Sta znaci na Engleskom ВОЖДЯХ - prevod na Енглеском

• chieftainship
• chiefs

Примери коришћења Вождях на Руском и њихови преводи на Енглески

О последующих вождях Людей Бретиля, если даже они и были, ничего не известно.
Further Chieftains of the Men of Brethil, if any existed, are unknown.

Ответственность за обучение детей лежит на родителях, вождях и всей общине в целом.
The responsibility for the provision of this type of education rests with the parents, the chiefs and the community as a whole.

В этом деле Конституционный суд еще раз закрепил раздел 10 закона о вождях, который запрещает перворожденным дочерям наследовать титул вождя..
In that case, the Constitutional Court upheld section 10 of the Chieftainship Act which prohibits first-born daughters from inheriting chieftainship..

Существует литература Майя, свидетельствующая о вождях и советах, и других лидерах, тем не менее, нет никаких свидетельств об их организационных документах, их организационной структуре.
There is in the Mayan literature, evidence of chiefs and councils and other leaders, yet there is no evidence of their organizational documents, organizational structure.

Кроме того, Суд обязал правительство внести поправки в статью 2 Закона о вождях, с тем чтобы ликвидировать дискриминацию по племенному признаку.
The High Court further ordered the Government to amend Section 2 of the Chieftainship Act to eliminate discrimination on the basis of tribe.

Дискриминационный характер Закона о вождях; отсутствие консультаций с жителями ЦЗК; барьеры для образования детей из племен, не относящихся к тсвана; беженцы и доступ к ВИЧ- терапии.
Submitted in Discriminatory character of the Chieftainship Act; lack of consultation with residents of the CKGR; education barriers for children from non-Tswana tribes; refugees and access to HIV therapies.

Как только в Конституцию будут внесены соответствующие поправки, в Закон о вождях могут быть внесены изменения, удовлетворяющие решению Высокого суда.
Once the relevant constitutional amendments were made, changes could be made to the Chieftainship Act in accordance with the High Court's ruling.

Была запрошена подробная информация о пересмотре раздела 2 закона о вождях и законопроекта о Палате вождей, и в частности об определении некоторых терминов, и направлена просьба представить экземпляры новых законопроектов.
Detailed information had been requested on the reform of section 2 of the Chieftainship Act and the House of Chiefs Bill, including definitions of several terms and copies of the new bills.

Согласно сообщениям неправительственных организаций, представленный в настоящее время законопроект, предусматривающий внесение поправок к статьям 7779 Конституции, может помешать рассмотрению в судебном порядке соответствующих положений Закона о вождях и Закона о территориях проживания племен.
According to NGO reports, the Bill currently before Parliament proposing amendments to sections 77 to 79 of the Constitution would hinder judicial consideration of the relevant provisions of the Chieftainship Act and the Tribal Territories Act.

Дискриминация также усугубляется статьей 10 Закона о вождях 1968 года и статьей 11 Законов Леротоли 1903 года, в которых закреплена дискриминация женщин в отношении престолонаследия и власти местных вождей и прав наследования.
The discriminatory is further reinforced by Section 10 of the Chieftainship Act 1968 and the Laws of Lerotholi 1903 in Section 11 both of which discriminate against women in areas of succession to Chieftainship and to the Throne and inheritance.

Отвечая на вопросы по поводу поправки к разделу 2 Закона о вождях, он говорит, что в деле Каманакао против Генерального прокурора Высокий суд постановил, что раздел 2 Закона о вождях носит дискриминационный характер, поскольку он отказывает некоторым в равном обращении и равной защите в соответствии с Конституцией, и поэтому нуждается в поправках.
In reply to questions about the amendment of section 2 of the Chieftainship Act, he said that, in the case of Kamanakao v. the Attorney-General, the High Court had ruled that section 2 of the Chieftainship Act was discriminatory insofar as it failed to afford some people equal treatment and equal protection in accordance with the Constitution, and should therefore be amended.

Он также с удовлетворением отмечает, что Ботсвана обязалась пересмотреть закон о вождях, ввести изучение вплоть до колледжа некоторых языков, являющихся родными языками, а также принять в стране специальных докладчиков и других лиц, наделенных мандатами специальных процедур, которые пожелают изучить положение на месте.
He also noted with satisfaction that Botswana had undertaken to review the law on chieftaincy, to introduce the teaching of certain native languages up to the college level, and to welcome special rapporteurs and other special procedures mandate holders to the country under a special procedure so that they could study the situation on the ground.

В Смольном вождя ленинградских большевиков встретил оперативный комиссар М.
In Smolny Leningrad Bolshevik leader met the operational Commissioner Borisov, who was appointed February 1.

Вождя выбирают за его дух.
You choose a leader for his heart.

Вождь, ты.
Chief, you.

Он сделал тебя вождем наций, ибо ты голова из чистого золота.
He has made you ruler over the nation, for you are the head of pure gold.

Нашего вождя, Владыки Арадора.
Our chieftain, Lord Arador.

Арагорн, вождь дунаданов!
Aragorn, Chieftain of the Dúnedain!

Известный готский вождь Германарих IV век.
Known G othic leader Erman aric IV century.

Или узрите ярость Момбо, вождя темнокожего племени Зулусов, прибывшего с континента Африка!
Or face the wrath of Mombo…- Hah!… Tribal chieftain of the Zulu!

Самым могучим вождем являлся Скоманд….
And the name of their most powerful chief was Skomand….

Взгляните на нашего вождя- на лице его нет улыбки.
Look at our leader- there is no smile on his face.

Мортимер Планно был духовным вождем раста, учителем Боба. Он был проповедником.
Mortimer Planno was a Rasta spiritual leader who taught Bob.

Вождь спрашивает ирландца," Смерть или Мау Мау?
The chief asks the Irishman,"Death or Mau Mau?

Вождю Джексон вот-вот предъявят обвинения в препятствовании правосудию.
Chief Jackson's about to be charged for obstruction of justice.

Архонт, фактически реально управляя племенем через вождя, всегда оставался при этом в тени.
The Archon, actually governing the tribe through the chieftain, always remained in the shade.

Мы спросили вождя, можем ли мы зайти к нему в дом.
We asked the leader, whether we could come in his house.

После масайского пива вождь стал сговорчивее и раскованнее.
After Masaya beer the leader became more compliant and relaxed.

Вождь согласился нас туда проводить.
The leader agreed to lead us there.

Цезарь- древнеримский вождь, 2000 лет назад.
Caesar"- Roman leader 2,000 years ago.