Sta znaci na Engleskom ПОЛЕВОЙ КОМАНДИР - prevod na Енглеском

• field commander
• warlord

Примери коришћења Полевой командир на Руском и њихови преводи на Енглески

Он полевой командир.
He is the field commander.

Maestre de Campo, буквально« полевой командир» своей армии.
Commander Land Forces" will become"Commander Field Army.

Я полевой командир милиции Ковичан.
I'm a field commander in the Cowichan River militia.

Габрил Абдул Карим Бадри полевой командир, Национальное движение за реформу и развитие.
Gabril Abdul Kareem Badri National Movement for Reform and Development Field Commander.

Полевой командир и министр переходного федерального правительства.
Warlord and minister in the Transitional Federal Government.

За полгода до этого в июле 2015 года был убит другой полевой командир боевиков Алексей Мозговой.
Half a year earlier, in July 2015, another warlord, Alexey Mozgovoy, was killed.

Габрила Абдула Карима Бадри полевой командир, Национальное движение за реформу и развитие.
Gabril Abdul Kareem Badri National Movement for Reform and Development Field Commander.

Полевой командир/ предприниматель и губернатор в Южной Сомали, связанный с<< аль- Иттихад.
Warlord/businessman and governor in southern Somalia and associated with al-Ittihad.

И если вдруг Байсаров тоже убивал, то делал это как офицер ФСБ или полевой командир?
And if Baisarov himself killed anyone, did he do it as an FSB officer or as a field commander?

Среди погибших был и полевой командир в Анбаре Шакер Вахиб, также известный как Абу Вахиб аль- Фахдави аль- Дулайми.
Also killed was IS field commander in Anbar Shaker Wahib, also known as Abu Wahib al-Fahdawi al-Dulaimi.

В Чечне одним из тех, кто в решающей степени способствовал распространению здесь ваххабизма стал выходец из Иордании, полевой командир Эмир эль- Хоттаб.
In Chechnya, one of those who decisively contributed to the spread of Wahhabism became here a native of Jordan, warlord Emir al-Khattab.

Среди них также нахадился полевой командир Сиддик Таджики и несколько индийских граждан.
In addition to the Pakistanis and Afghans, 14 Tajiks were killed, including field commander Siddiq Tajiki, as well as several Indian citizens.

Владельцы также заявили, что по сведениям членов группировки ОДС/ А( М) угонщиков возглавлял полевой командир Сулейман Марджан из группировки ОДС/ А АВ.
The owners also stated that members of the SLM/A(M) faction had indicated that the hijackers were led by a field commander, Suleiman Marjan, from SLM/A AW.

Согласно информации, полученной из ИДФ, каждый полевой командир имеет право принимать решения о целесообразности применения такой практики.
According to IDF sources, each field commander has the discretion to use the practice or not.

Отмечается, что каждый полевой командир талибов стоил до 200 тыс. долл. США, а вообще Пентагон на эти цели израсходовал более 7 млн долл.
It was reported that every field commander of the Talibs cost up to $200,000, and overall Pentagon spent over $7 million on this purpose.

По данным афганских источников и СМИ, сопротивление американским войскам там организует местный полевой командир Джалалуддин Хаккани, в отряде которого много чеченских и арабских боевиков.
According to Afghan sources and mass media, local field commander Jalaluddin Hakkani organizes resistance in this area.

По прямому указанию г-на Нури полевой командир оппозиции согласился освободить оставшихся двух человек в обмен на двух членов Совместной комиссии.
Following direct orders from Mr. Nuri, the opposition field commander agreed to release the remaining two in exchange for the two members of the Joint Commission.

При захвате города был убит верховный командующий аль- Нусры в мухафазе Эр- Ракка, а также главный провинциальный полевой командир Ахрар аш- Шам.
Among those killed in the fighting were also the top al-Nusra commander for Raqqa governorate, as well as the main provincial Ahrar ash-Sham field commander.

