Sta znaci na Engleskom ЗАПАСОВ ВОДЫ - prevod na Енглеском

• water supply
• water reserves
• water resources
• water availability
• water supplies

Примери коришћења Запасов воды на Руском и њихови преводи на Енглески

Запрещение загрязнения запасов воды;
The prohibition of the pollution of water supplies;

Сокращение запасов воды Сокращение водного стока.
Reduced water stock Reduced river runoff Reduced irrigation.

Однако палестинскому народу отходила слишком малая часть запасов воды.
However, this arrangement left the Palestinian people with too small a share of their water resources.

Меньший объем запасов воды обусловлен задержкой поставок по вине продавца.
The lower level of reserve water supply stored stemmed from the delayed delivery of supplies by the vendor.

Некоммерческая экологическая группа, специализирующаяся на защите национальных запасов воды.
A nonprofit environmental group dedicated to protecting our nation's water reserves.

По причине высокого уровня солености 80 процентов запасов воды в Газе не годятся для потребления человеком1.
Due to its high salinity, 80 per cent of the water supply in Gaza is not fit for human consumption.

Помимо этого, коренные народы страдают от сокращения запасов воды в мире.
The indigenous populations have also been affected by the diminution of water reserves throughout the world.

Транспортировка и доставка боевых резервных пайков и 14- дневных запасов воды силами Операции, не привлекая для этого коммерческих подрядчиков.
Transportation and delivery of combat reserve packs and 14-day water reserve using the assets of the Operation instead of commercially contracted assets.

Однако это может также иметь долгосрочные последствия в виде сокращения запасов воды в окружающих районах.
However, this might also have the long-term consequences of reducing water availability in surrounding areas.

На территории водосборной площади муниципалитеты имеют право вводить ограничения, которые они сочтут необходимыми для охраны нынешних или будущих запасов воды.
Within the catchment area the municipalities are authorized to impose the restrictions deemed necessary to safeguard existing or future water supplies.

Первый этаж обычно служил в качестве укрытия для крупного рогатого скота в зимний период и склада для запасов воды в засушливые летние месяцы.
While the ground floor served as a safe place for cattle in the winter, and to keep water reserves for the dry summer months.

Перевозка и доставка боевых резервных пайков и 14- дневных запасов воды с использованием транспорта ЮНАМИД, без привлечения внешних подрядчиков, работающих на коммерческой основе.
Transportation and delivery of combat reserve packs and 14-day water reserve using UNAMID assets instead of commercially contracted assets.

Учащийся: Разве у нас не было нескольких уроков несколько лет назад о целесообразности откладывания запасов воды и нескоропортящихся продуктов?
Student: Didn't we have some lessons some years ago about the advisability of laying up some supplies of water and non-perishable food?

Шикломанов," Оценка водных ресурсов и мировых запасов воды", научно- технический доклад Санкт-Петербург: Государственный гидрологический институт, февраль 1996 года.
Shiklomanov,"Assessment of water resources and water availability of the world", Scientific and Technical Report Saint Petersburg: State Hydrological Institute, February 1996.

Нынешние методы промышленного земледелия, прирост населения и урбанизация привели к сокращению запасов воды, спрос на которую продолжает возрастать.
Current industrial farming practices, population growth and urbanization have led to a decrease in water availability, and the demand continues to increase.

Довольно сложно утверждать, что всего 6% гидроэнергетического потенциала используется, в то время как 24% от ежегодно- возобновляемых запасов воды сохраняется.
It is somewhat difficult to match the claim that only 6% of the hydropower potential is being used while the figure of 24% of the annually renewable water supplies being stored.

Оплата экосистемных услуг, таких как смягчение последствий наводнений, регулирование водослива и запасов воды, является новым подходом, который пока еще ставится под сомнение.
Payment for ecosystem services, such as for flood mitigation, regulating run-off and water supply, is a new and still contested approach.

Имея большие запасы традиционных энергетических ресурсов, которые в основном сосредоточены в нескольких странах, регион ЭСКЗА страдает от нехватки запасов воды.
While endowed with large reserves of conventional energy resources, which are primarily limited to some countries, the ESCWA region suffers from scarcity of water resources.

