Sta znaci na Engleskom ВИСЕНТИ - prevod na Енглеском

• vicente
• visenti

Примери коришћења Висенти на Руском и њихови преводи на Енглески

Фелипе родился в Сан- Висенти, штат Сан-Паулу.
Robinho was born in São Vicente, São Paulo State.

Наиболее низкий показатель был зафиксирован на острове Сан- Висенти 13, 9 процента.
The lowest rates were recorded on the island of São Vicente 13.9.

Также Мартин основал сахарный завод в Сан- Висенти у берега, с сахарным тростником, привозимым с португальских островов Кабо-Верде.
He also established a sugar mill near the coast at São Vicente, with sugarcane brought from the Portuguese Cape Verde islands.

Шоссе соединяет город Сан-Паулу с побережьем Атлантического океана в районе Сан- Висенти и Прая- Гранде.
The highway connects the city of São Paulo to the Atlantic coast and with the seaside cities of São Vicente and Praia Grande.

В 1552 году он в очередной раз сопровождает Томе ди Созу в капитанию Сан- Висенти территория современного штата Сан-Паулу.
In 1552, Nóbrega accompanied again Tomé de Sousa to the captaincy of São Vicente, in the present-day Southern state of São Paulo.

Отправляйтесь на арендованном автомобиле в Фуншал, столицу Майдеры, и посетите ее прекрасные деревни Сантана, Порту- Мониш или Сан- Висенти.
Visit Funchal, the capital of Madeira with your rental car and visit the beautiful villages of Santana, Porto Moniz or São Vicente.

Июня в Сан- Висенти правительству был передан мост<< Евроафрикана>> через реку Кашеу, строительство которого финансировалось ЕС.
On 19 June, the Government took delivery of the"Euroafricana" bridge at São Vicente over the river Cachéu, which was funded by EC.

Г-н Сакир был незамедлительно арестован по обвинению в убийстве, а тело г-на Висенти было переправлено в Бобонаро, 130 км западнее от Дили, откуда он прибыл.
Mr. Sakir was immediately arrested for murder and Mr. Visenti's body was taken to Bobonaro, 130 km to the west of Dili, a place where he came from.

Первый официальный чемпионат прошел в 1953 году, и в нем приняли участие клубы только с островов Сан- Висенти( вместе с его окрестностями) и Сантьягу.
The first official championships began in 1953 and featured clubs from only the islands of Sâo Vicente(along with its surroundings) and Santiago took part.

Из 10 островов архипелага-- Сантьягу, Сан- Висенти, Боа- Вишта, Сан- Николау, Илья- Брава, Сал, Фогу, Санту- Антан, Маю и Санта- Лусия-- незаселенным является только этот последний.
Of the 10 islands making up the country-- Santiago, São Vicente, Boavista, São Nicolau, Brava, Sal, Fogo, Santo Antão, Maio and Santa Luzia-- only the last-mentioned is uninhabited.

Первый футбольный чемпионат, который не был официальным, состоялся в 1938 году и был колониальным, а затем провинциальным, участвовали только клубы с острова Сан- Висенти.
The first football championship that was not official took place in 1938 and were colonial and later provincial, only clubs from Sâo Vicente participated, they were actual insular championships.

В целом дело обстоит наилучшим образом на островах Сантьягу, Сан- Висенти и Санту- Антан, т. е. в местах, где насчитывается наибольшее число престарелых лиц или соответственно 47, 7%, 15, 5% и 15, 1.
Generally speaking, the communities with the most services are those on the islands of Santiago, São Vicente and São Antão, which have the highest proportion of elderly in the country: 47.7, 15.5 and 15.1 per cent, respectively.

По возвращении в Сан- Висенти и Сантус в 1532 году повел отряд под руководством местных жителей и ранних португальских поселенцев, таких как Жуан Рамалью, вдоль гор Серра- ду- Мар к области рядом с будущим поселением Сан-Паулу.
Upon return to São Vicente and Santos, in 1532 he led troops guided by the native inhabitants and by earlier Portuguese settlers such as João Ramalho up the Serra do Mar mountains to the area near the future village of São Paulo.

