Примери коришћења Возьмитесь на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Возьмитесь за руки.
Join hands.Теперь возьмитесь за руки.
Now join hands.Возьмитесь за руки.
Hold hands.Теперь возьмитесь за руки.
Now hold hands.Возьмитесь за руки, пожалуйста.
Join hands, please.Все возьмитесь за руки.
Everybody join hands.Пожалуйста, возьмитесь за руки.
Please join hands.Ок, возьмитесь за руки.
Okay, hold hands.Теперь все возьмитесь за руки.
Everyone, hold hands.Возьмитесь за руки и помогите другу.
Join hands and help a friend.Теперь возьмитесь за руки.
Now, hold your hands.Возьмитесь за шаровой наконечник снизу» илл.
Grasp the ball bar from below» Fig.Пожалуйста, возьмитесь за мое дело!
Please take my case!Возьмитесь за рукояти хватом ладонями сверху.
Grasp the handles in a palms-down grip.Давайте, возьмитесь за руки и помиритесь.
Come, take hands and there's an end.Возьмитесь за ручку утюга для его включения.
Grip the handle of the iron to re-start it.Для закрывания возьмитесь за фиксатор в углублении A.
To close, grasp the safety catch in recess A.Возьмитесь за шаровой наконечник снизу» илл. 176.
Grasp the ball rod from below» Fig. 176.Пожалуйста, возьмитесь за руки и встаньте друг к другу лицом.
Join hands and face each other, please.Возьмитесь за рукоять и заведите ее за голову.
Grasp the handle and bring it over your head.Осторожно возьмитесь за основание и за основную часть корпуса.
Carefully hold the base and the main body.Возьмитесь за переднюю ручку возле точки фиксации 1.
Grip the front handle near the clamping point 1.Сделайте шаг, вытяните руку и возьмитесь за мою!
Just C Возьмитесь за ручки и сложите коляску движением вперед.
C Grip handles and push forward on stroller.Повернитесь лицом друг к другу, возьмитесь за руки и повторяйте за мной:- Я, Карл,…- Я.
Face each other and join hands please, and say after me.Возьмитесь за ручку двери, чтобы отпереть автомобиль» илл.
Grip the door handle to unlock the vehicle» Fig.Если вы возьмитесь за это дело, они поймут, что он не расист.
If you take this case, they will know he's not a racist.Возьмитесь за цоколь лампы в местах, указанных стрелками.
Grasp the lamp socket at the places marked by arrows.Крепко возьмитесь за ручку веревочного стартера и медленно потяните, пока.
Firmly grasp the recoil handle and pull slowly until increased.Возьмитесь за крючок в месте, обозначенном стрелками» илл. 123.
Grasp the hook in the area ofthe arrows» Fig. 123.
