Sta znaci na Engleskom ВЗАИМОВЫГОДНОМ - prevod na Енглеском

• mutually beneficial
• win-win
• mutual
• mutually advantageous

Примери коришћења Взаимовыгодном на Руском и њихови преводи на Енглески

Расскажите мне подробнее о взаимовыгодном соглашении.
Tell me more about this mutually beneficial arrangement.

Мы заинтересованы во взаимовыгодном и долговременном сотрудничестве с нашими поставщиками.
We are interested in a mutually beneficial and long-term collaboration with our suppliers.

Партнерство должно быть основано на взаимовыгодном подходе.
All partnerships should be based on a win-win approach.

Кроме того, он активно участвует во взаимовыгодном сотрудничестве с развитыми странами.
It is also participating actively in mutually beneficial cooperation with developed countries.

Современный мир промышленности, торговли и инвестиций работает на взаимовыгодном программном обеспечении.
The modern world of industry, commerce, and investment works on win-win software.

Это возможно только при параллельном взаимовыгодном развитии науки, образовательных технологий и предпринимательства.
This is possible only with the parallel, mutually beneficial development of science, educational techniques, and business.

Выражаем уверенность в долгосрочном взаимовыгодном сотрудничестве!
We express our confidence in the long-term mutually advantageous cooperation!

Переговоры о взаимовыгодном сотрудничестве начались в декабре 2017 года после визита Президента Узбекистана в Южную Корею.
Negotiations on mutually beneficial cooperation began in December 2017 after the visit of the President of Uzbekistan to South Korea.

Кроме того, они вновь заявили о своей заинтересованности в более глубоком взаимовыгодном сотрудничестве между проектами ТЕЖ и ТЕА.
They also reaffirmed their interest in deeper mutual cooperation between the TER and TEM Projects.

Мы заинтересованы во взаимовыгодном долгосрочном сотрудничестве, поэтому для наших клиентов распространяются специальные ацкии, скидки и бонусы.
We are interested in mutually beneficial long-term cooperation, so we offer special discounts and bonuses to our customers.

В свою очередь эта необходимость заставляет страховые фирмы работать во взаимовыгодном партнерском взаимодействии с местными страховщиками.
In its turn, this need requires working in partnerships with local insurers for mutual benefit.

Мы открываем свои двери для самых талантливых, перспективных и амбициозных, и всегда заинтересованы в новых лицах и взаимовыгодном сотрудничестве!
We open our doors to the most talented, promising and ambitious and are always interested in new faces and mutually beneficial cooperation!

Евразийская интеграция, по ее наблюдениям, основана на взаимовыгодном сотрудничестве и обмене геополитическими идеями.
To her observation, the Eurasian integration is based on mutually beneficial cooperation and exchange of geopolitical ideas.

Кроме этого, как он отметил, на сегодняшний день Республика Калмыкия заинтересована во взаимовыгодном сотрудничестве с Казахстаном.
In addition, he noted that today the Republic of Kalmykia is interested in mutually beneficial cooperation with Kazakhstan.

Взаимоотношения Китая и африканских стран отличают взаимное политическое уважение, равноправие и акцент на взаимном экономическом благе и взаимовыгодном сотрудничестве.
China and African countries enjoy mutual political respect and equality and economic mutual benefit and win-win cooperation.

Производственно- коммерческая фирма« Изомастер» Лицензия АВ 331077 заинтересована во взаимовыгодном сотрудничестве с Вашим предприятием.
Production- commercial firm"Izomaster" License AB 331077 interested in mutually beneficial cooperation with your company.

В результате переговоров были достигнуты соглашения о взаимовыгодном сотрудничестве между Южно- Казахстанским государственным университетом имени М.
As a result of the talks, agreements were reached on mutually beneficial cooperation between the South Kazakhstan State University named after M.

В этом случае не наблюдается противопоставления" мы"/" они", а ведется речь о взаимовыгодном сотрудничестве двух равных партнеров.
In such articles, there are no oppositions"we"-"they", the question is about mutually advantageous cooperation between two equal partners.

По результатам мероприятия стороны договорились о взаимовыгодном сотрудничестве в области обмена опытом поддержки перспективных исследований.
According to the results of the event the parties agreed on mutually beneficial cooperation in the exchange of experience in supporting promising research.

В развитии своей ядерной энергетики Китай будет и впредь принимать активное участие во взаимовыгодном международном сотрудничестве.
In its development of its nuclear-power industry, China will continue to take an active part in mutually beneficial international cooperation.

Наши проверенные связи с ними основаны на долгосрочном и взаимовыгодном сотрудничестве, которые позволяют нам предоставлять клиентам качественный товар.
Our proven connections with them are based on long-term and mutually beneficial cooperation, which allows us to provide customers with a quality product.

Я верю, что основанные на взаимовыгодном сотрудничестве отношения между Казахстаном и Кыргызстаном будут развиваться и дальше во благо наших стран.
I believe that the relations based on mutually beneficial cooperation between Kazakhstan and Kyrgyzstan will continue to develop for the benefit of our countries.

Но мы всегда работаем на открытых и конкурентных условиях, поэтому готовы к диалогу о взаимовыгодном сотрудничестве с крупнейшими российскими банками.
But we always work in an open and competitive environment, so we are ready for a dialogue about mutually beneficial cooperation with the largest Russian banks.

Глава Госдумы РФ, говоря о взаимовыгодном сотрудничестве на международных площадках, выразил уверенность, что оно будет продолжено и развито.
Talking about the mutually beneficial cooperation at international platforms, the Head of the RF State Duma expressed confidence that it would continue and more develop.

Менеджмент Группы понимает, что полноценная реализация потенциала НЛМК возможна только при взаимовыгодном сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами.
NLMK Group's management understands that the Company can achieve its full potential only through mutually beneficial cooperation with all stakeholders.

Не зря же еще год назад УПЦ КП подписала договор о взаимовыгодном сотрудничестве с военизированной националистической организацией« Правый сектор».
There is a pretty good reason why a year ago the UOC KP signed an agreement on mutually beneficial cooperation with the paramilitary nationalist organization"Right Sector.

Реализация образовательных программ по специальности« Радиотехника, электроника и телекоммуникации» строится на взаимовыгодном сотрудничестве с другими вузами.
The implementation of educational programs for specialty"Radio engineering, Electronics and Telecommunications" is based on mutually beneficial cooperation with other universities.

Нам следует активизировать консультации и координацию действий и твердо заявить о солидарности и взаимовыгодном сотрудничестве, чтобы укрепить международную уверенность в глобальном восстановлении и росте.
We should intensify consultation and coordination, and send a strong message of solidarity and win-win cooperation so as to strengthen international confidence in global recovery and growth.

Для того чтобы построить прочный мир и обеспечить всеобщую безопасность, мы должны создать новую концепцию безопасности, основанную на равноправии, взаимном доверии и взаимовыгодном сотрудничестве.
To build lasting peace and universal security, it is imperative for us to foster a new security concept centred on equality, mutual trust, mutual benefit and cooperation.

В результате визита между участниками встречи заключено соглашение о взаимовыгодном сотрудничестве в области разработки, производства и эксплуатации горноспасательного оборудования фирм производителей из КНР.
As a result of the visit the participants at the meeting an agreement on mutual cooperation in the development, manufacture and operation of mine-rescue equipment manufacturers from China.