Sta znaci na Engleskom ВОЗДУШНЫХ СРЕДСТВ - prevod na Енглеском

• air assets
• aerial assets
• aviation assets
• aerial means

Примери коришћења Воздушных средств на Руском и њихови преводи на Енглески

Оптимизация использования воздушных средств.
Optimizing the use of air resources.

Показатель использования воздушных средств за 2013/ 14 год сопоставление заложенного в бюджете и реального показателей.
Air asset utilization rate for 2013/14 comparison of budgeted vs. actual.

Недостаточно полное использование воздушных средств.
Insufficient utilization of air resources.

Вопрос о регионализации воздушных средств рассматривается в пункте 24 настоящего доклада.
The issue of regionalization of air assets is addressed in paragraph 24 of the present report.

Комиссия изучает заявления о том, что нападение на Рафика Харири было произведено с помощью воздушных средств.
The Commission is examining allegations of the attack on Rafik Hariri being delivered via aerial means.

Комитет полагает, однако, что использование воздушных средств в Миссии должно находиться под строгим контролем.
The Committee trusts however, that the use of the air assets of the Mission will be closely monitored.

Группа посетила Гану в июне 2005 года и не обнаружила свидетельств о хранении там воздушных средств Котд' Ивуара.
The Group visited Ghana in June 2005 and found no evidence that Ivorian air assets were stored there.

Следующим шагом могло бы быть использование воздушных средств одной миссии для патрулирования маршрутов, проходящих по обеим сторонам границы.
A further step might be for air assets from one mission to be used to patrol routes spanning both sides of the border.

В этой связи более остро стала ощущаться необходимость в дополнительных вертолетах после вывода имеющихся воздушных средств.
In this regard, the need for additional helicopters has been intensified by the loss of existing air assets.

Ввиду задержек с развертыванием воздушных средств ЮНИСФА миссия на начальном этапе развертывания полагалась на авиационную поддержку со стороны МООНЮС.
Due to delays in deploying UNISFA air assets, the mission relied on UNMISS aviation support in the start-up phase.

В марте 2011 года были произведены выплаты для покрытия расходов на аренду воздушных средств Миссии, а также на авиационное и генераторное топливо.
In the month of March 2011 disbursements were made with regard to the rental of the Mission's air assets and aviation and generator fuel.

Вопрос об использовании воздушных средств механизма наблюдения Организации Объединенных Наций может быть обсужден и согласован позднее.
The issue of the use of air assets by the United Nations supervision mechanism may be discussed and agreed at a later date.

Сотрудничество в этой области началось в августе 2003 года, когда нигерийские военнослужащие были переброшены из МООНСЛ в МООНЛ благодаря использованию воздушных средств МООНСЛ.
Cooperation in this area began in August 2003 when Nigerian troops were deployed from UNAMSIL to UNMIL using UNAMSIL air assets.

Это потребует дополнительных шести воздушных средств, т. е. удвоения парка летательных аппаратов миссии, и увеличения числа мест оперативного развертывания до 12.
This will require an additional six air assets, doubling the mission's fleet and an increase in the number of operational locations to 12.

Опираясь на накопленный опыт, рамками этих дискуссий можно было бы в начале 1994 года охватить и вопрос об использовании иракских воздушных средств в других целях.
Those discussions, in the light of the experience gained, could be extended early in 1994 to the use of Iraqi aerial assets for other purposes.

Развертывание дополнительного гражданского персонала и воздушных средств для оказания поддержки дополнительным подразделениям военнослужащих и полицейским сформированного полицейского подразделения.
Deployment of additional civilian staff and air assets to support the additional troops and formed police personnel.

Более низкий результат обусловлен стремлением Сил использовать наземный транспорт во всех случаях, когда это возможно, наряду с сокращением использования воздушных средств.
The lower output resulted from the Force's efforts to use road transport whenever possible coupled with a reduction in the use of air assets.

