Sta znaci na Engleskom ВОЕННАЯ АВИАЦИЯ - prevod na Енглеском

• military aircraft
• military aviation
• warplanes
• war planes

Примери коришћења Военная авиация на Руском и њихови преводи на Енглески

Военная авиация представляет собой необходимый ресурс миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.
Military aircraft represent an indispensable asset in United Nations peacekeeping.

Обеспечение охраны, безопасности и наблюдения в двух пунктах, в которые свозятся тяжелые вооружения и военная авиация.
Secured and monitored 2 sites in which heavy weapons and military aircraft are confined.

Военная авиация уничтожила несколько домов, а также разбомбила дорогу из Аль- Муджаделя в Дейр- Антар.
Military aircraft destroyed a number of houses as well as the road from Al-Mujadel to to Deir Antar.

На некоторые отрасли, такие, как судоходство, рыболовство и военная авиация, распространяются специальные положения.
Industries such as shipping, fishing and military aviation are subject to special provisions.

Военная авиация продолжала наносить удары по жилым кварталам Харет- Харика, Бир аль- Абда и эр- Рувайса.
Military aircraft continued to bomb the residential quarters of Haret Harik, Bir al-Abd and al-Ruways.

В ходе этих учений турецкая военная авиация и военно-морские суда были направлены в северную часть острова.
During the exercise, Turkish military aircraft and naval vessels were deployed to the northern part of the island.

Военная авиация нанесла удары по мосту Румайла- Алман возле моста Авали, в результате чего значительная его часть была разрушена.
Military aircraft destroyed a large portion of the Rumayla-Alman Bridge near the Awali Bridge.

Некоторые отрасли экономики освобождены от требований, содержащихся в этом законе, а именно морское судоходство, рыболовство и военная авиация.
Some branches of industry are exempted from the provisions of the Act, i.e. shipping, fishing and military aviation.

Турецкая военная авиация также принимала участие в учениях турецких сил, произведя посадку в аэропорту Лефконико.
Similarly, Turkish military aircraft took part in the Turkish forces' exercise, and landed at Lefkoniko airport.

По имеющейся информации, на протяжении всего отчетного периода военная авиация совершала налеты, бомбардируя цели и убивая людей, точное число которых не установлено.
Throughout the reporting period, military planes reportedly carried out several attacks, bombing targets and killing an unknown number of people.

Российская военная авиация всему миру показала и доказала свою эффективность, в том числе в использовании высокоточного оружия.
Russian military aircraft demonstrated and proven to the whole world its effectiveness, including the use of precision-guided weapons.

В течение данного мандатного периода Группа получила из достоверных источников информацию о том, что военная авиация правительства Судана в Дарфуре пополнилась новыми воздушными средствами.
During the present mandate, the Panel was informed by reliable sources of a new addition to the aerial military capacities of the Government of the Sudan in Darfur.

Военная авиация играет важнейшую роль в оказании поддержки успешному осуществлению мандатов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Military aircraft play a critical role in supporting the successful implementation of United Nations peacekeeping mandates.

Новым в тематике выставки« Оружие и безопасность» в 2015 году стал раздел« военная авиация», при этом сразу с мощной экспозицией с участием 47 предприятий, среди которых 4 польских.
New section in the exhibition"Arms and Security" in 2015 became the topic"military aviation" and at once with a powerful exposition with the participation of 47 companies, including 4 Polish.

В свою очередь, военная авиация нанесла бомбовый удар по мосту через реку Гупта, чтобы остановить российские танки, двигавшиеся в направлении Южной Осетии/ Цхинвальского района.
Similarly, military aviation bombed the Gupta Bridge with the aim of stopping Russian tanks that were moving towards South Ossetia/Tskhinvali region.

Другими словами, главными кандидатами на сравнительно безболезненное сокращение трат на войну является именно флот и военная авиация- за счет тех проектов, которые и так не могут быть выполнены.
In other words, the relatively painless reduction in military spending will affect the navy and military aviation and can be achieved at the expense of projects which cannot be implemented anyway.

Ноября 2014 года военная авиация режима сбросила 2 бочковые бомбы на школу Вахид эль- Юсеф в населенном пункте Кафр- Саджна мухафазы Идлиб, полностью разрушив здание школы.
O On 29 November 2014, regime warplanes dropped 2 barrel bombs on Wahid al-Yousef School in Kafr Sajna village, Idlib, completely destroying the school. Places of worship.

Международное сообщество крайне озабочено сообщениями о том, что военная авиация правительства поддерживает нападения на мирное население, а также переброской дополнительных военных сил в Дарфур.
The international community is gravely concerned by reports of government military air support during attacks on civilian populations and by the movement of further military assets into Darfur.

