Примери коришћења Военных учебных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перечень военных учебных заведений зарубежных государств.
List of military educational institutions of foreign states.Воинская служба иобучение курсантов и слушателей военных учебных заведений.
Строительство военных учебных заведений" под ключ" и казарм.
Turnkey military training facilities and barracks construction.В Карлстене также вплоть до конца 1990- х гг. находились филиалы разнообразных военных учебных заведений.
Also various branches of military educational institutions were in Carlsten till 1990s.Будут отремонтированы четыре военных учебных центра в Рвампаре, Кавуму, Нъуалеке( или в другом месте) и Луберизи.
Four military training centres in Rwampare, Kavumu, Nyualeke(or replacement) and Luberizi will have been rehabilitated.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
военных наблюдателей
военных действий
военные преступления
военных операций
военного персонала
военной службы
военного компонента
военных расходов
военной юстиции
военной полиции
Више
В его стране информация о дополненном Протоколе II включена в программы военных учебных курсов.
Information on amended Protocol II had been incorporated into military training courses in his country.Все слушатели военных учебных центров обязаны проходить подготовку по вопросам прав человека и международного гуманитарного права.
All students at military training centres were required to attend a course in human rights and international humanitarian law.Сравнительная характеристика начальной адаптации студентов гражданских вузов и курсантов военных учебных заведений.
Comparative characteristics of initial adaptation of students of civil universities and cadets of military educational institutions.В районе, расположенном непосредственно к северу от Камбони, находятся по крайней мере два военных учебных лагеря-- один в Бур- Габо и другой в Одоу.
There are at least two military training camps in the area immediately to the north of Raschiamboni, one at Burgabo and the other at Odow.Курсантов( слушателей, студентов)высших военных учебных заведений, военных учебных подразделений высших учебных заведений;
Cadets(trainees and students)at higher В этом году колледж окончили 36 юношей,34 из которых выразили желание продолжить образование в высших военных учебных заведениях.
Thirty-six young people graduated this year;34 of them have decided to continue their education in higher military educational institutions.Становление и развитие военных учебных заведений ВВС по подготовке специалистов кислородно- газовой техники от Москвы до Воронежа.
The formation and development of military educational institutions of the air force for the training of specialists of the oxygen-gas equipment from Moscow to Voronezh.Однако швейцарское правительство заявило 1 июня 1993 года, что оно решило одобрить поставку 60 военных учебных самолетов" Пилатус ПС- 7" СААФ.
However, the Government of Switzerland announced on 1 June 1993 that it had decided to give its approval for the export of 60 Pilatus PC-7 military trainer aircraft to the SAAF.СИС создал большое число военных учебных заведений в центральных и южных районах Сомали и активно занимается вербовкой новых сомалийских ополченцев.
ICU has established numerous military training facilities throughout central and southern Somalia and has been actively recruiting new Somali militia members.Запланированное в Того обучение пройдут 25 военнослужащих высоких рангов из Ломе и 21 курсант военных учебных заведений, расположенных по всей стране.
The Имеющаяся в распоряжении Группы информация, включая и фотоматериалы,явно свидетельствует о том, что группа<< аль- Иттихад>> создала почти 17 военных учебных лагерей.
Information, including pictures,in the possession of the Monitoring Group clearly indicates that approximately 17 military training camps have been established by al-Ittihad.Военнослужащие срочной службы и курсанты военных учебных заведений при наличии медицинских показаний обеспечиваются за счет государства санаторно- курортным лечением.
Soldiers of В чемпионате участвовали военнослужащие видов иродов войск Вооруженных Сил, региональных командований, военных учебных заведений, Погранслужбы КНБ.
Национальные вооруженные силы строго соблюдают требования по обозначению и ограждению минных полей;соответствующие рекомендации реализованы и включены в программы военных учебных курсов.
The national Armed Forces strictly complied with requirements for the marking and fencing of minefields;the relevant recommendations had been implemented and incorporated into military training courses.В нем участвовали военнослужащие видов и родов войск Вооруженных Сил,региональных командований, военных учебных заведений, Погранслужбы КНБ, а также спортсмены из областей и городов республики.
Представительница коренного народа саами, выступавшая от Совета саами, настоятельно призвала правительство Норвегии отказаться от своих планов слияния двух военных учебных полигонов Маукен- Блаатинг.
The indigenous representative of the Saami Council urged the Government of Norway to stop its plans to merge the two Mauken-Blaating military training fields.Соответствующие темы затрагиваются также в рамках подготовки военнослужащих,по ним читаются лекции в высших военных учебных заведениях, таких, как Национальный колледж сил обороны и Колледж командно-штабной службы сил обороны.
As a part of institutional education, some related topics are also discussed andlectures are delivered at higher military training institutions such as the National Defence College or the Defence Services Command and Staff College.Комитет приветствует представленную в письменных ответах на перечень вопросов информацию о том, что воспитание уважения к правам человека является одной из целей высших военных учебных заведений.
The Committee welcomes information provided in the written replies to the list of issues that fostering respect for human rights is among the objectives of higher military educational institutions.Профессиональная аудитория: военные специалисты, иностранные делегации, руководители предприятий оборонно- промышленного комплекса,представители военных учебных заведений и научно-исследовательских организаций, бизнес- посетители.
Professional audience: Координация между армией Ливана и ВСООНЛ является особенно наглядной в осуществлении совместного патрулирования, обслуживании совместных контрольно-пропускных пунктов ипроведении совместных военных учебных операций и учений.
The coordination between the Lebanese Army and UNIFIL is particularly evident in their joint patrols,joint checkpoints and joint military training operations and exercises.Они подозревают о существовании двух военных учебных лагерей, одного в Гбатале, а другого в Наме, в которых проходят подготовку военнослужащие антитеррористического подразделения, и считают, что гражданство курсантов невозможно определить.
They were suspicious of two military training camps, one at Gbatala and the other at Nama, where members of the Anti-Terrorist Unit are trained, and held the view that the nationalities of the trainees could not be determined.Правительственный рабочий комитет по механизму наблюдения иотчетности также пригласил представителей Организации Объединенных Наций быть свидетелями увольнения восьми детей с базовых военных учебных школ, центров вербовки и лагерей.
The Government working committee on the monitoring andreporting mechanism has also invited the United Nations to witness the discharge of eight children from the basic military training schools, recruitment centres and camps.Делегация, которая заявила о том, что тематика прав ребенка включена в учебные программы военных академий и различных военных учебных заведений, и отметила, что вопросы прав человека и устойчивого развития фигурируют в программах высших учебных заведений.
The delegation stated that the rights of the child had been included in the curricula of ЮНФПА оказывает поддержку программам, предусматривающим участие в профилактике ВИЧ/ СПИДа мужчин, в частности военнослужащих вооруженных сил, и включение соответствующих курсов ипросветительских мероприятий в учебные программы военных учебных заведений и военной системы в целом.
UNFPA supports programmes involving men in HIV/AIDS prevention, in particular, men in the armed forces, andintegrating services and sensitization activities in military training academies and the Лицам без гражданства, постоянно проживающим в Республике Казахстан, и лицам казахской национальности, не являющимся гражданами Республики Казахстан, предоставляется право на получение на конкурсной основе в соответствии с государственным образовательным заказом бесплатного высшего образования, еслиобразование данного уровня они получают впервые, за исключением военных учебных заведений.
Stateless persons permanently residing in the Republic of Kazakhstan and the Kazakh nationality to persons who are not citizens of the Republic of Kazakhstan shall be entitled to receive on a competitive basis in accordance with the state educational order free higher education,if the education they receive at this level for the first time, except for military training institutions.
