Sta znaci na Engleskom ВОДООБЕСПЕЧЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• water availability
• water supply

Примери коришћења Водообеспеченность на Руском и њихови преводи на Енглески

Водообеспеченность и водопотребление.
Water availability and use.

Таджикистан имеет очень высокую водообеспеченность.
Tajikistan has a very high water availability.

Водообеспеченность в расчете на душу населения( три страны);
Water availability per capita(three countries);

Улучшение качества воды может увеличить водообеспеченность.
Improving water quality can increase water availability.

Минимальная водообеспеченность в летнее время по декадам зафиксирована следующая.
Minimum water availability was recorded in the following ten-day periods.

В отношении водных ресурсов город Ангарск обладает практически неограниченной водообеспеченностью, особенно территория, прилегающая к реке Ангара.
In relation to water resources Angarsk has almost unlimited water supply, especially the territory by the Angara River.

Водообеспеченность по Республики Узбекистан составила 94%, по Республике Казахстан- 87.
Water availability was 94% for the Republic of Uzbekistan and 87% for the Republic of Kazakhstan.

По Республике Таджикистан водообеспеченность оказалась выше, чем по Кыргызской Республике, но ее распределение по участкам было крайне неравномерно.
Water availability in the Republic of Tajikistan was higher than in the Kyrgyz Republic but very uneven by river reach.

Водообеспеченность среднего течения Сырдарьи зависит от попусков из Кайраккумского водохранилища.
Water availability in the Syrdarya midstream depends on releases of water from the Kairakkum reservoir.

Попуски из водохранилища« Бахри Точик» и водообеспеченность стран на участке вдхр.« Бахри Точик»- Шардаринское вдхр. за вегетацию 2018 г.
Water releases from the Bakhri Tochik reservoir and country water availability in the Bakhri Tochik reservoir- Shardara reservoir reach, growing season 2018.

Водообеспеченность в небольших городах составляет 33%, причем в 53 городах из 110 она не достигает этого среднего уровня.
Coverage in small towns stands at 33% out of 110 town's 53 towns falling below this average.

Повышается засушливость пустынных регионов, что ставит под угрозу водообеспеченность и сельскохозяйственное производство, которое, как ожидается, сократится на величину до 30.
Aridity in desert areas is growing, jeopardizing water availability and agriculture productivity, which is expected to decrease up to 30.

На землях с низкой водообеспеченностью и богаре намечено увеличить площади посева масленичных культур( сафлора и льна) и папайи дынного дерева.
On lands with low water availability and rainfed ones, it is planned to increase the area of sowing of oil crops(safflower and flax) and papaya melon tree.

Кроме того, изменения в характере распределения количества осадков, связанные с изменением климата, оказывают различное в зависимости от региона и потенциально значительное воздействие на водообеспеченность.
Furthermore, changes in rainfall patterns related to climate change have regionally varying and potentially significant impacts on water supply.

Туркменистан 3% но в отдельные декады( ноябрь, февраль) нижнего течения водообеспеченность снижалась до 12- 16%, а по Узбекистану до 2- 6% первая, вторая декада февраля.
But in some ten-day periods downstream water availability was reduced to 12-16%(November, February) in Turkmenistan, and in Uzbekistan- up to 2-6% 1st and 2d ten-day period of February.

На участке Кайраккум- Чардара водообеспеченность Казахстана за этот период изменялась от 31% до 112%, Таджикистана от 58% до 78%, Узбекистана от 46% до 60.
Within the section of Kairakkum- Shardara water availability for Kazakhstan during this period had been changing within the range of 31%- 112%, for Tajikistan- from 58% up to 78%, Uzbekistan- from 46% up 60.

Низкая водообеспеченность отдельных периодов объясняется, главным образом, фактическими потребностями в водозаборе из реки в многоводный год, которые ниже планируемых по году средней водности.
Low water availability during some periods is justified by actual needs of water withdrawals from river in the high-water year, which are lower than the planned ones for normal year.

Сокращению водозабора из источника орошения на 15%,• повышает водообеспеченность рисовых оросительных систем на 27%,• снижает антропогенную нагрузку и улучшает социально- экологические условия в зонах рисосеяния.
Lowered water diversions from irrigation sources,• 27% increased water supply of rice irrigation systems,• lessened anthropogenic load and better socio-environmental conditions in the ricegrowing areas.

