Sta znaci na Engleskom ДОСТУПНОСТИ ВОДЫ - prevod na Енглеском

• water availability
• of water accessibility
• access to water

Примери коришћења Доступности воды на Руском и њихови преводи на Енглески

Улучшение ситуации относительно доступности воды в сельском хозяйстве и промышленности.
Greater reclaimed water availability for agriculture and industry.

Базовая оценка доступности воды, санитарии и гигиены в школах и больницах в северных областях Кургызстана( Иссык-Куль, Нарын и Талас).
Baseline assessment of Access to Water, Sanitation and Hygiene in Schools and Hospitals in the Northern Oblasts of Kyrgyzstan(Issyk Kul, Naryn and Talas).

Улучшение ситуации относительно доступности воды и повышение надежности водоснабжения жителей региона.
Increased water availability and reliability of water supply for area residents.

В-третьих, общественность должна участвовать в процессе принятия решений, связанных с вопросами о качестве, количестве и доступности воды и другими аспектами этой проблемы.
Third, the public should participate in making decisions that affect the quality, quantity and availability of water, and any other water-related issues.

Изменения в погодных условиях непосредственно сказываются на доступности воды, сельскохозяйственном производстве и продовольственной безопасности.
Changes in weather patterns have a direct bearing on water availability, agricultural output and food security.

Данный показатель опосредованно определяет уровень развития служб водоснабжения и степень доступности воды для покрытия бытовых нужд населения.
The indicator indirectly reflects the level of development of water services and the degree of water accessibility to cover all household needs of the population.

Адаптировать сельское хозяйство к местному климату и уровню доступности воды, в том числе посредством выращивания сельскохозяйственных культур с пониженным водопотреблением;
Adapt agriculture to the local climate and water availability, including by growing less water-consuming crops;

Повышение доступности воды для орошения( что позволило некоторым сообществам организовать еще один посевной сезон) и скота увеличило количество производимой сельхозпродукции.
Increased access to water for irrigation(permitting some communities to have an additional growing season) and livestock has led to increased agricultural production.

Пример Турции показывает, что задача по адаптации к снизившейся доступности воды может быть успешно решена на уровне домохозяйств посредством корректировки спроса на воду..
An example from Turkey shows that adaptation to reduced water availability can be successfully achieved at the household level by adjusting the demand for water..

Применение новых возобновляемых энергетических решений в управлении водными ресурсами приведет не только к сокращению выбросов парниковых газов, но и к большей доступности воды в отдаленных населенных пунктах.
Application of new renewable-energy solutions in water management will lead not only to avoided GHG emissions, but also to greater water availability in remote populated areas.

Изменение климата также в значительной степени способствует снижению качества почв и доступности воды во многих регионах, в том числе за счет нестабильности температуры и осадков.
Climate change is also reducing significantly the quality of soil and the availability of water in many regions by increasing the variability of temperature and rainfall.

Данный показатель является одним из основных показателей, определяющих уровень развития водного хозяйства и степень доступности воды для покрытия бытовых нужд населения.
The indicator is one of the major ones defining the level of development of water economy services and the degree of water accessibility to cover all household needs of the population.

Таким образом, улучшение управления водными ресурсами приведет не только к большей доступности воды, но и к значительной экономии энергии, снижению выбросов парниковых газов и уменьшению засоления.
Thus improved water management will lead not only to greater water availability, but also to significant energy savings, avoided GHG emissions, and reduced salinization.

В поддержку своего анализа и в дополнение к информации с мест ГСИРП использует данные дистанционного зондирования, которые могут предоставить информацию о доступности воды и здоровья растений в период созревания урожая.
To support its analysis and supplement ground-based information, GIEWS utilizes remote sensing data that can provide a valuable insight on water availability and vegetation health during cropping seasons.

Секретариат ЕРБ ВОЗ представил основные выводы квинтильного анализа доступности воды и санитарных услуг в трех странах Восточной Европы Венгрия, Республика Молдова и Сербия.
The WHO/Europe secretariat provided key findings of the wealth quintile analysis of access to water and sanitation of three Eastern European countries Hungary, the Republic of Moldova and Serbia.

