Sta znaci na Engleskom ВОДИТЕЛЯХ - prevod na Енглеском

• drivers
• driver

Примери коришћења Водителях на Руском и њихови преводи на Енглески

Бренд заботится о водителях в дороге.
Brand cares about the drivers on the road.

Все бы так заботились о водителях.
If only everyone cared about drivers this much.

Данные о водителях: рейтинг, отзывы;
Information about the driver: rating, comments.

Это я и имел в виду, говоря о водителях в Л.- А.
What would I say about L.A. drivers.

Речь сейчас не только о логистах, менеджерах и водителях.
It is not only about the logisticians, managers and drivers.

Я же рассказала вам, ребята, о водителях и о протухшем тунце?
I told you guys about the drivers and the bad tuna?

Альберт и Тони позаботятся о водителях.
Albert and Tony would take care of the drivers.

Отслеживание информации о сотрудниках и водителях лицензия, сертификация и т. д.
Tracking employee and driver information, licensing, certification, etc.

Справочники системы содержат подробную информацию о транспортных средствах, водителях, маршрутах.
Guides of the system contain detailed information about vehicles, drivers, routes.

Извините, лейтенант, но если говорить о водителях, шофер мисс Портер здесь?
Pardon me, lieutenant, but speaking of drivers is Miss Porter's chauffeur here?

При традиционном заказе такси онлайн крайне не хватает важной информации о водителях и их автомобилях.
In the traditional order a taxi online is extremely lacking important information about the drivers and their cars.

База данных с информацией об автомобилях и водителях доступна на второй линии пограничного контроля.
Database containing cars and drivers available on the second line of border control.

Эти истории о сумасшедших турецких водителях реальны!
Those stories of crazy Turkish drivers are real!

Подробное обоснование потребностей в водителях на 2009/ 10 финансовый год приводится в пункте 80 ниже.
Justification of the requirements for Drivers for the 2009/10 period is provided in detail in paragraph 80 below.

В дополнение к этому можно отслеживать информацию о скорости движения конкретных автотранспортных средств и водителях, которые ими в это время управляют.
Information on the speed at which individual vehicles were driven and by whom could also be monitored.

Сокращение потребления топлива и меньшая потребность в водителях привела к сокращению штата сотрудников и затрат.
Reduction in fuel consumption and reduced requirement for drivers, resulting in lower staffing complement and cost.

По вашему желанию мы можем предоставить доступ к подключению Mapon к веб- сервису Fleetboard, который позволит вам получить данные о ваших водителях.
Upon request, you can get access to Mapon's integration with Fleetboard web services, which give you data about your drivers.

В интерфейсе Delivery Control отображается сводная информация о заказах, водителях и передвижениях курьеров в табличном виде.
Delivery Control interface displays the summary of orders, drivers, and couriers' movements in the tabular form.

Таким образом, все передвижения ограничены, и сотрудники стремятся передвигаться группами, что обусловливает более низкие, чем предполагалось, потребности в водителях.
Hence, all movements are restricted and staff seek to travel in groups, resulting in lower-than-anticipated requirements for drivers.

У предприятия появился единый банк данных о транспортных средствах и водителях, их характеристиках и связанных документах.
The number of entry errors has decreased significantly/li liThe company has a single database of vehicles and drivers, their performance and related documents.

Введение режима ограничений на все передвижения и установление для сотрудников правила выезда только группами привели к снижению предполагаемых потребностей в водителях.
All movements are restricted and staff are advised to travel in groups, resulting in lower-than-anticipated requirements for drivers.

Она указала, что на первом этапе небольшая группа решила ограничиться проблемой алкоголя, сосредоточив свое внимание на молодых водителях и профессиональных водителях.
She said that the small group had initially decided to restrict itself to the problem of alcohol, focusing particularly on young drivers and professional drivers.

В связи с непредсказуемой обстановкой в плане безопасности сотрудники ограничены в передвижении, что обусловливает более низкие, чем предполагалось, потребности в водителях.
Owing to the unpredictable security situation, staff movements are restricted, resulting in lower-than-anticipated requirements for drivers.

Перевозка опасных грузов: Значительные результаты по ДОПОГ сертифицированных транспортных средствах и водителях, но ниже среднего регионального показателя и нулевой прогресс по спецподготовке в оказании НМП при авариях, которые относятся к ДОПОГ.
Transport of dangerous goods: Significant results on ADR certified vehicles and drivers but below average and zero progress on EMS special training dealing with ADR accidents.

Используя свою базу данных о контрабандной деятельности, а также данные об охране границы и программы сбора оперативной информации, Таможенное управление предоставляет информацию другим правоохранительным органам, включая информацию о водителях, автотранспортных средствах, грузоотправителях, грузополучателях и транспортных компаниях.
The Customs Administration also provided information to other law enforcement agencies from its smuggling database and land border surveillance and intelligence programmes, which included information about drivers, vehicles, consignors, consignees and transportation companies.

В мире UBI страхования, Progressive является редким исключением: огромное количество данных о водителях- 110 терабайт покрывают около 2 миллионов автомобилей, 1, 5 миллиардов отдельно взятых маршрутов и более 10 миллиардов преодоленных миль- дает возможность быстрого тестирования новых факторов определения стоимости, и делает это весьма аккуратно.
In the world of usage-based insurance(UBI), Progressive is a rare exception: the huge amount of data about the driver- 110 terabytes cover about 2 million cars, 1.5 billion individual routes and more than 10 billion overomed miles- enables quickly test new factors determining the cost and makes it very carefully." We always test some new ideas,"- said David Pratt.

Анализ поведения водителей и оценка общих показателей эффективности автопарка/ персонала.
Analyze driver behaviour and evaluate global fleet/personnel KPIs.

Аренда автомобиля с водителем/ без платный.
Rent a car with a driver/ without chargeable.

Учет отдыха водителей, учет времени простоя.
Tracking driver rest time, vehicle downtime.

Наш водитель такси работает путешественник в Большом Яблоке.
Our taxi driver is working traveler in the Big Apple.