Sta znaci na Engleskom ВОДНОЙ ПОЛИТИКИ - prevod na Енглеском

• water policy
• water policies

Примери коришћења Водной политики на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект основ национальной водной политики.
Draft national water policy general concepts.

Действий Сообщества в области водной политики Водная рамочная директива- ВРД.
Action in the field of water policy(Water Framework Directive);

Стандартах качества окружающей среды в сфере водной политики;
Environmental quality standards in the field of water policy.

Отчет о прогрессе 2016 года» и« Реформы водной политики в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.
Water Policy Reforms in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Сделать водосбережение неотъемлемой частью водной политики.
To make water saving an integral part of water policy.

Оценка водной политики и учреждений в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.
Assessing the water policies and institutions in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Правительства могут использовать эти инструменты для развития механизмов водной политики.
Governments in the region can build on such tools to develop water policy frameworks.

Это программный компонент нацелен на поддержку реформирования водной политики в странах ВЕКЦА.
This Programme Area aims to support reform of water policies in EECCA countries.

Ii Каково воздействие водной политики на экологизацию политики в других секторах?
Ii Which are the impacts of water policies on greening other sectoral policies?.

Во всех программах особое место уделено вопросам водной политики и связанного с этим здоровья населения.
In all programs special attention is paid for water policy issues and related health of population.

Делегаты из стран ВЕКЦА поочередно рассказали о том, как проходит реформирование водной политики в их странах.
Delegates from EECCA countries flagged recent developments in water policies in their country.

Они обсуждают ключевые вопросы национальной водной политики и принимают решения о мероприятиях в рамках ДНП.
They discuss key national water policy issues and adopt decisions on NPD activities.

Анализ сложившейся ситуации позволяет выделить несколько основных направлений реализации водной политики.
An analysis of the current situation permits to outline several main directions of implementation of water policy a s follows.

Двенадцать провинций отвечают за разработку водной политики на уровне провинций в национальных рамках.
The 12 provinces are responsible for developing water policy at provincial level, within the national framework.

Реформа водной политики требует определенного времени и долгосрочной координации деятельности разнообразных участников и заинтересованных сторон.
Water policy reforms take time and require a long-lasting coordination of a variety of actors and stakeholders.

Г-н Язмурадов отметил, что вопросы водной политики имеют особое значение для страны, и пожелал участникам плодотворной дискуссии.
Mr. Yazmuradov emphasized that water policy issues are highly relevant for the country and wished the participants to have a fruitful discussion.

Что не менее важно, географическое неравенство в части доступа- это не только вопрос водной политики, но и региональной политики в целом.
Importantly, geographical disparities in access are not just a water policy issue, but also a regional policy issue.

Рамочная водная директива ЕС, на которую в значительной степени повлияли положения Водной конвенции, определяет рамки действий ЕС в области водной политики.
Framework Directive, largely influenced by the Water Convention, establishes a framework for EU action in the field of water policy.

Она также отметила, что вопросы о подземных водах нередко упускаются из внимания в рамках национальной водной политики и сотрудничества в области трансграничных вод.
It also noted that groundwater issues were often neglected in national water policy and transboundary water cooperation.

В Германии в рамках усилий по достижению целей водной политики потребители электроэнергии в конечном итоге оплачивают затраты по модернизации парка гидроэлектростанций.
In Germany, energy consumers ultimately pay for the cost of modernizing the stock of hydropower plants as part of the effort to achieve water policy objectives.

Разработка новой фазы Водной инициативы ЕС в шести странах ВП( Армении, Азербайджане, Беларуси, Грузии, Молдове и Украине) в поддержку реформ водной политики.
Developing a new phase of the EU Water Initiative with six EaP Countries(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine) to support water policy reform.

Еще один недостаток этой классификации связан с тем то, что различные меры водной политики- например, гидроморфологические- могут создавать выгоды, относящиеся к обоим типам, 1 и 2.
Another major issue with this framework is that different water policy actions such as, for example, hydromorphological measures, can generate benefits belonging to both Type 1 and 2.

Директива 2000/ 60/ EC Европейского Парламента и Совета от 23 Октября 2000, устанавливающая руководства к действиям в сфере водной политики для Сообщества.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy.

Цель этого раздела показать дополнительные потребности в информации и мониторинге для водной политики, стратегий, реализации и эксплуатации, которые возникают при учете изменения климата.
This chapter aims to clarify the additional requirements that climate change adds to information and monitoring needs for water policies, strategies, implementation and operation.

Необходимым условием успешного взаимодействия договаривающихся Сторон, кроме самой Конвенции, является наличие ясной государственной водной политики каждого из сопредельных государств.
A prerequisite for successful interaction among the riparian Parties is, besides the Convention itself, a clear-cut State water policy of each of the riparian countries.

Выполнение требований Директивы 2000/ 60/ EC по созданию рамок для действий стран- членов ЕС в области водной политики касательно достижения хорошего состояния водных ресурсов.
To fulfill requirements of Directive 2000/60/EC, establishing a framework for EU member State action in the field of water policy concerning achievement of good water status.

Поэтому Стратегия предусматривает создание бассейновых органов управления, а также отделяет функции оперативного управления водными ресурсами от водной политики и регулирования.
The Strategy therefore provides for the creation of river basin management institutions, as well as separates the operational water management functions from water policy and regulation.

Существующие аналитические инструменты В последние годы анализ и оценка выгод, связанных с реализацией надлежащей водной политики, в значительной степени опираются на аналитическую систему« Экологические товары и услуги»( ЭТУ) 1.
In recent years, the assessment and valuation of the benefits of water policy implementation has increasingly relied on the Ecosystem Goods and Services(EGS) framework 1.

Международной конференции по проблемам водной политики, организованная при финансовой поддержке Ассоциации и Школы сельского хозяйства при Крэнфилдском университете, колледж Силсоу, Соединенное Королевство, 22- 24 сентября 1996 года;
International conference on water policy, sponsored by AIDA and the School of Agriculture of Cranefield University, Silsoe College, United Kingdom, 22-24 September 1996;

Система четко увязывает давление на окружающую среду и его последствия, соответствующие меры водной политики на трансграничном уровне и положительные результаты этих мер- см.
In this framework, the link between pressures/impacts, the water policy actions at the trans-boundary level responding to these pressures and the corresponding benefits is made very explicit, as illustrated in the figure below.