Sta znaci na Engleskom ВОДНЫХ ЗАПАСОВ - prevod na Енглеском

• water supplies
• water reserves
• water supply
• water stocks
• of water resources
• water storage

Примери коришћења Водных запасов на Руском и њихови преводи на Енглески

Создание системы водных запасов для использования в чрезвычайных ситуациях;
Establishing a water storage system for emergency use;

И, номер два, нет никакого способа заражения неочищенной нефтью их водных запасов.
And, number two, there is no way there would be any crude contaminate their water supply.

Несмотря на то, что страна контролирует треть водных запасов Центральной Азии, она не может удовлетворить собственные потребности в электроэнергии.
Although the country controls a third of Central Asia's water reserves it cannot meet its own electricity needs.

Наводнения и затопления уже разрушают наши берега и приводят к заражению наших водных запасов.
Flooding and inundation are already eroding our shores and contaminating our water supply.

Девяносто три процента территории Таджикистана составляют горы и 60 процентов водных запасов Центральной Азии формируются на его территории.
Ninety three percent of the area of Tajikistan is occupied by mountains, and 60 percent of water resources of Central Asia is located in its territory.

СУПАРКО стремится найти долгосрочные решения проблем управления наводнениями, вызываемыми муссонными дождями, и сохранения водных запасов для будущего использования.
SUPARCO was looking for long-term solutions to manage monsoon flooding and water storage for future use.

Бассейн Амазонки- это легкие планеты; на его долю приходится одна пятая часть мировых водных запасов и одна третья часть всех оставшихся в распоряжении человечества лесных массивов.
The Amazon basin was the lungs of the planet; it accounted for one fifth of the world's water reserves and one third of the forest left to humankind.

Реализация программ по защите объемов и качества водных ресурсов имеет огромное значение для Польши, ввиду ее скромных собственных водных запасов.
For Poland, the introduction of water quantity and quality protection programs is crucial, since its water supplies are scarce.

Стратегия обеспечивает такое использование водных запасов для удовлетворения потребностей нынешнего поколения, при котором не ставится под угрозу возможность будущих поколений также удовлетворять свои потребности.
The Strategy ensures that the water resources used to meet the needs of the present generation will not compromise the ability of future generations to meet their own needs.

Что был затронут вопрос о нехватке пресноводных ресурсов, привлек внимание к важнейшей роли гор и, в частности, горных лесов в поддержании водных запасов.
The emerging issue of scarcity of fresh water resources has focused attention on the central role of mountains, in particular mountain forests, in sustaining water supply.

Система водонакопительных прудов после реконструкции и расширения может использоваться и как резервные водохранилища для создания резервного объема водных запасов для использования в наиболее критические периоды.
The system of water storage ponds after reconstruction and expansion can be used as reserve reservoirs to create a reserve volume of water reserves for use in the most critical periods.

Такому сотрудничеству в вопросах, касающихся водных ресурсов на острове, в последнее время стало уделяться повышенное внимание в связи с небольшим количеством осадков, приведших к сокращению водных запасов на острове.
Such cooperation on matters related to water resources on the island has become more important recently owing to poor rainfall, which has led to diminishing water supplies on the island.

Хотя около 90% водных запасов Сектора Газа и так" не пригодны для питья", одним из последствий военной операции стало загрязнение грунтовых вод нитратами, уровень которого превышает установленную Всемирной организацией здравоохранения норму в шесть раз.
While around 90 per cent of Gaza's water supplies are"unfit for drinking", war devastation resulted in the contamination of the groundwater with nitrates up to six times higher than the World Health Organization standard.

Этот семинар дал возможность региональным менеджерам и ученым по водным ресурсам обсудить потенциал аккумулирования облаков для увеличения водных запасов в странах Ближнего Востока.
This workshop provided regional water managers and scientists with an opportunity to discuss the potential for cloud seeding to enhance water availability in the countries of the Middle East.

Наличие водных запасов позволяет получать многочисленные преимущества, в том числе отказаться от перераспределения водных ресурсов, снизить степень уязвимости водных ресурсов и повысить адаптативный потенциал населения и природы.
Water reserves offer multiple benefits, including preventing over-allocation of water resources, reducing the vulnerability of water resources and increasing the adaptive capacity of both people and nature.

Вследствие нашей средиземноморской специфики содействие развитию устойчивого туризма также является для нас приоритетной задачей, равно как и правильное использование водных запасов и регулирование спроса на воду.
Because of our Mediterranean identity, the promotion of sustainable tourism is also a priority for us, as is the proper management of water availability and water demand.

УООН/ МСПВОСЗ будет охватывать следующие темы: общая оценка экологического воздействия; защита и восстановление водных запасов; токсикология; водоснабжение и санитария; обработка, очистка и повторное использование сточных вод; и здравоохранение.
The themes to be addressed by UNU/INWEH include general environmental impact assessment; protection and recovery of water supplies; toxicology; water supply and sanitation; wastewater treatment, remediation and reuse; and human health.

Заявитель также сообщает о том, что его персонал, включая инженеров и геодезистов, должен был оказывать помощь в сносе поврежденных зданий и расчистке территории; оценке водных запасов; и поддержке подразделений гражданской обороны.
The Claimant also asserts that its staff, including engineers and surveyors, were required to assist in the removal of damaged buildings and clearing of debris; identify water reserves; and support civil defence units.

