Sta znaci na Engleskom ВНЕПЛАНОВЫХ - prevod na Енглеском

• unscheduled
• unplanned
• exceptional
• contingent
• unannounced
• extraordinary
• ad hoc
• out-of-scope

Примери коришћења Внеплановых на Руском и њихови преводи на Енглески

Ввод плановых и внеплановых операций;
Inserting planned and extraordinary transactions;

Документы для периодических проверок и внеплановых проверок.
Documents for periodic inspections and exceptional checks.

Сокращение времени внеплановых простоев готовность.
Reducing Unplanned Downtime- Availability.

Она контролирует потребление энергии во время плановых и внеплановых перерывах в производстве.
It controls energy usage during planned and unplanned breaks in production.

УСВН издало три внеплановых доклада, касающихся ВСООНЛ.
OIOS issued three contingent reports related to UNIFIL.

Осуществление государственного контроля( надзора) посредством плановых и внеплановых инспекций;
Implementing state control(surveillance) through scheduled and unscheduled inspections;

Осуществляет анализ внеплановых остановок технологических процессов;
Carries out analysis of unscheduled process shutdowns;

Осуществление мониторинга деятельности представительств, проведение плановых и внеплановых проверок.
Monitoring of representations' activity, conducting scheduled and unscheduled inspections.

Проведение плановых или внеплановых методических проверок наблюдательных постов;
Planned or unplanned methodical inspection of observation posts;

Снижается риск аварий, предотвращается избыточное смазывание и сокращается время внеплановых простоев.
The risk of accidents is minimized, over-lubrication is prevented, and unplanned downtime is reduced.

Проведение плановых и внеплановых проверок состояния условий и охраны труда;
Scheduled and unscheduled inspections of labor conditions and safety.

Данная модернизация сводит к минимуму риск внеплановых простоев, вызванных отказом нагнетателей.
This upgrade minimizes the risk of unexpected downtime caused by possible blower breaks.

УСВН издало 14 внеплановых докладов и 9 докладов о расследованиях, связанных с МООНСДРК.
OIOS issued 14 contingent reports and nine investigation reports related to MONUSCO.

Регулярное проведение плановых и внеплановых проверок структурных подразделений.
Regular carrying out of planned and unscheduled inspections of structural divisions.

УСВН подготовила четыре внеплановых доклада и два доклада о расследованиях, связанных с МООНСГ.
OIOS issued four contingent reports and two investigation reports related to MINUSTAH.

В результате значительная часть задач в области обучения была возложена на подрядчика в качестве внеплановых работ.
Consequently, the contractor was assigned a large part of the training task as out-of-scope work.

Проведение периодической проверки и внеплановых проверок в соответствии с подразделом 1. 8. 7. 5.
The periodic inspection and exceptional checks in accordance with 1.8.7.5.

Заменить" и внеплановых проверок" на", внеплановых проверок и контроля над внутренней инспекционной службой.
Replace"and exceptional checks" with", exceptional checks and surveillance of the in-house inspection service.

Существуют ли процедуры для внеплановых закупок материалов и оборудования для служб крови?
Do procedures exist for the exceptional procurement of supplies and equipment for blood services?

Масштаб внеплановых проверок и испытаний зависит от степени повреждения переносной цистерны или ухудшения ее состояния.
The extent of the exceptional inspection and test shall depend on the amount of damage or deterioration of the portable tank.

В 2011 году УСВН выпустило шесть внеплановых докладов, касающихся возможного неправомерного поведения в МООНЛ.
In 2011, OIOS issued six contingent reports related to possible misconduct in UNMIL.

Были предоставлены служебные помещения, в том числе для удовлетворения внеплановых потребностей, связанных с деятельностью по поддержанию мира.
Office accommodations were provided, including office space for ad hoc requirements for peacekeeping activities.

В 2011 году УСВН выпустило три внеплановых доклада и два доклада о расследованиях, касающихся ЮНАМИД.
In 2011, OIOS issued three contingent reports and two investigation reports related to UNAMID.

По итогам 3 месяцев 2018 года государственными инспекторами труда регионов проведено 2008 проверок, из них выборочных- 21, внеплановых- 1987.
On October 1, 2017, state labor inspectors of the regions held 7743 checks, of which the selective- 337, unplanned- 7406.

В 2011 году УСВН выпустило 20 внеплановых докладов и 4 доклада о расследованиях в связи с возможными должностными проступками в МООНСДРК/ МООНДРК.
In 2011, OIOS issued 20 contingent reports and 4 investigation reports related to possible misconduct in MONUCSO/MONUC.

Первопричины, обусловившие указанные выше три причины, связаны между собой и прямо или косвенно в той или иной степени обусловили увеличение объемов внеплановых работ.
The underlying reasons for the three identified causes are interrelated and contributed directly or indirectly in varying degrees to the increases in out-of-scope work.

Обновлена система организации плановых и внеплановых проверок предприятий, требования проверочных листов сокращены от 43- х до 24- х.
The updated system of the organization of scheduled and unscheduled inspections of enterprises, requirements checklists reduced from 43 to 24.

Эта услуга снижает риск внеплановых остановок производства за счет надзора за пусконаладкой вашего оборудования и систем со стороны приглашенных высококвалифицированных специалистов.
Reduce the risk of unplanned shutdowns through professional commissioning supervision of your equipment and systems.

Наша общая цель должна заключаться в стабилизации внеплановых и хаотических аспектов роста городов и в высвобождении производительного потенциала городской бедноты.
Our common goal must be to stabilize the unplanned and chaotic aspects of urban growth and unleash the productive potential of the urban poor.

Для снижения рисков производственной деятельности в Компании осуществляется анализ внеплановых остановок технологических процессов, включающий основные этапы управления рисками.
For mitigating the risks related to production activities, the Company performs analysis of unscheduled process shutdowns, including the principal stages of risk management.