Кроме того, полевой командир может подать запрос на вручение награды, хотя при этом должно быть получено разрешение от генерал-губернатора.
Alternatively, a field commander can submit a name for consideration, though permission must be obtained from the governor general before the award can be presented.

Кроме того, постоянно поступают сообщения о том, что бывший полевой командир ОРФ Сэм Бокари и его сторонники продолжают вести активную деятельность в некоторых структурах безопасности Либерии.
There are also persistent reports that former RUF field commander Sam Bockarie and his followers are still active in some of Liberia's security structures.

Мисато- полевой командир пилотов Евангелионов, в ее обязанности входит оперативное командование и разработка стратегии сражений, а также некоторые бюрократические моменты.
She is the field commander for the Eva pilots, issuing orders and giving battle strategies as well as handling some bureaucratic matters.

По данным афганских источников и СМИ, сопротивление американским войскам там организует местный полевой командир Джалалуддин Хаккани, в отряде которого много чеченских и арабских боевиков.
According to Afghan sources and mass media, local field commander Jalaluddin Hakkani organizes resistance in this area. His forces include many Chechen and Arab militants.

Например, полевой командир ОАС Салах Боб, как полагают, несет ответственность за убийство двух сотрудников Фонда помощи детям, Соединенное Королевство, которое произошло 12 декабря 2004 года.
For example, SLA Field Commander Salah Bob is believed to have been responsible for the killing of two Save the Children UK workers on 12 December 2004.

Например, в первой половине ноября 2005 года по приказу Минни Арко Минави был арестован высокопоставленный полевой командир ОАС Сулейман Мараджан, который принимал участие в мирных переговорах в Абудже вопреки воле Минави.
For example, early in November 2005, Minni Arko Minawi arrested Suleiman Marajan, a high-ranking SLA field commander, who attended peace negotiations in Abuja against Minni Minawi's wishes.

Полевой командир, представил пленных советских граждан, как военных летчиков, бомбивших афганские кишлаки, и призвал мирное население« Мармоля» к беспощадной войне с неверными.
The field commander presented the captured Soviets as military pilots who bombed Afghan villages and called upon the population of Marmoul to wage a ruthless war on the infidels.

Хаттаб, самый известный арабский полевой командир в чеченской интифаде, с середины 1990- х и до своей гибели в 2002 году, воспринимался среди джихадистов региона как герой, как исламский Че Гевара.
Emir Khattab, the most notorious Arab warlord in the Chechen intifada was considered a hero;‘the Islamic Che Guevara' among jihadists from the mid-1990s until his death in 2002.

Частично уничтожены и захвачены склады с оружием, боеприпасами и другим военным имуществом противника; уничтожено около 500 мятежников, в том числе и полевой командир Мохаммад Забибулло.
Partially destroyed and captured warehouses with weapons, ammunition and other military assets of the enemy; destroyed about 500 rebels, including field commander Mohammad Zabibullo The«Marmoul Operation of 1985 was» conducted in three stages.

По его словам, чеченский полевой командир Руслан Гелаев обладал таким огромным влиянием, что совет старейшин ущелья согласовывал с ним практически все серьезные решения.
Tsuneoka argued that Ruslan Gelaev, a Chechen warlord, had such a strong influence that every single important decision made by the local Council of Elders had to be agreed in prior with him.

Ноября 2006 года в 11 часов утра президентским указом, опубликованным в" Радио насиональ", полковник Бертран Мамур, ранее полевой командир, был назначен на должность Специального советника Министерства государственной службы.
On 18 November 2006 at 11 a.m., a presidential decree published by the National Radio appointed Colonel Bertrand Mamour, previously Field Commander, to the post of Special Adviser in the Ministry of the Civil Service.

В каждой из этих вотчин полевой командир ведет себя де-факто как местный правитель, сосуществуя с местной администрацией« ЛНР» и избранными мэрами, но не принимая их во внимание на практике.
In each of those bailiwicks, the field commander acts de facto as a local ruler, coexisting with the"LPR's" local administrations and elected mayors, but overriding them in practice.