Примери коришћења Возлагаем большие на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы возлагаем большие надежды на этот конгресс.
We hold out great expectations for that congress.Именно поэтому мы возлагаем большие ожидания на проведение надлежащих реформ.
It is for that reason that we place high hopes on the relevant reforms.Мы возлагаем большие надежды на наших новых соратников.
We have high hopes for our new team-mates.И в этой связи мы возлагаем большие надежды и Корпорацию»,- добавил он.
And in this regard, we have high expectations and the Corporation",- he added.Мы возлагаем большие надежды на работу Организации Объединенных Наций.
We have great faith in the work of the Organization.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
возложили цветы
возложены функции
возложенных на нее задач
возложенных на него задач
возложенного на нее мандата
возложены обязанности
возложил венок
возложена основная ответственность
выполнении возложенныхвозложенных на него функций
Више
Употреба са прилозима
также возлагаетвозложенные на него согласно
возложена также
также возложена ответственность
Употреба са глаголима
Различным комиссиям было предложено проанализировать их методы работы, и мы возлагаем большие надежды на их результаты.
The various commissions Мы возлагаем большие надежды на результаты этого процесса.
We have high hopes for the results that this process will deliver.В Папуа- Новой Гвинее происходит много позитивных событий, и мы возлагаем большие надежды на развитие нашей страны и нашего населения.
Papua New Guinea Мы возлагаем большие надежды, и мы хотели бы видеть наши студенты успешно.
We have high expectations and we like to see our students succeed.В отношении торговли, как мы только чтоздесь слышали, мы возлагаем большие надежды на гонконгское совещание в рамках Всемирной торговой организации.
In the area of trade,as we Мы возлагаем большие надежды на то, что горечь и страх будут преодолены и диалог будет продолжен.
We have high hopes that bitterness and fear will be overcome so that dialogue may continue.Вместе мы постепенно создаем новое поколение цыган- интеллектуалов, специалистов,ученых на которых мы возлагаем большие надежды.
Together, we gradually are building a living legacy- the next generation of Roma intellectuals,professionals and scholars for whom we have high expectations.Именно поэтому мы возлагаем большие надежды на основную сессию Комиссии по разоружению в 2010 году.
That is why we place great hopes in the Disarmament Commission's substantive session in 2010.Мы возлагаем большие надежды на результаты Саммита с точки зрения международного прогресса и мира, безопасности и стабильности во всем мире.
We have high hopes for the outcome of the Summit in terms of world progress and of peace, security and stability throughout the world.В этом контексте Малиподдерживает предложение о созыве четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, на которую мы возлагаем большие надежды.
In that context,Mali supports the principle of convening a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, for which we have high hopes.В этой связи мы возлагаем большие надежды на встречу, которая должна пройти в конце этой недели в Лондоне.
In that connection, we have high hopes for the meeting to be held this weekend in London.Учитывая большой опыт Организации Объединенных Наций в создании иуправлении международных полицейских сил, мы возлагаем большие надежды на поддержку Ассамблеи.
Considering the solid United Nations experience in the establishment andmanagement of international police forces, we have high expectations of the Assembly's support.Мы возлагаем большие надежды на то, что Конвенция по кассетным боеприпасам принесет аналогичные результаты.
We have great expectations that the Convention on Cluster Munitions will deliver similar outcomes.Этот договор включает экономический пакет-- на который мы возлагаем большие надежды-- по стимулированию наших усилий для достижения ЦРДТ за счет улучшений в сферах здравоохранения и образования.
The treaty includes an economic package upon which we pin high hopes to stimulate our efforts towards the attainment of the MDGs through improvement in the health and education sectors.Мы возлагаем большие надежды на данную международную Организацию, которая рука об руку сопровождала нас на этом пути.
We have great hopes in this international Organization, which Тем не менее моя делегация приветствует усилия Африканского банка развития в том, что касается консультаций по пополнению средств Африканского фонда развития, на что мы возлагаем большие надежды.
Nevertheless, my delegation welcomes the efforts of the African Development Bank in regard to the consultations on the replenishment of the African Development Fund, from which we have high expectations.Мы все возлагаем большие надежды на МАГАТЭ в деле содействия социально- экономическому развитию государств- членов.
We all have great expectations of the IAEA in the promotion of the socio-economic development of member States.Судан был одним из первых государств, подписавших эту важную Конвенцию, на которую мы возлагаем большие надежды как на средство долговременного решения проблемы засухи и опустынивания, являющейся основным препятствием на пути развития.
Sudan was among the first States to sign this important Convention, on which we pin great hopes for a lasting solution to the problem of drought and desertification, the major impediment to development.Мы возлагаем большие надежды на этот форум в плане нахождения новых и эффективных способов финансирования развития.
We have great hope for that forum's potential for discovering new and effective paths for financing for development.В этом контексте мы возлагаем большие надежды на инициативу<< ЮНАЙТС>> Генерального секретаря, подчеркнутую в докладе по случаю Тысячелетия.
In this context, we have great expectations for the Secretary-General's UNITeS initiative, as outlined in his millennium report.Мы возлагаем большие просторные и уютные номера с удобными кроватями деревянные ящики и безопасности для каждого из наших гостей.
We have great spacious and cosy rooms with comfortable wooden beds and security lockers for each of our guests.Сегодня в нашем неспокойном мире мы возлагаем большие надежды на возможности образования в плане воспитания ответственных граждан, приверженных делу мира, всеобщего взаимопонимания, согласия и подлинной демократии.
Today, in our troubled world, we place much faith in the power of education to produce responsible citizens committed to peace, global understanding, harmony and true democracy.Мы также возлагаем большие надежды на Всемирную конференции по уменьшению опасности бедствий, которая сегодня начала свою работу в Кобе, Япония.
We also place great hope in the World Conference on Disaster Reduction, which began its work today in Kobe, Japan.Как и все остальное человечество, мы возлагаем большие надежды на новую эру, на перспективы укрепления роли Организации Объединенных Наций, роли, которая поистине воплощена в следующих словах:" Мы, народы мира.
Like the rest of humanity, we place much hope on the new era, on the prospects of an enhanced role for the United Nations, a role that would make it truly representative of"We, the peoples of the world.Мы возлагаем большие надежды на то, что как Председатель Генеральной Ассамблеи Вы сыграете значимую роль в содействии реформе Совета и достижению конкретных результатов в рамках данной сессии.
We place high expectations on your role as President of the General Assembly in advancing Council reform and achieving concrete results during this session.