ЦБК также испрашивает компенсацию расходов на закупки в целях создания резервных запасов воды и топлива после освобождения вместе с расходами на четыре спутниковых антенны, которые использовались для связи.
CBK also seeks compensation for the cost of emergency supplies of water and fuel purchased after liberation, together with the cost of four satellite dishes used for communication.

Процентов гидроресурсов самого крупного в мире водного бассейна в зоне проживания гуарани, сосредоточено в этой стране, но, несмотря на наличие постоянных запасов воды, существует риск их истощения.
Ten per cent of the Guaraní Aquifer, the largest in the world, is situated within Paraguay's borders, but in spite of the country's vast water reserves, the risk exists that they could be depleted.

В Сенегале МПП оказывает содействие населению в деле наращивания потенциала как в сфере сельского хозяйства, так и в области лесохозяйственной деятельности для защиты природных ресурсов, смягчения последствий эрозии почвы и увеличения запасов воды.
In Senegal, WFP has assisted people in creating assets, in both agriculture and forestry, to protect natural resources, mitigate the effects of erosion and increase available water supply.

Комитет выражает свою озабоченность в связи со значительным количеством случаев угрозы состоянию окружающей среды, включая загрязнение запасов воды, что оказывает негативное воздействие на здоровье детей.
The Committee expresses its concern at the high incidence of environmental threats, including contamination of water supplies, which have a negative impact on the health of children.

Пятьдесят женщин были отобраны для интенсивной подготовки в рамках компонента<< производство на частном подворье>>, который включает оборудование для очистки бытовых сточных вод в целях преодоления проблемы ограниченных запасов воды.
Fifty women were selected for the intensive"backyard production" component that includes grey-water recycling facilities to overcome limited water supply.

Деятельность, поддерживаемая МПП, направлена на расширение сельскохозяйственных площадей и пастбищных угодий за счет восстановления деградированных земель, обеспечения рационального использования водных ресурсов и увеличения запасов воды, используемой для целей выращивания сельскохозяйственных культур.
WFP-supported activities aim to expand agro-pastoral areas through land recovery, water management and increased water availability for cropping.

Аналогично этому в аридных и полуаридных районах Азии плодородие земель будет снижаться по причине термической нагрузки и невозможности удовлетворения спроса на воду, а также вследствие сокращения стока и запасов воды.
Likewise, in arid and semi-arid Asia, soil productivity will decline owing to thermal aggression and water stress and a reduction in runoff and water resources.

Правительство Азербайджанской Республики придает важное значение к вопросу обеспечения населения водой, в том числе улучшения качества запасов воды, рационального использования запасов воды и охраны.
The Government attaches particular significance to ensuring water security, inter alia by improving the quality of the water supply and promoting the rational utilization and protection of water resources.

Анализ наилучших видов практики в области водохозяйственной деятельности в городах, включая надлежащее регулирование и повторное использование дождевой воды и сточных вод и сохранение запасов воды;
Analysing best practices in urban water management, including the appropriate management and reuse of stormwater and effluent and the conservation of water supplies;

Становится все более очевидным, что изменение климата подрывает усилия в области развития: засухи, деградация почв, ухудшение состояния запасов воды и потеря разнообразия представляют угрозу для процесса развития в целом и для малоимущих слоев населения в частности.
Evidence is mounting that climate change undermines development efforts: drought, land degradation, degraded water supplies and biodiversity loss threaten development in general, and the poor in particular.

Испанская администрация по управлению бассейном Тахо, а также другие местные и государственные учреждения, вложили значительные финансовые средства в принятие различных мер по улучшению качества и количества запасов воды.
The Spanish Tajo River Basin administration body, with other local and State administrations, have made a significant economic effort to implement various measures to improve both quantity and quality water resources.

Становится все более очевидным, что усилиям в области развития препятствует изменение климата: засухи, деградация земель, ухудшение состояния запасов воды и потеря биоразнообразия-- все это представляет угрозу для развития в целом и для малоимущих слоев населения в частности.
Evidence is mounting that development efforts are undermined by climate change: droughts, land degradation, degraded water supplies and biodiversity loss all pose a threat to development in general, and the poor in particular.