Быстро приближаются экологические точки перегиба и вырисовывается эпоха дефицита природных ресурсов, которая наступит из-за глобальных изменений в нашем климате, уменьшения доступности воды, а также нехватки продовольствия.
Environmental tipping points are fast approaching and an unprecedented era of natural resources scarcity is looming, brought on by global shifts in our climate, reduced access to water, and food shortages.

Например, в Эфиопии сельскохозяйственная политика, направленная на повышение степени доступности воды для целей полива за счет ее более масштабного аккумулирования, привела к увеличению заболеваемости малярией.
For example, agricultural policies in Ethiopia aimed at enhancing water availability for irrigation through increased water storage resulted in an increase in the incidence of malaria.

Швейцарское Агентство по развитию и сотрудничеству оказало помощь в создании системы контроля и сбора данных по ирригационным сооружениям на Западном Большом Чуйском канале, которая обеспечивает передачу информации о доступности воды в режиме реального времени.
The Swiss Agency for Development and Cooperation has supported setting up a supervisory control and data acquisition system at irrigation facilities on the West Big Chu Canal to provide real-time information on water availability.

Монгольские кочевые племена адаптированы к естественным изменениям в доступности воды, но с увеличением количества постоянных мест проживания и потребности в воде, традиционный образ жизни резко меняется.
Mongolian nomadic tribes adapted to the naturally occurring changes in the availability of water, but this is rapidly changing, with increasing numbers of stationary settlements and demand for water..

Сектора экономики, на которые ожидается наибольшее воздействие- это сельское хозяйство( повышенная потребность в ирригации), лесное хозяйство, энергетика( снижение гидроэнер- гетического потенциала и доступности воды для охлаждения), рекреация( связанный с водой туризм), рыбные хозяйства и судоходство.
Economic sectors which are projected to be most affected are agriculture(increased demand for irrigation), forestry, energy(reduced hydropower potential and cooling water availability), recreation(water-linked tourism), fisheries and navigation.

Он является мерилом развития водохозяйственных услуг, степени доступности воды, предназначенной для удовлетворения всех водохозяйственных потребностей населения, а также последствий ценообразования на воду..
It was a measure of the development of water economy services, the degree of water accessibility to cover all household needs of the population, and the impact of water pricing.

Сектора экономики, на которые ожидается наибольшее воздействие- это сельское хозяйство( повышенная потребность в ирригации), лесное хозяйство, энергетика( снижение гидроэнергетического потенциала и доступности воды для охлаждения), рекреация( связанный с водой туризм), рыбные хозяйства и судоходство.
Economic sectors which are projected to be most affected are agriculture(increased demand ExEcutivE Summary| 7 for irrigation), forestry, energy(reduced hydropower potential and cooling water availability), recreation(water-linked tourism), fisheries and navigation.

В этой связи представитель Института глобальных стратегий охраны окружающей среды( ИГСООС) подчеркнул, что неадекватные стратегии в сфере водного и канализационного хозяйства приводят к распространению голода и повышению уровня детской смертности, а сокращение доступности воды приводит к активизации миграционных процессов.
In this context, the representative from the Institute for Global Environmental Strategies(IGES) stressed that inadequate coping strategies in water and sanitation results in increased hunger and child mortality, and reduced access to water will lead to increased migration.

Доступность воды в сельской местности зависит от ее источника, как показано в таблице 18.
Water availability in rural areas depends on its source, as shown in Table 18.

Vi повсеместная доступность воды и санитарии;
Vi Achieve universal access to water and sanitation;

Доступность воды варьируется, а население неравномерно распределено по субрегиону и странам.
Water availability varies and populations are unevenly distributed through the subregion and within countries.

Доступность воды, безопасность водоснабжения и санитария 71.
Water access, water security and sanitation 71.

Главными показателями являются наличие, качество и доступность воды.
Key indicators are availability, quality and accessibility of water.

Рост населения и последствия изменения климата будут оказывать все возрастающее давление на доступность воды в ближайшем будущем.
Population growth and the impacts of climate change will put more pressure on water availability in the near future.

В развивающихся странах на ее частоту влияет доступность воды и изменения в гигиеническом поведении населения.
In the developing countries the occurrence is influenced by the availability of water and changes in hygienic behaviour of the population.