Sta znaci na Engleskom ВНЕБИРЖЕВЫЕ - prevod na Енглеском

• over-the-counter
• OTC
• off-exchange
• off-market

Примери коришћења Внебиржевые на Руском и њихови преводи на Енглески

Внебиржевые рынки бывают организованными или нет.
OTC markets are organized or not.

У Тома было много вложений во внебиржевые акции.
Tom had a lot of play in over-the-counter ocks.

Своп- контракты внебиржевые, они не стандартизированы.
Swap contracts are over-the-counter, they are not standardized.

Освоите фьючерсы, свопы, опционы и внебиржевые рынки.
Learn about futures, swaps, options and over- the-counter markets.

Внебиржевые сделки по размещению( привлечению) денежных средств на российских рынках.
OTC transactions to place(elicit) funds in Russian markets.

Включает ли определение финансовых активов внебиржевые производные инструменты?
Does the definition of Financial Asset include over-the-counter derivatives?

Внебиржевые производные ценные бумаги и договоры( OTC деривативы);
Non-exchange traded derivative securities or derivative contracts(OTC derivatives);

Китай планирует запретить торги криптовалютами на внутренних рынках, внебиржевые сделки допускаются.
China plans to forbid the trading in cryptocurrencies in domestic markets, off-exchange transactions are allowed.

Внебиржевые сделки- сделки с внебиржевыми производными финансовыми инструментами.
OTC transactions- over the counter derivative transactions.

Данный закон утверждает перечень биржевых товаров и запрещает внебиржевые сделки с этими товарами.
The law establishes the list of exchange-traded commodities and bans OTC transactions in exchange- traded commodities.

Внебиржевые операции- операции, которые не являются биржевыми операциями.
Non-exchange transactions- Are transactions that are not exchange transactions.

В 2015 году торговля бинарными опционами через внебиржевые сделки прочно заняла почетное место в игровой индустрии.
In 2015, trading in binary options through over-the-counter transactions has firmly taken an honorable place in the gaming industry.

Некоторые внебиржевые лекарства( содержащие наркотические вещества) являются незаконными в Японии.
Some over-the-counter medicines/drugs are illegal in Japan.

Да, определение финансового актива вообще не различат биржевые,( или перечисленными) производные или внебиржевые производные инструментами.
Yes, the definition of Financial Asset does not distinguish between exchange traded(or listed) derivatives or over-the-counter derivatives.

Биржевые и внебиржевые сделки с ценными бумагами на российских и зарубежных рынках.
Exchange and OTC transactions with securities in Russian and foreign markets.

Возможность отправки транзакций в биржевые и внебиржевые торговые системы, доступные на соответствующем сервере QUIK, с учетом настроенных брокером прав.
Forwarding trades to exchange and off-exchange trading systems, available from a corresponding QUIK server in accordance with rights set by the broker.

Внебиржевые сделки могут увеличить риск ликвидности и повлечь другие значительные риски.
OTC transactions may increase the liquidity risk and introduce other significant risk factors.

Банки и другие финансовые посредники могут предлагать приспособленные к потребностям клиента финансовые инструменты и иные внебиржевые производные инструменты, например, опционы и форварды.
Banks and other financial intermediates may provide“tailored” financial instruments and other OTC derivatives, such as options and forwards, to their customers.

Внебиржевые операции могут быть менее регламентированы или являться предметом отдельного регулируемого режима.
Off-exchange transactions may be less regulated or subject to a separate regulatory regime.

Чтобы не спровоцировать миграцию инвестиционных фондов на внебиржевые платформы( не регулируемые), правительство не намерено бороться с ключевыми механизмами криптовалютного рынка.
In order not to provoke the migration of investment funds to OTC platforms(not regulated), the government does not intend to deal with the key mechanisms of the cryptocurrency market.

Биржевые и внебиржевые сделки на покупку/ продажу валюты, в том числе FX операции на российских и зарубежных рынках.
Exchange and OTC transactions to purchase/sell securities, including FX operations in Russian and foreign markets.

Сделки больших объемов, проводимые на внебиржевом рынке по одной ценной бумаге/ нескольким ценным бумагам/ внебиржевые сделки, проводимые непосредственно перед/ после биржевых сделок.
Transactions of substantial amount through off-market mode in a single scrip/several scrips/off-market transactions invariably preceded/succeeded by on market transactions.

Биржевые и внебиржевые сделки с производными финансовыми инструментами( фьючерсы, опционы) на российских и зарубежных рынках.
Exchange and OTC transactions with derivative financial instruments(futures, options) in Russian and foreign markets.

Сторонники обеих точек зрения подчеркивали необходимость радикального совершенствования механизмов представления информации по ключевым параметрам всех фьючерсных рынков, включая внебиржевые рынки, для достижения более полного понимания относительной значимости различных ценообразующих факторов.
Proponents of both points of view have stressed the need for radical improvements in reporting the key parameters of all futures markets, including over-the-counter markets, in order to better understand the relative roles of various factors in price formation.

Внебиржевые лечение кандидоза( внебиржевые) или рецепта лекарства могут помочь очистить его в течение нескольких дней.
An OTC(over-the-counter) treatment for candidiasis or a prescription medication can help to clear it within a few days.

Используются самые разные хеджевые инструменты, от простых видов, таких, как форвардные контракты, фьючерсы и опционы, до сложных сочетаний( в числе прочего, например, коллары и внебиржевые инструменты), в зависимости от стратегии переноса риска, избранной конечным пользователем.
Hedging instruments that are used range from the basic types such as forward contracts, futures and options, to complex combinations(for example, collars and over-the-counter tools, among others), with the instrument used depending on the end-user's strategy for shifting risk.

Внебиржевые инструменты, учитывающие особенности каждой конкретной операции, наиболее пригодны для выполнения кредитоусиливающей функции.
Over-the-counter instruments, through their tailor-made character, are especially suited to playing a credit-enhancing role.

Используемые инструменты хеджирования варьируются от таких базовых типов, как форвардные контракты, фьючерсы, опционы, до более сложных комбинаций( например, фиксированные коридоры процентных ставок, внебиржевые инструменты, программные инструменты и т. д.) в зависимости от стратегии конечного пользователя в вопросах переуступки рисков.
The hedging instruments used range from the basic types such as forward contracts, futures, options, to complex combinations(e.g. collars, over-the-counter, tools, among others.) depending on the end user's strategy to shift risk.

Внебиржевые переводы акций до включения в котировальные списки предотвращены путем активации кодов ISIN акций, размещенных через IPO, только после начала торгов.
Off-market transfers of shares prior to listing prevented by activating ISINs in case of IPO shares only after commencement of trading.

Не позже, чем за 30 дней до установленной даты выставления на биржевые и внебиржевые торги в СВТ, вскрытия конвертов с конкурсными предложениями- в случае реализации по открытому конкурсу, а также до даты окончания приема предложений претендентов- в случае реализации по прямому договору путем проведения публичной оферты.
Not later than thirty days prior to a set date for putting onto the Exchange, Off-Exchange Sales at the SOS, opening of the envelopes containing Competitive Bidding Proposals- in case of a Sale through an Open Competitive Bidding, also till a deadline date of completion of receipt of the Pretenders' Proposals- in case of a Sale through a Direct Agreement(Negotiations) in way of conduct of a Public Offer.