Sta znaci na Engleskom ВНУШЕНИЮ - prevod na Енглеском

• suggestion
• compulsion
• suggestible

Примери коришћења Внушению на Руском и њихови преводи на Енглески

Это препятствует внушению.
It prevents compulsion.

Это внушению мыть после шестой раз использовать его.
It is suggestible to wash it after your sixth time of using it.

Я думаю детский разум подвержен внушению.
I suppose a child's mind is open to suggestion.

Так можно присоединить к внушению много полезных условий.
Thus it is possible to add to suggestion many contributory conditions.

Я думаю, ты очень легко поддаешься внушению.
I think you're very susceptible to suggestion.

И как только вы сделали это, Далек будет внушению для новых идей.
And once you have done it, the Dalek will be suggestible to new ideas.

Ты достаточно силен, что бы противостоять внушению.
You're strong enough to resist the compulsion.

Он может противопоставить внушению майи познание, живущее в его сердце.
He can oppose the self-hypnosis of maya with the knowl edge that dwells in his heart.

Жертвы становятся очень послушными и подверженными внушению.
It leaves its victims very docile and very open to suggestion.

Я подумал, раз уж он способен сопротивляться внушению, то может и меня научит.
I thought since he could resist compulsion, maybe he could teach me to resist a sire bond.

Я слышал, что это делает людей хорошо поддающимся внушению.
I have heard it makes people extremely susceptible to suggestion.

Объект воздействия очень чувствителен к внушению или не помнит своих действий.
Keeping the subject extremely susceptible to suggestion, or retaining no memory of their actions.

Мы знаем, что Гидеону случалось быть восприимчивым к внушению.
We know that Gideon has a history of being susceptible to suggestion.

Есть только одно существо, которое может противостоять внушению обходясь без вербены, это ведьма.
There's only one thing that can resist compulsion without needing vervain, and that's a witch.

К счастью, теперь она вампир, и восприимчива к моему внушению.
Fortunately, she is now a vampire, and as such, vulnerable to my compulsion.

Что более важно, успешно произрастает на Корто Мальтезе, делая человека хорошо поддающимся внушению, или не оставляя никаких воспоминаний о его действиях.
Grows in South America. In fact, it thrives in Corto Maltese, making the subject extremely susceptible to suggestion, or retaining no memory of their actions.

Прошло уже довольно много времени с тех пор, как кто-то мог сопротивляться моему… внушению.
It's been a while since anyone could resist my… compulsion.

По внушению Духа Святого, бывшие там пророки и учители рукоположили Варнаву и Савла и отпустили на дело, к которому призывал их Господь Деян.
Under the inspiration of the Holy Spirit, the prophets and teachers there imposed hands upon Barnabas and Paul, and sent them off to do the work to which the Lord had called them Acts 13:2-3.

Их действие основано на предрасположенности индивида к неосознанному внушению».
Their influence is based on one's predisposition to unconscious suggestion.

Когда у праведной Елисаветы родился сын, она по внушению Святого Духа объявила, что назовет младенца Иоанном, хотя раньше в их роду такое имя никому не давали.
When Elizabeth gave birth to a son, through the inspiration of the Holy Spirit she announced that his name was John, although no one in their family had this name.

К примеру. ключевые слова типа" знаете" и" представляете" делают людей восприимчивыми к внушению.
For example, key words like know and imagine open someone up to suggestion.

Есть случаи, когда имеет место открытость внушению, враждебному внушению, открытость, которая является результатом неправильного движения- движения бунта или неприязни, или неистового желания.
There are cases in which it is precisely the opening to a suggestion, an adverse influence, an opening which is the result of a wrong movement- a movement of revolt or of hatred or of violent desire.

Между тем, уже время обратить внимание на всякое заболевание, поддающееся внушению.
Yet it is already time to pay attention to every disease which yields to suggestion.

Особое внимание в них уделяется внушению грузинской и мировой общественности мысли о том, что после таких учений в 2008 году Грузия оказалась втянута в войну с Россией и потеряла 20% своей исконной территории, оккупированной Москвой.
The main objective of these broadcastsis to suggest an idea to the Georgian and international community that after such maneuvers in 2008 Georgia became involved in a war with Russia and has lost 20% of its original territory occupied by Moscow.

Каин, чувствуя силу Спаннера, обманывает его, чтобы тот вышел на сцену, и завладевает Спаннером благодаря пост- гипнотическому внушению.
Cain sensing Spanner's power, tricks him to go onstage and implants a post hypnotic suggestion in Spanner.

Праведный Симеон, много лет пребывавший в недоумении о значении слов в книге пророка Исаии« Се Дева во чреве приимет и родит Сына…», на склоне своих лет в один день по внушению Духа Святого пришел в храм.
For many years righteous Simeon had failed to understand the meaning of the words in the Book of Isaiah:"The Virgin will conceive and give birth to a Son…", and one day when he grew old, by the Holy Spirit's suggestion he came to the temple.

Это неврологическое заболевание, которое характеризуется антероградной амнезией и склонностью к внушению и выдумкам.
Korsa-what? It's a neurological disorder characterized by anterograde amnesia, extreme susceptibility to suggestion, and confabulation.

Внушение не сработает.
Compulsion won't work.

Если я это сделаю, внушение Деймона прекратиться и все это закончится.
If I do, Damon's compulsion ends and this is all over.

Внушение Кола все еще действует поэтому тебе надо быть изолированным.
Kol's compulsion is still in effect, so you need to stay locked up.