Sta znaci na Engleskom ВОЕНАЧАЛЬНИКУ - prevod na Енглеском

• military commander
• general
• commanding officer
• warlord

Примери коришћења Военачальнику на Руском и њихови преводи на Енглески

Она отведет вас к военачальнику Вашингтону.
She will guide you to Commander Washington.

Это были двухфунтовые орудия длиной около 2, 7 метра- они были доставлены военачальнику Ода Нобунага.
They were bronze two-pounders, about 9 feet long, and were delivered to the warlord Oda Nobunaga.

Мы доверились местному военачальнику, но он предал нас.
We trusted a local military commander, but he betrayed us.

Кроме того, конечное право предъявления обвинения и вынесения приговора принадлежит военачальнику.
Moreover, the ultimate authority both to prosecute and to sentence rested with the commander.

На несколько мгновений они приблизились к тому военачальнику, который отдал приказ все это устроить.
For a few moments they approached the commander who gave the order to arrange this spectacle.

В 1581 году шведский король Юхан III подарил Колга и его окрестности известному шведскому военачальнику Понтусу Делагарди.
In 1581, Swedish king John III gave Kolga and the land around it to the famous Swedish general Pontus de la Gardie.

Перед тем как его ввели в казарму, Павел сказал военачальнику:« Могу ли я что-то тебе сказать?».
As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer,"May I speak to you?".

Спиноле, военачальнику талантом сравнимому с Морицем, помешало захватить Нидерланды только очередное банкротство Испании в 1607 году.
Spinola, a general of abilities to match Maurice, was prevented from conquering the Netherlands only by Spain's renewed bankruptcy in 1607.

Перед тем как его ввели в казарму, Павел сказал военачальнику:« Могу ли я что-то тебе сказать?»?
And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee?

Дополняет доспехи умершего металлический ажурный парадный шлем с бармицей, что позволяет предполагать, что могила принадлежала военачальнику.
The armour of the deceased is complemented by an open-work ceremonial helmet with an aventail, which suggests that the grave belonged to a military commander.

В 1923 году он присоединился к кампании, противостоявшей военачальнику Чэнь Цзюнмину, где был повышен до командира дивизии.
In 1923 he joined the campaign to dislodge warlord Chen Jiongming from power and was promoted to regiment, brigade and ten division commander.

После того, как в 1590 году регион Канто перешел под власть Токугава Иэясу, он передал район Маэбаси своему доверенному военачальнику, Хирайве Тикаеси( 1542- 1611), с доходом 33 000 коку.
After Tokugawa Ieyasu took control over the Kantō region in 1590, he assigned the area to his trusted general, Hiraiwa Chikayoshi, with revenues of 33,000 koku.

Род стал особенно известен в XVII веке благодаря военачальнику Агатангу Херхеулидзе и его 9 сыновьям, которые погибли в Битве при Морабда в 1625 году.
The Kherkheulidze family was made famous by the 17th-century military commander Aghatang and his nine sons who bore the Georgian battle flag and all died at the Battle of Marabda in 1625.

А Павел подозвал к себе одного из сотников и сказал:« Отведи этого юношу к военачальнику, потому что он хочет кое-что сообщить ему».
Paul summoned one of the centurions, and said,"Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.".

Тогда этот человек взял его и, приведя к военачальнику, сказал:« Заключенный Павел подозвал меня к себе и попросил отвести к тебе этого юношу, который хочет тебе что-то сказать».
So he took him, and brought him to the commanding officer, and said,"Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you, who has something to tell you.".

Храня единство Церкви, святой не позволил могущественному готскому военачальнику, диктовавшему свои условия императору, открыть в Константинополе арианский храм.
Preserving the unity of the Church, the saint would not permit a powerful Gothic military commander, who wanted the emperor to reward his bravery in battle, to open an Arian church at Constantinople.

Филипп, видя, что этот муж мало-помалу приходит в силу, а чаще бывает счастлив в делах, писал к Птоломею, военачальнику Келе- Сирии и Финикии, чтобы он помог делам царя.
So when Philip sawe that this man encreased by little and little,& that things prospered with him still more and more, hee wrote vnto Ptolemeus, the gouernour of Coelosyria& Phenice, to yeeld more aide to the kings affaires.

Люкнер приходится правнуком Николя Люкнеру- маршалу Франции и военачальнику французской Рейнской армии, которому в XVIII веке был пожалован титул графа королем Дании.
Luckner was born in Dresden, Germany, the great-grandson of Nicolas Luckner, Marshal of France and commander-in-chief of the French Army of the Rhine, who in the 18th century was elevated to the rank of Count(Graf) by the King of Denmark.

Беллетристика сохранила послание Иддин- Дагана к его военачальнику Син- иллату, касающуюся Каккулатума и состояния его войск, а также послание от военачальника, описывающее засаду, устроенную племенами марту амореями.
Belles-lettres preserve the correspondence from Iddin-Dagān to his general Sîn-illat about Kakkulātum and the state of his troops, and from his general describing an ambush by the Martu Amorites.

В XVII веке османский султан Мурад IV( правил в 1623- 1640 годах) пожаловал эти земли Эмир- Гюне- хану, персидскому сефевидскому военачальнику, который сдал свою осажденную османами крепость без какого-либо сопротивления, а затем последовал за султаном в Стамбул.
In the 17th century, Ottoman sultan Murad IV(reigned 1623-1640) presented the estate to Emir Gûne Han, a Safavid Persian commander, who surrendered his sieged castle without any resistance, and followed him back to Istanbul.

Уинфилд Хэнкок- американский военачальник, генерал-майор армии Союза.
Winfield S. Hancock: Major General, United States Army.

Городовиков- видный военачальник, государственный и общественный деятель СССР.
Gorodovikov is a prominent military commander, statesman and public figure of the USSR.

Родионов, Игорь Николаевич( 78)- советский и российский военачальник и государственный деятель, министр обороны Российской Федерации( 1996- 1997).
Igor Rodionov, 78, Russian general and politician, Minister of Defence 1996-1997.

Сэм<< Москито>> Бокари-- военачальник, изгнан Санко в Либерию в декабре 1999 года.
Sam"Mosquito" Bockariue: Military Commander, exiled in Liberia by Samkoh in December 1999.

马 鸿 逵, пиньинь: Mă Hóngkuí; 1892- 1970- китайский политический деятель и военачальник.
Ma Xinyi(1821-1870), Qing dynasty official and general.

В качестве военачальника, он принял участие в молдавской оккупации Покутья в 1502 году.
As a military commander he participated in Moldavian's occupation of Pokuttya in 1502.

Хосе́ де Урре́а( исп. José de Urrea, 14 марта 1797- 1 августа 1849)- видный мексиканский военачальник.
José de Urrea(March 19, 1797- August 1, 1849) was a Mexican general.

ФИЛИПП ЛЕВЕНЗОН- советский военачальник, комбриг.
PHILIP LEVENZON- Soviet military commander, brigade commander..

Его внук Маркантонио Колонна, сын Асканио, также был успешным военачальником.
His nephew Marcantonio was also a successful general.

Каждая провинция возглавлялась губернатором( 巡 撫, xunfu) и провинциальным военачальником 提 督, tidu.
Each province was administered by a governor(巡撫, xunfu) and a provincial military commander 提督, tidu.