Sta znaci na Engleskom ВЗАИМОЗАВИСИМЫЙ ХАРАКТЕР - prevod na Енглеском

• interdependent nature
• interdependent character
• interrelated nature
• interconnected nature
• interlinked nature

Примери коришћења Взаимозависимый характер на Руском и њихови преводи на Енглески

И все эти элементы носят взаимозависимый характер.
All these elements are interdependent.

Неделимый и взаимозависимый характер прав человека.
The indivisible and interdependent character of human rights.

Основные элементы носят взаимозависимый характер и включают.
The key elements are interrelated and include.

Развитие сельских и городских районов носит взаимозависимый характер.
Rural and urban development are interdependent.

Признавая комплексный и взаимозависимый характер Земли, нашего дома.
Recognizing the integral and interdependent nature of the Earth, our home.

Права человека, развитие и демократия носят взаимозависимый характер.
Human rights, development and democracy were interdependent.

В нашем мире, который приобретает все более взаимозависимый характер, у односторонних действий мало шансов на успех.
In our increasingly interdependent world, there is little chance of success for unilateral action.

Все права человека носят всеобщий, неделимый и взаимозависимый характер.
All human rights are universal, indivisible and interdependent.

Учитывая их взаимозависимый характер, мы сможем добиться достижения всех этих целей только в рамках комплексного процесса.
Given their interlinked nature, we can only achieve all those objectives through a comprehensive process.

Консультативный комитет отмечает, что вышеупомянутые инициативы носят взаимосвязанный и взаимозависимый характер.
The Advisory Committee notes that the initiatives above are interrelated and interdependent.

Венская Декларация и Программа Действий180 подтверждают взаимозависимый характер прав человека и развития.
The Vienna Declaration and Programme of Action180 affirms the interdependent nature of human rights and development.

Мы признаем взаимозависимый характер этих вызовов и понимаем, что элементы устойчивого прогресса подкрепляют друг друга.
We recognize the interconnected nature of those challenges and that sustainable progress is mutually reinforcing.

Огромное количество охватываемых Международным пактом прав неизменно носит весьма широкий, а иногда и взаимозависимый характер.
The myriad rights covered by the International Covenant are always very broad and sometimes interdependent.

Эти цели носят взаимосвязанный и взаимозависимый характер, и достижение результатов в одной из этих сфер обусловливает результаты в других.
They are interlinked and interdependent, and results in each area are essential to achieving results in others.

Совершенно ясно, что основные права и свободы, политическая демократия и право на развитие носят неделимый и взаимозависимый характер.
It is clear that fundamental rights and freedoms, political democracy and the right to development are indivisible and interdependent.

Такое созидательное партнерство должно признавать взаимозависимый характер нашего мира и то, как, в конечном итоге, мы влияем друг на друга.
This creative partnership must also recognize the interdependent nature of our world and how ultimately we affect each other.

Неделимый и взаимозависимый характер статей Конвенции превращает ее в уникальный инструмент содействия расширению прав ребенка.
The indivisible and interdependent nature of the Convention's articles made it a uniquely appropriate tool to promote the child's empowerment.

Как указывается в последнем пункте преамбулы Рио- де- Жанейрской декларации, необходимо признать комплексный и взаимозависимый характер Земли.
As recognized in the last preambular paragraph of the Rio Declaration, the integral and interdependent nature of the Earth needs to be acknowledged.

При этом признается комплексный и взаимозависимый характер данных различных аспектов включение в списки, исключение из списков и общие процедуры.
We recognize the complex and interdependent nature of these different aspects of the issue listing, delisting, and general procedures.

Однако, как и многие другие договоры по контролю над вооружениями, он отражает взаимозависимый характер отношений между сторонами в области безопасности.
However, like all the other arms control treaties, it reflects the interdependent nature of the security relationship between the parties.

НППЧ- 3 отличает такое важное новшество как сквозной подход к правам человека, что подчеркивает их неделимый и взаимозависимый характер.
One of the significant innovations of the PNDH-3 lies in its cross-cutting approach to human rights, thereby affirming their indivisible and interdependent character.

Взаимозависимый характер сегодняшнего мира делает невозможным осуществление эгоистичной политики, при которой не принимаются во внимание интересы других.
The interdependent nature of today's world makes it impossible for States to pursue an individualistic approach that disregards the interests of others.

Поскольку права человека носят взаимозависимый характер, субъекты международной правозащитной системы стремятся обеспечить их поощрение и защиту на взаимной основе.
As human rights are interdependent, entities of the international human rights system are working to ensure that they are mutually promoted and protected.

Алжир вполне сознает, что ядерное разоружение и нераспространение носят взаимозависимый характер, а отсутствие прогресса в одной сфере ведет к неудаче в другой.
Algeria is fully aware that nuclear disarmament and non-proliferation are interdependent and that lack of progress in one area will lead to failure in the other.

Учитывая взаимозависимый характер современной глобальной экономики, прогресс Африки окажет благоприятное воздействие на всех, в том числе и тех, кто оказывает нам помощь.
Given the interdependent nature of the global economy today, progress in Africa will thus benefit all, including those who have come to its assistance.

Такая программа должна отражать неделимый, взаимосвязанный и взаимозависимый характер экономических, социальных и культурных прав и гражданских и политических прав.
The programme should reflect the indivisibility, interconnectedness and interrelatedness of economic, social and cultural rights and civil and political rights.

Взаимозависимый характер океанских систем не оставляет нам других альтернатив, кроме сотрудничества всех государств в целях обеспечения охраны глобальной морской окружающей среды.
The interconnected nature of ocean systems leaves no other option but for all States to cooperate to ensure the protection of the global marine environment.

Далеко идущие и разрушительные последствия этих событий еще раз подчеркнули взаимозависимый характер всех наших обществ-- больших и малых, слабых и сильных.
The far-reaching and devastating impact of those events has underscored once again the interdependent nature of all our societies, the large and the small, the weak and the powerful.

Она также отражает основанный на Венской декларации и Программе действий подход, в рамках которого делается упор на взаимосвязанный и взаимозависимый характер всех прав человека.
It also reflects an approach based on the Vienna Declaration and Programme of Action, which emphasizes the interrelated and interdependent nature of all human rights.

Преподаватель понимает взаимозависимый характер связей внутри нынешнего поколения и между поколениями, а также между бедными и богатыми и людьми и природой.
The educator understands the interdependent nature of relationships within the present generation and between generations, as well as those between rich and poor and between humans and nature..