence, communication, participation, reciprocity, equality and interculturalism.

Эта взаимность по принципу положительной обратной связи необыкновенно усиливает наслаждение обоих партнеров.
This mutuality with the principle of positive responsiveness incredibly fortifies the enjoyment of both partners.

Те государства, которые еще не сделали этого, должны присоединиться, ибо равенство и взаимность обязательств являются краеугольным камнем укрепления доверия.
Those States, which have not yet done so, should accede bearing in mind that equality and mutuality in commitments is the cornerstone of confidence-building.