Торговец из Сулавеси г-н Мухамад Сакир, который убил торговца из Восточного Тимора г-на Марио Висенти в ходе ожесточенной драки 12 ноября 1994 года на бекорском рынке, восточный район Дили, был осужден дилийским судом первой инстанции.
Mr. Muhamad Sakir, a trader from Sulawesi, who killed Mr. Mario Visenti, an East Timorese trader, after violent fighting on 12 November 1994 in Becora Market, East Dili, was tried in the Dili Court of First Instance.

Кроме того, приговор Висенти да Консейсану( он же<< Рай Луш>>), который был признан виновным 9 октября 2009 года в незаконном хранении огнестрельного оружия, нарушении общественного порядка и нападении во время кризиса 2006 года, также был смягчен, и впоследствии, 9 января, он был условно- досрочно освобожден.
In addition, the sentence of Vicente da Conceição(aka Rai Los), who was found guilty on 9 October 2009 of illegal firearm possession, disruption of public order and assault during the 2006 crisis, was also commuted, and he was subsequently released on parole on 9 January.

За последние четыре года благодаря осуществлению Национального плана по борьбе с гендерным насилием на пяти из девяти населенных островов архипелага( Сантьягу, Сан- Висенти, Фогу, Сал и Санту- Антан) были созданы новые локальные сети, которые осуществляют деятельность в поддержку жертв гендерного насилия.
Over the past four years, as a result of the implementation of the PNVBG new local networks have been created in 5 of 9 inhabited Islands of the archipelago(Santiago, Sao Vicente, Fogo, Sal and Santo Antao), and have been operating in support of victims of gender-based violence.

НПО" Вердефам" имеет центры на пяти островах( Сантьягу, Сан- Висенти, Фогу, Санту- Антан и Сал), оказывая услуги в области репродуктивного здоровья, включая услуги по планированию семьи, дополнительные анализы, УЗИ, колоноскопию, цитологию, тестирование на беременность, тестирование на ВИЧ/ СПИД и гинекологические консультации.
The NGO Verdefam has structures in 5 Islands(Santiago, Sao Vicente, Fogo, Santo Antão and Sal), providing services in reproductive health, including family planning service, additional tests, ultrasound, colonoscopy, cytology, pregnancy test, HIV-AIDS test, and gynecological consultation.

В этом контексте в партнерстве с БПОПИ женщин был разработан проект, который был реализован в виде информационной кампании, ориентированной на женщин, пользующихся услугами этого Управления( на островах Сантьягу, Сан- Висенти и Санту- Антан), а также учреждений и компаний, которые входят в состав сети пунктов.
In this context a Project was developed in partnership with the GOIP Woman that was materialized in the form of an awareness campaign targeted at women users of this cabinet(Santiago, Sao Vicente and Santo Antao) as well as institutions and companies that are part of the cabinet network.

Ноября 1994 года в 14 час. 30 мин. по местному времени на рынке города Бекора( Восточная Дили) между г-ном Сакиром, торговцем из Сулавеси, и г-ном Висенти из Восточного Тимора возникла ссора из-за торгового места, которая превратилась в жестокую драку, приведшую к трагической гибели г-на Висенти.
In Becora Market, East Dili, on 12 November 1994, at 14.30 local time, a quarrel broke out over a stall spot in the market between Mr. Sakir, a trader from Sulawesi and Mr. Visenti from East Timor, which turned into a violent fight between the two, resulting in the tragic death of Mr. Visenti.

К концу 2011 года проект, как ожидается, обеспечит осведомленность и снабдит необходимыми знаниями и инструментами для оказания профессиональных услуг жертвам гендерного насилия сотрудников отделений национальной полиции в муниципалитетах Санта- Катарина и Прая( Сантьягу) и на островах Фогу, Санту- Антан, Сан- Висенти и Сал.
By the end of 2011 the project expects to have sensitize and transmitted the necessary knowledge and tools for a professional service for the victims of GBV in national police stations in the municipalities of Santa Catarina and Praia(Santiago) and on the islands of Fogo, Santo Antão, São Vicente and Sal.