Помимо уменьшения выбросов данный проект направлен на сокращение масштабов нищеты и сохранение водных запасов в реках, впадающих в национальное водохранилище Масаи Мара в Кении и протекающих по территории национального парка Серенгети в Объединенной Республике Танзании.
In addition to reducing emissions, the project aims to alleviate poverty and maintain water supplies in rivers leading into the Masai Mara National Reserve in Kenya and the Serengeti National Park in the United Republic of Tanzania.

В отношении обширных территорий засушливых земель в странах к югу от Сахары и странах Центральной Азии прогнозируется, что частота и продолжительность засух будет увеличиваться, и в связи с этим произойдет дальнейшее сокращение водных запасов и продуктивности растений.
For the vast drylands of sub-Saharan Africa and Central Asia, it is predicted that the frequency and duration of droughts will increase and further reduce water availability and vegetation productivity.

Кроме того, в настоящее время в районе горного массива Футо- Джаллон в Западной Африке предпринимаются усилия по комплексному развитию горных районов и рациональному использованию ресурсов в целях охраны водных запасов, которые являются важнейшим фактором, влияющим на условия жизни многих людей в этом районе.
There are also ongoing efforts in the Fouta-Djallon region of West Africa for integrated upland development and resources management to protect the water supply which is central for the livelihood of many people in the region.

Подобные изменения климата требуют более гибкого регулирования водных запасов и водного режима в бассейне озера Инари не только в целях оптимизации графиков работы гидростанций России и Норвегии, но и для сохранения флоры и фауны водоема.
Such climate change require a more flexible regulation of water resources and the water regime in the Lake Inari, not only in order to optimize the scheduling of Russian and Norwegian HPPs, but also for the conservation of flora and fauna of the reservoir.

Такая поддержка должна, в частности, выражаться в форме инвестиции ресурсов в приоритетные сферы, такие, как базовое образование, здравоохранение и безопасность пищевых и водных запасов,- секторов, которые лежат в основе устойчивого развития в Африке.
This support in particular must take the form of resources to be invested in priority sectors, such as basic education, health and security of food and water supplies, sectors capable of laying down solid bases for sustainable development in Africa.

Задачами Национальной программы воды НКР, в частности, является сохранение и увеличение национальных и стратегических водных запасов, осуществление мероприятий, направленных на целевое употребление водных запасов, модернизацию систем водоснабжение и т. д.
The tasks of the National program of NKR water, in particular, is preservation and increase in national and strategic water stocks, implementation of the actions directed on the target use of water stocks, modernization of systems water supply etc.

Однако в последние годы все чаще выражается обеспокоенность по поводу<< глобального водного кризиса>>, обусловленного ростом спроса на ограниченные водные ресурсы, загрязнением водных запасов и деградацией экосистем вследствие нерационального использования воды.
In recent years, however, there has been growing concern over a"global water crisis" resulting from increasing demand for finite water resources, contamination of water supplies, and degradation of ecosystems due to mismanagement of water..

Кроме того, свыше 60 процентов водных запасов региона поступает из-за рубежа, что усугубляет политические трения между сообществами, заинтересованными сторонами и странами и является еще одним доводом в пользу регионального сотрудничества в вопросах управления водными ресурсами в арабских странах.
Furthermore, more than 60 per cent of the region's water supply flowed across international borders, which further engendered political tensions between communities, stakeholders and countries, underlining the need for regional cooperation in water resource management in the Arab world.

Тем не менее вода есть. И урожай есть. И я, глядя на реку Иордан, по Российским понятиям больше похожую на ручей, с грустью вспоминаю полноводную реку Кубань, водных запасов которой хватило бы на то, что бы превратить весь Израиль и наверное весь Ближний Восток в Библейский райский сад….
And the harvest is. And I'm looking at the river Jordan, the Russian concepts more like a stream, sadly reminded of deep river Kuban, water supplies which would be enough that would turn all of Israel, and probably the whole Middle East in biblical Garden of Eden….

В этой связи систематический сбор и анализ обновленной, точной и своевременной информации о состоянии климата, погоды, стока рек, водных запасов и влаги в почве могут повысить способность стран решать проблемы, вызванные нехваткой информации для планирования и принятия решений, связанных с засухой.
In this regard, the systematic collection and analysis of updated, accurate and timely information on climate, weather, river flows, water stocks and soil moisture can enhance countries' capacities to deal with uncertainties resulting from lack of information necessary for drought-related planning and decision-making.

Особое внимание уделялось основным проблемам и мерам, принимаемым и/ или планируемым в странах- членах в отношении загрязнения вод, уменьшения водных запасов, деградации почвы, ухудшения качества воды и сохранения флоры, фауны, ландшафтов и исторического наследия.
Particular attention has been given to the basic problems and actions taken and/or planned in member countries regarding water pollution, the reduction of water stocks, soil degradation, the deterioration of air quality and the conservation of flora, fauna, landscape and historical heritage.

Использование аэрокосмической информации применительно к сельскому хозяйству, водным запасам, мелиорации, геологии и окружающей среде;
Using aerospace information on agriculture, water reserves, melioration, geology and the environment;