Примери коришћења Воеводств на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Провинция Польша: 16 воеводств.
Provinces of Poland: 16 voivodships.Население воеводств данные переписи населения 2002 года.
Population by voivodship 2002 Census data.Подразделяется на 16 воеводств.
Poland is divided into 16 Voivodeships.В административном отношении страна разделена на 16 воеводств.
The country is divided administratively into 16 voivodeships.Для всех воеводств применяются единые корректировочные коэффициенты.
The same adjusting coefficients for all voivodships are used.Польша теперь делится на 16 провинций, или воеводств.
Poland is now divided into 16 provinces, or voivodships.Польша делилась на 49 воеводств, столицами которых являлись большие города.
An earlier Poland was divided into 49 voivodships based on the bigger cities.В административном плане страна разделена на 16 воеводств.
The country is divided administratively into 16 voivodships regions.Они должны ежегодно представлять маршалам воеводств сводный доклад по отходам.
They must submit a collective waste report to voivodeship marshals annually;Вроцлав- столица Нижней Силезии, одного из воеводств Польши.
Wroclaw is the capital of Lower Silesia, one of Poland's voivodships.Другие центры финансируются из средств региональных бюджетов воеводств.
The other centres were financed by regional voivode budgets.Люблинское воеводство- одно из воеводств, существовавшее в 1944- 1975 годах в восточной Польше.
The water of the Gwda was one of the purest in Poland in 1975.В административном отношении страна разделена на 16 воеводств областей.
The country is divided administratively into 16 voivodships regions.Разрешения на использование водных ресурсов выдаются на местном уровне и на уровне воеводств.
Permits for water use are issued at the voivodship and local levels.Кроме того, в рамках реформы значительно сокращено число воеводств- с 49 до 16.
The reform also radically reduces the number of voivodships from 49 to 16.Польша разделена на 49 воеводств, которые в свою очередь делятся на 2 500 гмин.
Poland is divided into 49 voivodships, and the Консультативные функции выполняют Главный совет по труду и советы по труду воеводств и районов.
The Chief Labour Council and the voivodeship and regional labour councils perform a consultative function.Органы власти повятов и воеводств избираются путем прямых выборов сроком на четыре года.
The authorities of both powiats and voivodships are elected in direct elections to four-year terms.Расходы на оказание первичной медико-санитарной помощи указываются в конкретных бюджетах губернаторов воеводств.
Primary health-care expenditure is specified in the individual budgets of the voivodeship governors.Основным обследуемым признаком является средняя урожайность на уровне воеводств и общенациональном уровне.
The basic parameter evaluated during the inspection is average harvest at the voivodship and national levels.Женщины недостаточно широко представлены в органах местного самоуправления гмин и повятов, а также в советах воеводств.
Women are under-represented in the self-governments of gminas and powiats, and in voivodship councils.В рамках Школьных молодежных игр 2000 года на уровне гмин и воеводств было проведено около 3200 мероприятий.
In the framework of the School Youth Games in 2000, some 3200 events were held at the above-gmina and voivodship level.Средние школы для меньшинств финансировались за счет расходов на образование, запланированных в бюджете воеводств.
Secondary education schools for minorities were financed out of expenditure on education planned in voivode budgets.Статистические управления и налоговые органы воеводств участвуют в тщательном изучении причин вышеуказанных расхождений.
The voivodship statistical offices and tax offices take part in detailed explanation of mentioned differences.Министр здравоохранения распределяет выделенную сумму между учреждениями центрального подчинения и бюджетами губернаторов воеводств.
The Minister of Health divides the assigned amount between the central level and the budgets of the voivodeship governors.На региональном уровне такие услуги оказываются центрами охраны здоровья населения воеводств, а на центральном уровне- Институтом матери и ребенка.
At regional level, it is provided by Voivodship Centers of Public Health and at the central level- by the Institute of Mother and Child.Экземпляры пособия были переданы маршалам воеводств для последующего распространения среди специалистов в области противодействия насилию в семье.
The guidebooks were provided to Voivodeship Marshals for subsequent distribution to the professionals dealing with counteracting domestic violence.Обеспечение представительства главного начальника полиции и начальников полиции воеводств на национальном и международном уровнях в вопросах прав человека.
Representation of the Chief Commander/Voivodship Commanders of Police at national and international undertakings devoted to human rights.Постоянно принимаются меры по изысканию возможностей увеличения средств, выделяемых на семейные пособия в государственном бюджете, бюджетах воеводств и местных общин.
The possibility of increasing resources for family benefits was constantly sought in national, voivodeship and communal budgets.С 1 января 1999 года советы воеводств(<< сеймики>>) взяли на себя функции разработки и осуществления региональной экономической политики.
As from 1 January 1999, the voivodship councils("Sejmiks") have become responsible for the development and implementation of regional economic policies.