Ноября 2014 года военная авиация режима сбросила вакуумную бомбу на школу Амджад- аш- Шарм в Замалке мухафазы Дамаск, в результате было убито 3 и ранено 15 учеников и серьезно повреждено здание школы.
O On 17 November 2014, regime warplanes dropped a thermobaric missile on Amjad al-Sham School in Zamalka, Rif Dimashq, killing 3 children and wounding 15 others, in addition to causing major destruction to the school.

В период с 9 мая 1991 года по 16 марта 1995 года только в северной части Ирака военная авиация Соединенных Штатов и Англии 36 362 раза вторгалась в иракское воздушное пространство с агрессивными, провокационными и шпионскими целями.
Between 9 May 1991 and 16 March 1995, in northern Iraq alone, United States and British military aircraft violated Iraqi airspace 36,362 times for purposes of aggression, provocation and espionage.

Израильская военная авиация уничтожила мост на дороге Зале- Раяк- Баальбек, еще один мост на дороге Зале- Даламийе и третий мост-- на дороге Терболь- аль- Фурзул, в результате чего сообщение между этими районами было прервано.
Israeli military aircraft destroyed a bridge on the Zahle-Rayak-Baalbek road, another on the Zahle-Dalhamiye road, and a third on the Terbol-Al-Furzul road, which cut off contacts between these areas.

В качестве акта коллективного наказания израильская военная авиация также разбомбила электрогенератор в лагере беженцев Эн- Нусейрат, и в итоге сектор Газа, лишенный электроснабжения, погрузился во тьму в священный месяц Рамадан.
In an act of collective punishment, Israeli war planes also bombed an electric generator in the Al-Nuseirat refugee camp, causing a power outage that has plunged Gaza into darkness during the holy month of Ramadan.

Эта агрессия продолжается без учета того непоправимого ущерба, который она способна нанести международному миру и безопасности, и создает опасные ситуации, в которых для телевещания на Кубу без ее согласия используется военная авиация.
That aggression has proceeded without thought for the irreparable damage it can do to international peace and security, and has created dangerous situations where military aircraft are used in order to broadcast television images to Cuba without its consent.

Штаб-квартира сил, которым будут приданы военная авиация, включая ударные вертолеты, а также крупные инженерные, тыловые и транспортные подразделения, будет располагаться недалеко от Могадишо.
With its headquarters in the vicinity of Mogadishu, the force would be supported by military aviation, including attack helicopters, and considerable military engineering, logistics and transport assets.

В зависимости от складывающихся оперативных условий и требований может быть использована также и военная авиация с вооружением на борту; но присутствие такой авиации в месте событий потребует постоянного наличия военного потенциала и сдерживающих средств.
Armed military aircraft may also be used, depending on current operational tempos and exigencies; however, the presence of such aircraft in theatre constitutes a standing military capacity and deterrent.

Утром в воскресенье 17 мая 1998 года военная авиация талибов подвергла бомбардировке густонаселенные районы Талукана, столицы провинции Тахар, в результате чего был убит 31 местный житель, а еще 42 человека были ранены, причем некоторые тяжело.
Early on Sunday 17 May 1998, Taliban war planes bombed heavily populated civilian targets in the Takhar provincial capital of Taluqan, killing 31 local residents and leaving 42 injured, some seriously.

Поскольку Дарфур имеет большую площадь, даже крупные силы не могут обеспечить присутствия на всех участках территории, однако военная авиация может быстро доставить патрули, создаваемые на базе аэромобильной пехоты, в более отдаленные районы для улучшения там обстановки в плане безопасности.
Given the vast size of Darfur, even a large force could not have a presence in all parts of the territory, airmobile patrols by military aviation could deliver infantry quickly to more remote areas in order to improve security.

В опубликованном документе отмечается, что воздушные силы Армении в основном решают технические задачи, и защиту воздушного пространства страны осуществляет российская военная авиация- посредством своей авиабазы, расположенной на территории Армении.
The document mentions that the air forces of Armenia mainly deal with settlement of technical issues and the defense of the air area is implemented by the Military Aircraft of Russia by means of the air base located in the territory of Armenia.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что военная авиация и корабли Соединенных Штатов совершили ряд нарушений и провокационных действий, которые ставят под угрозу суверенитет и безопасность Республики Ирак.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that United States military aircraft and naval vessels have carried out a series of violations and acts of provocation that pose a threat to the sovereignty and security of the Republic of Iraq.

Испанское правительство провело тщательное расследование утверждений о том, что начиная с 2002 года некоторые испанские аэропорты использовались для перевозки захваченных представителей движения" Талибан" или" Аль-Каида", и не выявило никаких фактов, указывающих на то, что военная авиация США использовала военные базы Испании в этих целях.
The Spanish Government has conducted a thorough investigation into allegations that, since 2002, some Spanish airports have been used for the transfer of Taliban or Al Qaeda prisoners, and there is no record of United States military flights having used Spanish military bases for that purpose.