Примери коришћења Видеосвязь на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запустить видеосвязь.
Activate picturelink.Видеосвязь Feature теперь работает.
Video Calling Featureis now working.Martin Friede, штаб-квартира ВОЗ, Швейцария через видеосвязь.
Martin Friede, WHO headquarters via Webex.Видеосвязь Feature теперь работает.
Video Calling Feature is now working.Для этого есть Интернет,почта, видеосвязь.
For this purpose there is an Internet,mail, video conference.Видеосвязь статья 18, пункт 18.
Videoconferencing article 18, paragraph 18.Были укреплены коммуникационные сети, включая видеосвязь.
Communication networks, including video links, were reinforced.Видеосвязь со страновой группой Лесото.
Video link with Lesotho country team.ПО, которое обеспечивает видеосвязь между юзерами глобальной сети.
Software which provides video calls between users of the global network.Во многие« чатовые» программы теперь также встроена голосовая и видеосвязь.
Online chat programs now also incorporate voice and video communications.Техники DEKOM организовали доступ в сеть и видеосвязь, несмотря на технические сложности.
DEKOM techniques organized access to network and video communication despite the technical difficulties.Используйте эти модули, чтобы организовать видеоконференцию или двустороннюю видеосвязь.
Use both modules to arrange Средства связи включают, например, телефонную ифаксимильную связь, видеосвязь и электронную почту;
Means of communication include, for example,telephone, video-link, facsimile and electronic-mail;Таким образом мы получили двухстороннюю аудио и видеосвязь между браузером и приложением для Android.
Therefore we ended up with a two-way audio and video communication between the browser and the Android app.Наша компания организовала телемост,обеспечивший качественную двухстороннюю видеосвязь для высокопоставленных спикеров.
Our company organised a videoconference,which provided quality two-sided videocommunication for the high-ranking speakers.Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных.
Vlog entries often combine embedded video(or a video link) with supporting text, images, and other metadata.Однако если такой возможности нет, то могут существовать иные альтернативы,в зависимости от бюджета, такие как:- Видеосвязь.
However, if this is not possible, there may be other alternatives depending on the budget,such as:- Videoconferencing.Интуитивное управление делает возможной высококачественную НD- видеосвязь с разрешением до 720p30 практически без усилий.
The intuitive controls allow high quality HD video communication at up to 720p30 with very little work.Он носит весьма интерактивный характер, сочетая практические занятия, тематические исследования,элементы игры или обратную видеосвязь.
They are of a highly interactive nature and combined with practical exercises,case-studies, role-playing or video feedback.Врачи DOC оказывают консультации через чат,аудио- или видеосвязь с помощью специализированного приложения, разработанного компанией.
Doctors of Doc+ provide consultations via chat,audio or video using a specialized application developed by the company.Делегация попыталась наладить видеосвязь для облегчения консультаций с экспертами в Кингстоне в реальном масштабе времени, но безуспешно.
The delegation had tried to set up a video link to facilitate real-time consultations with experts in Kingston, without success.Обеспечивать реализацию права на связь с родителями ивнешним миром через видеосвязь, скайп- конференции и другие формы.
Ensure the exercise of the right to communicate with parents andthe outside world through video communication, skype conferences and other forms.Телефонная связь, передача данных, факсимильная и видеосвязь осуществлялись через концентратор Базы материально-технического снабжения и внутренние каналы связи.
Voice, data, fax and video communication was achieved through the Logistics Base hub and internal links.Решение TrueConf Server предназначено для предприятий, которым важна защищенная видеосвязь и легкость администрирования системы.
Software TrueConf Server for Видеосвязь позволила свидетелям давать показания, не раскрывая своей личности, обеспечивая доступ стороны обвинения к ключевым свидетельским показаниям.
The video links allowed persons to testify without revealing their identity, giving the prosecution access to key testimonies.Полностью оборудованная система телеприсутствия DEKOM VC Mobile обеспечивает высококачественную видеосвязь где бы это ни понадобилось, в любой компании.
The fully equipped mobile telepresence system DEKOM VC Mobile provides high-quality video communication wherever it is needed in the company.Видеосвязь сегодня особенно актуальна для первых лиц Украины, которые в виду плотного графика не могут физически присутствовать на всех встречах.
Videoconferencing has been gaining special currency for the first people of Ukraine who due to their very busy schedules can't visit all the meetings.Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой наземной станции, обеспечивающей голосовую,факсимильную и видеосвязь, а также передачу данных.
Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth-station hub for voice,fax, video and data communications.Видеосвязь может использоваться для дачи показаний, хотя иногда Парагвай сталкивается с проблемами приемлемости доказательств, полученных таким способом в судах.
Videoconferencing may be used as a tool to testify, although sometimes Paraguay encounters problems of admissibility of evidence obtained through this medium in the courts.Поддержка и обслуживание сети спутниковой связи, состоящие из одной узловой наземной станции, которая обеспечивают голосовую ифаксимильную связь, видеосвязь и передачу данных.
Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth station hub to provide voice,fax, video and data communications.