Эти меры также предусматривают применение соответствующего подхода в вопросах использования воздушных средств, в основу которого заложена методология применения соответствующих концепций на региональном и глобальном уровнях.
Measures include an approach to using aviation assets based on a regional and global concept methodology.

Кроме того, из-за нехватки помещений для размещения членов экипажа и задержек с прибытием персонала в район Миссии было задержано полное развертывание ее воздушных средств.
In addition, owing to a lack of sufficient crew accommodation and delayed deployment of staff to the Mission, the full deployment of the Mission's air assets was delayed.

В таких случаях полномочия и ответственность, связанные с обеспечением надлежащей эксплуатации воздушных средств, сохраняются за полевой миссией, к которой они приписаны.
In such cases, authority and accountability for the proper operation of the air asset remains with the field mission of assignment.

Наблюдения и контроля за передвижением вооруженных групп и перегруппировкой сил в районах развертывания МООНВС при помощи наземных и воздушных средств в соответствии с Соглашениями;
To observe and monitor movement of armed groups and redeployment of forces in areas of UNMIS deployment by ground and aerial means in accordance with the Agreements;

Комиссия указала, что в начале 1994 года она будет готова провести всеобъемлющую инспекцию иракских воздушных средств на предмет определения уровня их технической пригодности.
The Commission indicated that, at the beginning of 1994, it would be prepared to undertake a full survey of Iraqi air assets to determine their technical adequacy.

Как упомянуто в пункте 25 выше, активное использование воздушных средств приведет к прогнозируемому расходованию 227, 3 млн. долл. США по бюджетному разделу воздушного транспорта.
As mentioned in paragraph 25 above, the high reliance on air assets would result in projected expenditures of $227.3 million under the air transportation budget line.

В течение бюджетного периода ОООНКИ будет эксплуатировать и обслуживать 13 единиц воздушных средств, в том числе 10 вертолетов и 3 самолета, на шести авиабазах по всей стране.
During the budget period, UNOCI will operate and maintain 13 air assets, including 10 rotary-wing and 3 fixed-wing aircraft, from six aviation bases across the country.

Сотрудник по воздушным перевозкам будет руководить всеми сотрудниками, приписанными к этому сектору, в целях оптимизации планирования и координации использования воздушных средств Миссии.
The Air Operations Officer would supervise all staff assigned to the sector to optimize the planning and coordination of the utilization of the Mission's air assets.

Администрация заявила, что развертывание воздушных средств на начальном этапе миссии осуществлялось на разовой основе, и сейчас МИНУСМА принимает меры, чтобы оптимизировать их использование;
The Administration stated that air assets had been deployed on an ad hoc basis during the start-up phase of the Mission and that MINUSMA had now taken action to optimize their deployment;

В предлагаемый бюджет на 2009/ 10 год включены показатели экономии средств за счет совместного с МООНЛ использования воздушных средств для ротации воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений.
The proposed 2009/10 budget incorporates cost savings from sharing of air assets with UNMIL for rotation of military contingents and formed police unit.

В рамках постоянного обзора оптимального использования своих воздушных средств МООНСДРК в 2013/ 14 году отказалась от четырех вертолетов и шести самолетов, включая четыре военных самолета- разведчика.
As part of a continuous review of its utilization of air assets, MONUSCO had terminated four helicopters and six aircraft, including four military reconnaissance aircraft, in 2013/14.

Увеличение числа аэродромов и вертолетных взлетно-посадочных площадок объясняется децентрализованным использованием воздушных средств в результате строительства дополнительных взлетно-посадочных площадок в Ле- Ке и Сент- Марке.
The higher number was attributable to the decentralization of air assets resulting in the establishment of additional sites in Les Cayes and Saint Marc.

Это позволит Департаменту операций по поддержанию мира осуществлять более эффективное планирование и обеспечивать поддержку в организации полетов между миссиями и других полетов, а также повысить степень регионализации воздушных средств.
That would enable the Department of Peacekeeping Operations to plan and support inter-mission and other flights, and enhance the regionalization of air assets.