Sta znaci na Engleskom ВНОВЬ СОБРАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• reconvene
• meet again
• to convene again

Примери коришћења Вновь собраться на Руском и њихови преводи на Енглески

Он сообщил о намерении неофициальной группы вновь собраться в Японии.
He announced the informal group's intention to meet again in Japan.

Министры решили вновь собраться до конца 2010 года для рассмотрения достигнутого прогресса.
The ministers agreed to meet again before the end of 2010 to review progress.

Комиссии не удалось прийти к каким-либо выводам, но она постановила вновь собраться.
The Commission failed to formulate any conclusions but decided to convene again.

GRPE решила, что группе ВПИМ следует вновь собраться накануне очередной сессии GRPE пункт 53 ниже.
GRPE agreed that WLTP should meet again prior to the next session of GRPE para. 53 below.

WP. 29 принял к сведению, что неофициальная группа должна вновь собраться в пятницу, 14 ноября 2008 года.
WP.29 noted that the informal group should meet again on Friday, 14 November 2008.

В крайнем случае она сможет вновь собраться в 2000 году до предельного срока- 30 июня 2000 года.
If necessary, it could be reconvened in the year 2000 prior to the target date of 30 June 2000.

Он проинформировал о намерении неофициальной группы вновь собраться в Брюсселе 14 марта 2008 года.
He announced the informal group's intention to convene again in Brussels, on 14 March 2008.

ГЭД намерена вновь собраться 1 сентября 2008 года( только во второй половине дня) до сессии GRB.
The DEG intends to meet again on 1st September 2008(afternoon only), preceding the GRB session.

Он сообщил о намерении этой неофициальной группы вновь собраться в Бонне 13- 14 октября 2008 года.
He announced the informal group's intention to convene again in Bonn, on 13-14 October 2008.

GRPE решила, что группе КТ следует вновь собраться накануне очередной сессии GRPE в июне 2009 года пункт 53 ниже.
GRPE agreed that the FQ group should meet again prior to the next session of GRPE in June 2009 para. 53 below.

Он объявил о намерении этой подгруппы вновь собраться в Женеве 18- 22 января 2010 года.
He announced the intention of the subgroup to meet again in Geneva, from 18 to 22 January 2010.

Рабочая группа по лицам, пропавшим без вести, провела свое заседание в Белграде 16 марта и должна вновь собраться 9 июня.
The Working Group on Missing Persons met in Belgrade on 16 March and is scheduled to meet again on 9 June.

Стороны также договорились в ближайшее время вновь собраться в Абудже для продолжения своих переговоров.
The parties have also agreed to reconvene soon in Abuja to continue their talks.

Постановить вновь собраться в течение следующих двух лет для оценки прогресса, достигнутого в деле реализации целей Союза.
Decide to meet again within two years to evaluate the progress made in the implementation of the Alliance.

Эмир впоследствии не позволил Ассамблее вновь собраться или провести выборы в течение всей своей жизни.
The Emir subsequently did not allow the Assembly to meet again or hold elections during his lifetime.

Группа решила вновь собраться 20 и 21 мая 2010 года в Страсбурге совместно с экспертами Совместного совещания МОПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
The group agreed to meet again on 20 and 21 May 2010 in Strasbourg with experts of the RID/ADR/ADN Joint Meeting.

Специальному комитету имело бы смысл вновь собраться в начале следующего года, чтобы продолжить работу по этим и другим статьям.
The Ad Hoc Committee should meet again in early 2005 to continue its discussion of those and other articles.

Так что сейчас я прерываю официальное заседание и прошу делегатов вновь собраться через три минуты на неофициальное заседание.
So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes.

Он сообщил о намерении группы вновь собраться 22 и 23 апреля 2004 года в Вашингтоне, округ Колумбия Соединенные Штаты Америки.
He announced the group's intention to meet again on 22 and 23 April 2004 in Washington D.C. United States of America.

Генеральная Ассамблея одобряет рекомендации Специальной рабочей группы полного состава и просит ее вновь собраться в июне 2011 года.
The General Assembly approves the recommendations of the Ad Hoc Working Group of the Whole and requests it to meet again in June 2011.

Группа экспертов планирует вновь собраться в Шанхае в первой половине 2009 года по приглашению правительства Китая.
The Expert Group is planning to meet again in Shanghai, in the first half of 2009, upon the invitation of the government of China.

Хотелось бы, чтобы международные события позволили нам вскоре вновь собраться для того, чтобы завершить работу по другим важным вопросам повестки дня.
May international developments permit us to gather again soon to remove other important items from the agenda.

Контактная группа постановила вновь собраться 25 марта 1998 года для оценки ответных действий правительства Союзной Республики Югославии.
The Contact Group has decided to meet again on 25 March 1998 to assess the response of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Председатель предлагает Комитету обсудить данный вопрос неофициально и вновь собраться во второй половине дня с целью принятия необходимого решения.
The Chairman suggested that the Committee should discuss the matter informally and reconvene in the afternoon to take the necessary action.

Г-н Председатель, вообще-то я взял сегодня слово только для того, чтобы ответить на ваш вопрос относительно времени, в которое мы должны вновь собраться во второй половине дня.
Mr. President, I indeed have only taken the floor today simply to answer your question on the time that we should reconvene this afternoon.

Они договорились о том, что министры финансов должны вновь собраться в Порт- Морсби в декабре 1995 года для дальнейшей проработки этих результатов.
They agreed that finance ministers should meet again at Port Moresby in December 1995 to develop further that outcome.

Нам необходимо безотлагательно удостовериться в наличии или складывании консенсуса и в нужный момент вновь собраться на настоящем форуме для принятия необходимых решений.
We must without delay check whether a consensus exists or is emerging and, at the right moment, come back to this forum to take the necessary decisions.

Председатель GRPE отметил, что группе ВВЦ следует также вновь собраться в Женеве перед следующей сессией GRPE, которая состоится в январе 2005 года пункт 44 ниже.
The Chairman of GRPE suggested that the OCE group should also meet again in Geneva, prior to the next GRPE session in January 2005 para. 44 below.

На Конференции был объявлен короткий перерыв, с тем чтобы дать Специальной рабочей группе открытого состава возможность вновь собраться, как об этом попросил Председатель Группы.
The Conference briefly adjourned in order to allow the Open-ended Ad Hoc Working Group to reconvene as requested by the Chair of the Working Group.

Для критической оценки указанной выше деятельности Группе экспертов следует вновь собраться с целью проведения двухдневной сессии перед сессией КВТ, которая состоится в 2009 году.
In order to take stock of the above work, the expert group should be re-activated for a two-day session prior to the 2009 session of the ITC.