Sta znaci na Engleskom ВНУТРИ РЕГИОНОВ - prevod na Енглеском

• within regions
• intraregional

Примери коришћења Внутри регионов на Руском и њихови преводи на Енглески

Пересмотренные бюджеты 2011 года по странам и компонентам внутри регионов.
Revised budgets by country and pillar within regions.

Внутри регионов необходимо поддерживать сотрудничество в области совместного несения расходов.
Within regions there should be cooperation to share costs.

Кроме того, различия наблюдаются между регионами и внутри регионов.
There are also differences between regions and within regions.

Оборот травы каннабиса осуществляется преимущественно внутри регионов, при этом нередко сообщается о внутренних производителях.
Most trafficking in cannabis herb is intraregional, with domestic sources being frequently reported.

III. Пересмотренные бюджеты 2011 года по странам и компонентам внутри регионов 43.
III. 2011 revised budgets by country and pillar within regions 33 Contents.

Укрепления сотрудничества и взаимодействия внутри регионов благодаря прямому обмену между национальными координационными центрами;
To strengthen cooperation and collaboration within the regions through direct exchanges by national focal points;

Облегчать сотрудничество между затрагиваемыми странами- Сторонами внутри регионов;
To facilitate cooperation among affected country Parties within the regions;

Использование ресурсов: распределение должностей по странам внутри регионов( 2009- 2011 годы) 80.
Use of resources: distribution of posts by country within region(2009- 2011) 58.

Уровень неудовлетворенных потребностей широко варьируется как в различных регионах, так и внутри регионов.
Unmet need varies widely across and within regions.

Дополнительная информация об уровне участия с указанием соотношений внутри регионов приводится в добавлении см. таблицу 1.
Additional data on participation, showing ratios within regions, are provided in the appendix see table 1.

Между тем такие средние показатели скрывают различия, существующие внутри регионов и стран.
These averages, however, conceal inequalities within regions and within countries.

Электрические сети регионального уровня обеспечивают электрические связи внутри регионов, а также передачу электрической энергии розничным потребителям.
Electric networks of regional importance provide electric connections inside the regions and deliver electricity to the retail consumers.

За средними региональными показателями скрываются значительные различия между странами внутри регионов.
The regional averages hide important differences amongst the countries within regions.

Процессы оценки существенно отличаются друг от друга в зависимости от учреждений или от тем как внутри регионов, так и на межрегиональном уровне.
Assessment processes vary widely among institutions and themes, both within regions and at the supra-regional level.

Было также отмечено, что существуют различия в возможностях адаптации как между регионами, так и внутри регионов.
It was also noted that adaptive capacity varies across and within regions.

Торговля внутри регионов( внутрирегиональная торговля) всегда играла важнейшую роль в торговле по линии Юг- Юг в отличие от торговли между регионами межрегиональная торговля.
Trade within the regions(intraregional trade) has always played the major role in South-South trade, as against trade between the regions interregional trade.

Предлагалось также, что они будут подпадать под какую-то систему ротации внутри регионов.
It has also been suggested that they could be subject to some system of rotation within the regions.

Эти традиционные форумы поощряют сотрудничество между Сторонами внутри регионов по, в частности, вопросам, касающимся КРОК, Комитета по науке и технике( КНТ) и КС.
These established forums promote cooperation between Parties within the regions, on, inter alia, issues relating to the CRIC, the Committee on Science and Technology(CST) and the COP.

Кроме того, существуют значительные различия между регионами и странами, а также внутри регионов и стран.
In addition, considerable variances exist across and within regions and countries.

Обеспечивают электрические связи внутри регионов, а также передачу электрической энергии розничным потребителям и находятся на балансе и в эксплуатации региональных электросетевых компаний РЭК.
Provide electric connections inside the regions and deliver electricity to the retail consumers and belong to and are being operated by the regional electric network companies REC.

Вместе с тем достигнутые результаты отличаются как по отдельным пунктам повестки дня, так и внутри регионов и между ними.
However, this progress was uneven across areas of the agenda and across and within regions.

Эффективное осуществление РПД, включая координацию деятельности стран внутри регионов и создание совместных программ в подходящих областях, таких, как формирование потенциала и научные исследования;
Effective implementation of the RAPs, including coordination of activities among countries within the regions and setting up joint programmes in suitable fields such as capacity-building and research;

Общие тенденции различаются не только между регионами ВОЗ, но и между странами внутри регионов.
The overall trends are not only heterogeneous between WHO regions, but also within regions between countries.

Нам кажется целесообразным рассматривать вместе вопросы географического и хронологического распределения надписей внутри регионов, а также их исторический контекст.
There are good reasons for treating the issues of geographic distribution of inscriptions within a region in conjunction with their chronological distribution, while at the same time taking into consideration their historical context.

Последствия скачков цен на продовольствие и энергоносители проявлялись поразному как в отношении целых регионов, так и внутри регионов.
The impact of higher food and fuel prices were not uniform across regions and within regions.

Налицо огромные возможности для развития сотрудничества между этими предприятиями как внутри регионов, так и между ними.
There is considerable scope for cooperation among these enterprises, both within regions and across regions..

Ниже приводятся некоторые примеры таких сетей технических ресурсов и сетевых механизмов, действующих в глобальных масштабах или внутри регионов.
Some illustrations of such technical resources networks and network mechanisms, operating globally or within regions are given below.

В таблице 1 приводятся дополнительные данные об участии с разбивкой по регионам и с указанием соотношения внутри регионов.
Additional data on participation by region, showing ratios within regions, are provided in table 1.

Стало ясно, что помимо больших отличий между регионами существуют и значительные отличия внутри регионов.
It has become clear that whilst large differences exist between regions, there are also significant differences within the regions.

Следовательно, будут иметь место значительные различия с точки зрения потребностей во внешних ресурсах для программ в области народонаселения между регионами и внутри регионов.
Thus, there will be considerable variation in needs for external resources for population programmes, between and within regions.