Что касается нагрузки на водообеспеченность, то, по оценкам, оросительный канал длиной более 300 км и шириной 22 м, проходящий от Черного Иртыша до Карамая( Китай), ежегодно забирает 20% водного потока Черного Иртыша.
Regarding pressure on water availability, an irrigation canal more than 300 km long and 22 m wide stretching from the Black Irtysh to Karamay(China) is estimated to take 20% of the annual water flow of the Black Irtysh.

Несмотря на значительный суммарный попуск из Чарвакского водохранилища, водообеспеченность верхней зоны бассейна реки Чирчик( Паркент, Келесский канал) в вегетацию 2009 года оказалась ниже среднего за последние 10 лет значения.
In spite of sizable total release from the Charvak reservoir the water availability of upper zone of the Chirchik river basin(Parkent, Kelessky canal) in the vegetation period of 2009 was lower than average value for last 10 years.

В 2014- 2016 годах проведена реконструкция 40 гидротехнических объектов в Алматинской, Атырауской, Кызылординской, Западно- Казахстанской, Южно- Казахстанской областей, что позволило увеличить водообеспеченность сельского хозяйства на площади около 100 тыс.
In 2014-2016, 40 hydraulic facilities were reconstructed in Almaty, Atyrau, Kyzylorda, West Kazakhstan, South Kazakhstan oblasts, which allowed increasing the water availability of agriculture in an area of about 100,000 hectares.

Острый дефицит воды ощущался особенно в среднем течении реки на участке Кайракум- Шардара, где водообеспеченность Узбекистана снижалась ниже 80- 70% и практически держалась на таком уровне до начала августа смотрите Таблицу 1. 2.
Dramatic water deficit was within the river midstream, the Kayrakkum-Shardara reach in particular, where the water availability in Uzbekistan decreased below 80-70% and practically kept at that level till the beginning of August see Table 1.2.

В итоговом документе" Будущее, которого мы хотим", который был принят главами государств и правительств, а также представителями высокого уровня, участвовавшими в" Рио+ 20", признана социально-экономическая значимость надлежащего управления земельными ресурсами, включая почвы, и в частности его вклад в экономический рост, сохранение биоразнообразия, устойчивость сельского хозяйства и продовольственную безопасность, искоренение нищеты, расширение возможностей женщин и смягчение изменений климата и водообеспеченность.
The outcome document"The Future We Want", which was agreed upon by Heads of State and Government and high-level representatives attending Rio+20, recognized the economic and social significance of good land management, including soil, and particularly its contribution to economic growth, the conservation of biodiversity, sustainable agriculture and food security, the eradication of poverty, women's empowerment, mitigation of climate change and water availability.

В рамках выполнения научных проектов применены отдельные методические подходы, позволяющие корректно отобразить водообеспеченность территорий, антропогенную нагрузку на водные объекты и водосборные бассейны, параметры развития региональных систем водопользования.
Some methodological approaches to proper display of water availability of territories, anthropogenic load on water objects and catchment basins as well as the parameters of the development of regional water management systems were used in the framework of the implemented research projects.

Первые четыре из 11 показателей сориентированы на определение благосостояния затрагиваемого населения водообеспеченность из расчета на душу населения в затрагиваемых районах, доля населения затрагиваемых районов, живущего выше черты бедности, индекс развития людских ресурсов( ИРЛР) и детское недоедание и/ или потребление продовольствия/ калорий на душу населения в затрагиваемых районах.
The first 4 of the 11 indicators focus on measurements of well-being of the affected population water availability per capita in affected areas, the proportion of population in affected areas living above the poverty line, the Human Development Index(HDI) and childhood malnutrition and/or food consumption/calorie intake per capita in affected areas.

Показатели водообеспеченности стран бассейна реки Амударья за межвегетацию 2011- 2012 гг.
Indicators of state's water availability in the Amudarya river basin for nonvegetation period 2011-2012.

По водообеспеченности на душу населения Казахстан занимает последнее место среди стран CНГ.
By water supply per capita Kazakhstan occupies the last place amongst CIS countries.

Прогнозируемое увеличение годового стока в некоторых областях приведет к увеличению общей водообеспеченности.
Increased annual run-off in some areas is projected to lead to increased total water supply.

Такие экстремальные погодные явления, как засухи и наводнения, также скажутся на водообеспеченности.
Weather extremes, such as drought and flooding, will also impact on water supplies.

Кроме того, они представляют данные о занятости, водообеспеченности и количестве воды, поставляемой хозяйствам,- в разбивке по видам культур и методам орошения.
In addition, they provide data on employment, water availability and water supplied to holdings according to both the crop type and the irrigation technique.