Сеть" Сол"- сеть поддержки жертв гендерного насилия, координируемая КИГРС на общенациональном уровне,- увеличила свой охват: в 2006 году она функционировала на двух островах, а в 2010 году- на шести островах( Сантьягу, Фогу, Брава, Сан- Висенти, Сал и Санту- Антан), обеспечивая, помимо прочих видов поддержки, бесплатную юридическую помощь.
The Sol Network, a network of support for victims of GBV, coordinated nationally by ICIEG, is increasing its coverage- in 2006 it acted on two islands and in 2010 it is acting on six islands(Santiago, Fogo, Brava, Sao Vicente, Sal and Santo Antao), providing, among other types of support, free legal assistance.

Полиция ИМООНТ при поддержке международных сил безопасности арестовала 3 октября Висенти да Консейсана( он же<< Рай Лушgt;gt;): Дилийский районный суд выдал ордер на его арест в связи с его предполагаемой причастностью к вооруженной конфронтации со служащими вооруженных сил 24- 25 мая 2006 года, в результате которой было убито девять человек.
On 3 October, Vicente da Conçeição, also known as"Rai Los", was arrested by UNMIT police with support from the international security forces, pursuant to an arrest warrant issued by the Dili District Court for his alleged involvement in an armed confrontation with members of the armed forces on 24 and 25 May 2006 that resulted in nine persons killed.

Следующие кандидаты получили наибольшее число голосов и необходимое большинство в две трети присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников( 77 голосов) и, соответственно, были избраны: Рюдигер Вольфрум( Германия)( 109), Висенти Маротта Ранжел( Бразилия)( 107), П. Чандрасекхара Рао( Индия)( 84), Жозеф Акль( Ливан)( 82) и Жозе Луиш Жезуш( Кабо-Верде)( 79);
The following candidates obtained the largest number of votes and the required two-thirds majority of States Parties present and voting(77 votes) and were thus elected: Rüdiger Wolfrum(Germany)(109), Vicente Marrota Rangel(Brazil)(107), P. Chandrasekhara Rao(India)(84), Joseph Akl(Lebanon)(82), and José Luis Jesus(Cape Verde)(79);

Участники представляли 230 этнических групп из пяти основных регионов страны и в ходе подготовительных региональных конференций встречались в девяти городах: Масейо( Алагоас), Флорианополис( Санта- Катарина), Дорадус( Мато- Гросу- ду- Сул), Пиренополис( Гояс), Куяба( Мато- Гросу), Манаус( Амазонас), Портовьехо( Рондония), Сан- Висенти( Сан-Паулу) и Белен Пара.
Participants represented 230 ethnic groups from the country's five major regions and, for the preparatory regional conferences, they met in nine cities: Maceió(Alagoas); Florianópolis(Santa Catarina); Dourados(Mato-Grosso do Sul); Pirenópolis(Goiás); Cuiabá(Mato Grosso); Manaus(Amazonas); Porto Velho(Rondônia); São Vicente(São Paulo) and Belém Pará.

Председатель объявил, что семью членами Международного трибунала по морскому праву, избранными на 9- летний срок начиная с 1 октября 1999 года, стали: Поль Бамела Энго и Жозе Луиш Жезуш от Группы африканских государств, Жозеф Акль и П. Чандрасекхара Рао от Группы азиатских государств, Анатолий Лазаревич Колодкин от Группы восточноевропейских государств, Висенти Маротта Ранжел от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Рюдигер Вольфрум от Группы западноевропейских и других государств.
The President announced that the seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea elected for a nine-year term starting from 1 October 1999 were as follows: Paul Bamela Engo and José Luis Jesus from the African Group, Joseph Akl and P. Chandrasekhara Rao from the Asian Group, Anatoly Lazarevich Kolodkin from the Eastern European Group, Vicente Marrota Rangel from the Latin American and Caribbean Group, and Rüdiger Wolfrum from the Western European and Other States Group.

