Sta znaci na Engleskom ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• renewable energy

Примери коришћења Возобновляемых энергетических на Руском и њихови преводи на Енглески

Оценки потенциала новых и возобновляемых энергетических ресурсов.
Assessment of the potential of new and renewable energy resources.

Все большее значение приобретает эффективное использование возобновляемых энергетических ресурсов.
Efficient use of renewable energy resources was increasingly important.

Право на ресурсопользование определяет количества возобновляемых энергетических ресурсов, поступающих в распоряжение участников проекта.
Entitlement defines the quantities of Renewable Energy Resource that accrue to Project participants.

В качестве одной из проблемных тем затрагивался вопрос о безопасных и возобновляемых энергетических ресурсах.
The issue of safe and renewable energy resources was raised as a point of concern.

Недавно для содействия разработке и использованию возобновляемых энергетических ресурсов, особенно биотопливных, мы приняли принципиально новый закон.
We recently enacted a landmark law to promote the development and use of renewable energy resources, especially biofuels.

Республика Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан располагают огромным потенциалом возобновляемых энергетических ресурсов.
The Republics of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan have tremendous potential in renewable energy sources.

Большинство Сторон отметили наличие у них потенциала для расширения эксплуатации возобновляемых энергетических ресурсов, включая солнечную энергию и гидроэнергию.
Most Parties indicated their potential for further exploitation of renewable energy resources, including solar energy and hydropower.

Одним из приоритетных направлений развития электроэнергетики Казахстана является использование возобновляемых энергетических ресурсов.
One of the priorities in the development of the country's electrical energy is the use of renewable energy resources.

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана строит банк возобновляемых энергетических технологий с помощью своего Азиатско-Тихоокеанского центра по передаче технологий.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific is building a renewable energy technology bank through its Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology.

ГФЭЭВЭ является инновационным государственно- частным партнерством( ГЧП) для передачи чистых и возобновляемых энергетических технологий развивающимся странам.
The GEEREF is an innovative public-private partnership(PPP) to transfer clean and renewable energy technologies to developing countries.

Глобальный атлас возобновляемых источников энергии является крупнейшей бесплатной глобальной базой данных, в которой содержится наиболее полная информация о возможностях в сфере возобновляемых энергетических ресурсов.
The Global Atlas for Renewable Energy is the largest free global database of the most comprehensive information on renewable energy resource potentials.

Кроме того, ЭСКАТО осуществляет в настоящее время проект по оказанию технической помощи в коммерциализации возобновляемых энергетических технологий в азиатском регионе.
In addition, ESCAP is undertaking a technical assistance project to promote commercialization of renewable energy technologies in the Asian region.

Неуклонное сокращение воздействия энергетики на окружающую среду на основе разработки и внедрения экологически безопасных и рентабельных технологий и более широкого использования возобновляемых энергетических ресурсов.
Steady reduction in energy-related environmental impacts through the development and application of environmentally-sound and economically-viable technologies, and increased use of renewable energy resources.

Аналогичным образом Соединенные Штаты Америки занимаются рассмотрением мер по расширению использования возобновляемых энергетических ресурсов в рамках Закона об энергетике 2002 года, который на момент написания обсуждался в Конгрессе США.
Likewise, the United States is considering measures to enhance the use of renewable energy resources in the 2002 Energy Bill which at the timing of writing was being debated by the US Congress.

Секретариат представил доклад о ходе реализации проекта, целью которого является поощрение и поддержка межрегионального сотрудничества в целях развития возобновляемых энергетических ресурсов в регионе.
The Secretariat made a presentation on the current status of the project, which aims to promote and support interregional cooperation for the development of renewable energy(RE) resources in the region.

Признав геотермальную энергию в качестве одного из альтернативных и возобновляемых энергетических ресурсов, с 1970- х годов Китай провел обширные исследования, направленные на изучение путей использования ресурсов высокой температуры для производства электроэнергии.
Recognizing geothermal energy as an alternative and renewable energy resource since the 1970s, China has conducted extensive explorations aiming at identifying high temperature resources for electric generation.

Развивающимся странам настоятельно рекомендуется вести сбор и распространение обновленной информации и данных о положении и тенденциях в области используемых ими возобновляемых энергетических ресурсов коммерческих и некоммерческих.
Developing countries are urged to compile and disseminate up-to-date information and data on the status of and trends in their use of renewable energy resources commercial and non-commercial.

Содействовать наращиванию потенциала в деле устойчивого развития энергетики, более широкого использования возобновляемых энергетических ресурсов и повышения энергоэффективности и поддерживать субрегиональное сотрудничество в развитии энергетического сектора;
To promote capacity-building in sustainable energy development, enhanced utilization of renewable energy and energy efficiency improvement and to support subregional cooperation in energy sector development;

Управление природными ресурсами Земли можно улучшить путем просвещения молодежи по вопросам важности космических технологий для мониторинга и сохранения природных ресурсов, а также для изучения возобновляемых энергетических ресурсов.
The management of Earth's natural resources can be improved by educating youth about the importance of space technology for monitoring and preserving natural resources as well as for research on renewable energy resources.

