Примери коришћења Возрастное ограничение на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возрастное ограничение- 18 лет.
The age restriction is 18 years old.В последний раз использовалось возрастное ограничение до 16 лет.
The age limit was first set to 16.Первоначально возрастное ограничение соответствовало 12 годам.
The age limit was previously 12 years.Только 1 ребенок просьба указать возрастное ограничение.
Only 1 child please specify the age limit.Указанное возрастное ограничение должно касаться всех сторон вооруженных конфликтов.
This age restriction must apply to all parties in armed conflicts.Некоторые видеозаписи в YouTube имеют возрастное ограничение.
Some of YouTube videos are age restricted.В 2008 году возрастное ограничение на отпуск табачных изделий лицам был повышен до 18 лет.
In 2008 the age limit for selling tobacco to persons was raised to the В случае двухколесных мопедов возрастное ограничение- 16 лет.
For two wheeled mopeds the age limit is 16.Если видео имеет возрастное ограничение YouTube By Click попросит ввести ваши имя пользователя и пароль.
If the video is age restricted YouTube By Click will ask for your user name and password.Взрослый человек+ 1 ребенок просьба указать возрастное ограничение.
Adult+ 1 child please specify the age limit.Обратите внимание- в ресторане действует возрастное ограничение для гостей до 14 лет.
Please note- the restaurant operates an age limit for guests under 14 years old.Возрастное ограничение для матроса- ученика может быть более высоким в зависимости от национального законодательства";
The age limitation of an apprentice may be higher depending on national legislation.Он надеется, что предусмотренное в пункте 9 возрастное ограничение будет снято.
He hoped that the age restriction in paragraph 9 would be removed.Отменить возрастное ограничение, запрещающее доступ к начальному образованию после достижения 12летнего возраста;
Abolish the age limit that prohibits access to primary education after В силу вышеизложенного предлагается установить возрастное ограничение на уровне 18 лет.
Therefore, we would suggest that that age limit be fixed at 18 years.В этом случае, вероятно,Комитет может установить возрастное ограничение для обращения с подростком как со взрослым лицом в возрасте 18 лет.
In that case,perhaps the Committee could set the age-limit for treatment as an adult at 18.В депутаты можно баллотироваться на тех же условиях, но возрастное ограничение составляет 21 год.
The conditions for standing as a candidate are the same, only the age limit is 21 years.Она лично считает, что это возрастное ограничение не является дискриминационным, поскольку президент должен иметь определенный жизненный опыт.
Personally, she felt that that age limit was not discriminatory as the President should have some degree of life experience.Ферме 61 кровать изавтрак является расслабляющий место для взрослых, поэтому, возрастное ограничение 18 домашние животные не допускаются.
Farm 61 Bed andBreakfast is a relaxing place for adults, therefore, the age limit 18+.Возрастное ограничение для исполнительного главы установлено в качестве требования в Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца МФККП.
An age limitation is a requirement in the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) for its executive head.Таким образом, считаем целесообразным в статье 1 исключить слово" прямого" и сохранить возрастное ограничение на уровне 18 лет.
In article 1, therefore, we consider that it would be appropriate to delete the words“a direct” and to keep the age limit at 18 years.Возрастное ограничение фильма, указанное в трейлере и рекламных материалах, может отличаться от возрастного ограничения, указанного в прокатном удостоверении.
The age restriction shown in the trailer and promotional materials may differ from the Вместе с тем правительство считает, что возрастное ограничение не противоречит положениям статьи 8 Европейской конвенции о правах человека и хотело бы добавить следующее.
However, the Government finds that the age limit is in line with the European Convention on Human Rights, article 8, and would like to add the following.В ходе судебного разбирательства по делу Christie эксперты также признали возрастное ограничение" разумным и необходимым", оправданным с учетом медицинских и оперативных данных.
In the Christie court proceedings, expert evidence had also considered the age restriction"prudent and necessary" and justified by the medical and operational data.Марта: Посольство Германии приглашает всех на фестиваль современного немецкого кино,где будут показаны фильмы на немецком языке с субтитрами на русском языке. Возрастное ограничение 16+.
March 12-13: German Embassy invites all to a festival of contemporary German cinema,where films will be shown in German with subtitles in Russian. Age restriction: 16+.Переговоры в Рабочей группе показали, что для многих государств возрастное ограничение в 18 лет создает затруднения в случае добровольного поступления в военные школы или училища.
The negotiations in the Working Group have shown that the age-limit of 18 creates difficulties for various States as regards voluntary recruitment in military colleges or academies.Однако УВКБ выступает за то, чтобы возрастное ограничение для призыва на добровольной основе равнялось также 18 годам, а не 16 годам, как это предлагается в настоящее время во втором предложении.
However, UNHCR advocates that the age limit for recruitment on a voluntary basis should also be 18 years, rather than 16 years, as currently proposed in the second sentence.Возрастное ограничение в 18 лет также применяется к заключению трудовых соглашений о работе по совместительству: согласно Кодексу о труде такие трудовые соглашения не могут заключаться с несовершеннолетним лицом.
The age restriction of 18 years also applies for negotiating a subsidiary employment relationship: under the Labour Code, this kind of employment relationship may not be entered into with a minor employee.Конечно, поскольку они не являются проверки документов, когда люди покупают Venom Hyperdrive 3, онлайн, это возрастное ограничение, как представляется, довольно бесполезно, кроме его использования в качестве маркетинговой уловкой.
Of course, since they Это возрастное ограничение, которое соответствует определению ребенка в Конвенции о правах ребенка, также отражено в статье 21 Африканской хартии прав и основ благосостояния ребенка.
This age limit, which is in line with the definition of the child provided in the Convention on the Rights of the Child, is also reflected in article 21 of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