ОБВИНЯЕМЫЕ В ПОХИЩЕНИЯХ И УБИЙСТВАХ С ОТЯГЧАЮЩИМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ: Винстон Дуайт Кабельо Браво, Агапито дель Кармен Карвахаль Гонсалес, Фернандо дель Кармен Карвахаль Гонсалес, Мануэль Роберто Кортасар Эрнандес, Альфонсо Амбросио Гамбоа Фариас, Рауль дель Кармен Гуардия Оливарес, Рауль Леопольдо де Хесус Ларравиде Лопес, Эдвин Рикардо Мансилья Эсс, Адольфо Марио Пальерас Норамбуэна, Педро Эмилио Перес Флорес, Хайме Иван Сьерра Кастильо, Атилио Эрнесто Угарте Гутьеррес и Нектор Леонело Висенти Картахена.
INDICTMENTS FOR AGGRAVATED ABDUCTION AND HOMICIDE OF: Winston Dwigth Cabello Bravo, Agapito del Carmen Carvajal González, Fernando del Carmen Carvajal González, Manuel Roberto Cortázar Hernández, Alfonso Ambrosio Gamboa Farías, Raúl del Carmen Guardia Olivares, Raúl Leopoldo de Jesús Larravide López, Edwin Ricardo Mancilla Hess, Adolfo Mario Palleras Norambuena, Pedro Emilio Pérez Flores, Jaime Iván Sierra Castillo, Atilio Ernesto Ugarte Gutiérrez and Nector Leonelo Vicenti Cartagena.

По завершении процесса голосования Председатель объявил о выборах следующих семи судей Трибунала на девятилетний срок начиная с 1 октября 2008 года: Жозеф Акль( Ливан), Буалем Бугетайа( Алжир), Владимир Владимирович Голицын( Российская Федерация), Жозе Луиш Жезуш( Кабо-Верде), Висенти Маротта Ранжел( Бразилия), П. Чандрасекхара Рао( Индия) и Рюдигер Вольфрум Германия.
After the completion of the voting process, the President announced the election of the following seven judges of the Tribunal for a term of nine years commencing on 1 October 2008: Joseph Akl(Lebanon), Boualem Bouguetaia(Algeria), Vladimir Vladimirovitch Golitsyn(Russian Federation), José Luis Jesus(Cape Verde), Vicente Marotta Rangel(Brazil), P. Chandrasekhara Rao(India) and Rüdiger Wolfrum Germany.

Реализация НПГРС позволила принять стратегии с целью исправления гендерного неравенства, а также подготовки и реализации проектов, направленных исключительно на расширение прав и возможностей женщин, включая создание в 2008 году бюро профессиональной ориентации и профессиональной интеграции( БПОПИ) женщин в партнерстве с одной неправительственной организацией( Организация женщин Кабо-Верде( ОЖКВ)) и Институтом занятости и профессиональной подготовки на трех из восьми островов Сантьягу, Сан- Висенти и Санту- Антан.
The implementation of the PNIEG allowed the adoption of strategies geared to the correction of gender inequalities and to the preparation and implementation of projects aiming exclusively the empowerment of women, namely the creation(2008) of Offices for Orientation and Professional Integration of Women(GOIP) in partnership with a non-governmental organization(OMCV) and the Institute for Employment and Vocational Training, on 3 of the 8 Islands Santiago, São Vicente and Santo Antão.

В том что касается государственных структур охраны здоровья, то в настоящее время имеются 2 центральные больницы на островах Сантьягу и Сан- Висенти; 3 районных больницы в муниципалитетах Рибейра- Гранди, Санта- Катарина и Сан- Филипи; 5 центров репродуктивного здоровья в муниципалитетах Рибейра- Гранди, Санта- Катарина, Сан- Филипи, Сан- Висенти и Прая; 2 медицинских филиала; региональное фармацевтическое управление; центр лечения профессиональных заболеваний; 19 медицинских пунктов; 22 санитарных поста; 120 пунктов первичной помощи и 6 пунктов продажи лекарств на различных островах.
As for public health facilities, there are currently 2 central hospitals on the islands of Santiago and São Vicente; 3 regional hospitals in the municipalities of Ribeira Grande, Santa Caterina and São Felipe; 5 reproductive health centres in Ribeira Grande, Santa Caterina, São Felipe, São Vicente and Praia; 2 health delegation offices; 1 regional pharmaceutical office; 1 occupational therapy centre; 19 health centres; 22 health posts; 120 core units and 6 drug distribution points on the various islands.