Для достижения этой цели правительство поощряет политику достижения самообеспеченности в области энергетики посредством использования местных и возобновляемых энергетических ресурсов и альтернативных видов топлива, а также расширения программ в области эффективного использования и сохранения энергии.
To that end, the Government had promoted a policy to achieve self-reliance in energy through the use of indigenous and renewable energy resources and alternative fuels, and by enhancing energy efficiency and conservation programmes.

Мы подчеркиваем важное значение сотрудничества и интеграции в качестве средства, стимулирующего повышение эффективности и экономию энергии, а также важное значение рационального и эффективного использования как ископаемых видов топлива, так и возобновляемых энергетических ресурсов.
We emphasize the importance of cooperation and integration as a means to encourage efficiency and energy saving and a rational and efficient use of both fossil fuels and renewable energy resources.

Европейскому космическому агентству, выступившему соустроителем учебных курсов Организации Объединенных Наций/ ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению ЕRS- 1 в мониторинге природных и возобновляемых энергетических ресурсов и окружающей среды( 19- 30 апреля 1993 года);
The European Space Agency, for co-sponsoring the United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on Applications of ERS-1 for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment(19-30 April 1993);

На сессии присутствовали представители Национального отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Беларуси и следующих межправительственных и неправительственных организаций: Европейского инвестиционного банка( ЕИБ), ЭТА- Возобновляемые энергетические ресурсы, Европейской организации производителей биомассы( ЕОПБ), Центра энергетической эффективности( ЭнЭффект) Болгарии и Европейской федерации возобновляемых энергетических ресурсов ЕФВЭР.
Representatives of the United Nations Development Programme(UNDP) Belarus Country Office, and the following intergovernmental organizations and non-governmental organizations were in attendance: European Investment Bank(EIB), ETA-Renewable Energies, European Biomass Industry Organization(EUBIA), Centre for Energy Efficiency(EnEffect) of Bulgaria, and European Renewable Energies Federation EREF.

В рамках новой инициативы по устойчивому энергоснабжению, разработанной ПРООН, будет оказываться содействие странам в достижении ими устойчивого энергоиспользования с упором на более эффективное использование энергии и со сдвигом в направлении использования возобновляемых энергетических источников путем: оказания помощи странам в развитии их потенциала людских ресурсов; содействия в создании правовых и экономических рамок, благоприятных для устойчивого развития энергетики; обеспечения ускоренного развития технологии; оказания поддержки новаторским демонстрационным проектам; и оказания помощи в разработке и осуществлении программ действий в области национальной энергетики.
The newly developed UNDP Initiative on Sustainable Energy will help countries to move towards sustainable energy use with an emphasis on more efficient use of energy and a shift to renewable energy sources by: helping countries to build their human capacity; encouraging the creation of legal and economic frameworks conducive to sustainable energy development; facilitating technology leapfrogging; supporting innovative demonstration projects; and supporting the formulation and implementation of national energy action programmes.

Возобновляемые энергетические ресурсы.
Renewable energy resources.

С тем чтобы отнести возобновляемые энергетические ресурсы к какому- либо классу, за исключением категории F4, необходимо составить план разработ- ки, состоящий из одного или нескольких проектов.
In order to assign Renewable Energy Resources to any class, except for category F4, a development plan needs to be defined consisting of one or more Projects.

В этой стратегии определена необходимость поставить во главу угла задачу использования возобновляемого энергетического потенциала Армении в размере более 5 млрд. киловатт, который составляет преимущественно гидроэнергетика.
The strategy identified the need to prioritize and make use of Armenia's renewable energy potential of over 5 billion kilowatts, most of it from hydroenergy.

Возобновляемые энергетические системы отличаются тем, что могут состоять как из множества малых децентрализованных мощностей, так и из нескольких крупных централизованных станций.
Renewable energy can consist of numerous small, distributed units, but it can also consist of a small number of large, central plants.

Почему бы не взять самый мощный в мире возобновляемый энергетический процесс- фотосинтез и не развернуть его в обратную сторону для создания эффективных экологически чистых источников энергии?
Why not take the world's most powerful renewable energy, photosynthesis, and flip it on its head to create efficient green energy sources?

Комитет отметил, что стимулы, рекомендованные для содействия использованию энергии ветра, могут более широко применяться к другим возобновляемым энергетическим технологиям.
The Committee noted that the incentives recommended to promote wind energy could be applied more generally to other renewable energy technologies.