Sta znaci na Engleskom ВОЗВРАЩЕНИЯ АКТИВОВ - prevod na Енглеском

• asset recovery
• return of assets
• recovering assets
• asset-recovery

Примери коришћења Возвращения активов на Руском и њихови преводи на Енглески

Положения, касающиеся возвращения активов.
Asset recovery provisions.

Процессе возвращения активов 17- 26 7.
Of the asset-recovery process 17- 26 6.

VI. Сети для эффективного возвращения активов.
VI. Networks for effective asset recovery.

Содействие диалогу и устранение препятствий на пути возвращения активов.
Promoting dialogue and removing barriers to asset recovery.

Создание механизмов для возвращения активов.
Development of mechanisms for asset recovery.

Расширение базы знаний и возможностей правовых систем в области возвращения активов.
Building knowledge and legal capacity for asset recovery.

Международное сотрудничество в области возвращения активов резолюция 4/ 4.
International cooperation in asset recovery resolution 4/4.

Процедуры возвращения активов являются дорогостоящими по причине своей сложности.
Due to their complexity, asset recovery proceedings are expensive.

Проблемы в современной практике возвращения активов.
Obstacles in existing asset recovery practice.

Идет работа по созданию сети возвращения активов в Западной Африке.
The establishment of an asset recovery network in West Africa is under way.

Меры по облегчению конфискации и возвращения активов.
Measures to facilitate the confiscation and return of assets.

Механизмы возвращения активов посредством международного сотрудничества в целях конфискации.
Mechanisms for recovery of assets through international cooperation in confiscation.

Ход осуществления мандатов в области возвращения активов.
Progress made in the implementation of asset recovery mandates.

Обсуждение практических аспектов возвращения активов начнется с работы дискуссионной группы.
The discussion on practical aspects of asset recovery will commence with a panel discussion.

Основные успехи были достигнуты в области возвращения активов.
A major breakthrough was occurring in the field of asset recovery.

Статья 53 касается мер для непосредственного возвращения активов посредством судебных гражданских процедур.
Article 53 concerns measures for direct recovery of assets through civil litigation.

Второй комитет-- вопросы, касающиеся коррупции и возвращения активов.
Second Committee for matters relating to corruption and asset recovery.

Делегат из Швейцарии представил доклад о режиме возвращения активов, действующем в его стране.
The panellist from Switzerland gave a presentation on the asset recovery regime in Switzerland.

II. Значение международного сотрудничества в процессе возвращения активов.
II. Importance of international cooperation in the asset recovery process.

Дискуссионная группа обсудила практические аспекты возвращения активов по отдельным вопросам.
The Group addressed practical aspects of asset recovery through a panel discussion on selected issues.

Наращивание потенциала международного сотрудничества в области возвращения активов.
Building capacity in international cooperation as regards asset recovery.

III. Правовые основы возвращения активов, предусмотренные в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
III. Legal framework for asset recovery under the United Nations Convention against Corruption.

Предыдущий опыт: консультант по вопросам борьбы с коррупцией и возвращения активов.
Previous experience: consultant on anti-corruption measures and asset recovery.

Правовые основы возвращения активов, предусмотренные в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Legal framework for asset recovery under the United Nations Convention against Corruption Background.

Предусмотреть в законодательстве меры для прямого возвращения активов, как это.
Provide in the legislation measures for direct asset recovery as envisaged by Article 53 of the UN.

Обладает знаниями в вопросах технической помощи, превентивных мер, криминализации и возвращения активов.
Expertise in technical assistance, preventive measures, criminalisation and asset recovery.

Проблема возвращения активов тесно связана с вопросом об эффективности международного сотрудничества.
The issue of asset recovery is closely related to the question of effective international cooperation.

Международное сотрудничество: инициативы и партнерские связи в области борьбы с коррупцией и возвращения активов.
International cooperation: anti-corruption and asset recovery initiatives and partnerships.

Институциональные структуры государств, касающиеся возвращения активов, характеризуются большим разнообразием.
There is a high degree of diversity among States regarding their institutional set-up for asset recovery.

Расширенный вариант Программы включает новые функции, важные для процесса возвращения активов.
The expanded version of the Tool offers new features relevant for the asset recovery process.