Sta znaci na Engleskom ВОЛЬЕРОВ - prevod na Енглеском

• enclosures
• cages
• aviaries

Примери коришћења Вольеров на Руском и њихови преводи на Енглески

Перед вами один из вольеров с осликами.
Here is one of the enclosures with donkeys.

При обустройстве оград и вольеров.
In case of arrangement of fencings and open-air cages.

Так что перечень экспозиций и вольеров может изменяться.
Therefore, the list of exhibits and enclosures may change.

Но в приютах еще есть место для 38 новых вольеров!
But there is still vacant place for 38 new open-air cages in the shelters!

Завершено строительство« Дома птиц» и вольеров для пингвинов с небольшим бассейном.
The Bird House and aviaries for penguins were completed.

Когда я только зашла во двор, я увидела несколько собачьих вольеров.
As soon as I entered in the yard, I saw a few doggy open-air kennels.

Посещение Музея природы, демонстрационных вольеров с дикими животными.
Visit of the Museum of the nature, demonstration open-air cages with wild animals.

Поддержание вольеров в чистоте относится к ежедневным задачам в любом зоопарке.
Keeping the animal enclosures clean is one of the daily tasks at any zoo.

Для них было построено несколько дополнительных вольеров, а остальные деньги пошли на лечение.
They had built several additional cages, and the rest of the money went to treatment.

К дому прилегает территория около 10 соток- ее планируется использовать под постройку вольеров для содержания собак.
It is planned to use this territory for the construction of cages for keeping dogs.

Торговля живыми животными для зоопарков и вольеров с дикими видами ведется в незначительных масштабах.
Trade of live animals for zoos and wildlife enclosures is of insignificant scale.

При отступлении из Харькова немцы убили почти всех животных, сильно повредили ряд вольеров и построек.
During the retreat from Kharkiv Germans killed nearly all the animals, heavily damaged a number of buildings and enclosures.

Разносят еду в руках, а это очень трудно- обойти 500 вольеров дважды в день, чтобы разнести еду и воду животным.
The food is carried by hand, and it is quite difficult to walk around 500 cages twice a day to bring food and water for the animals.

В период содержания за собаками и кошками ведется необходимый уход и кормление, проводится ежедневная механическая очистка и дезинфекция вольеров.
During the keeping period, required care and feeding is provided to dogs and cats; daily manual cleaning and disinfection of the aviaries is carried out.

Предусмотрен завоз животных, строительство вольеров для их содержания и размножения, адаптация животных к природным условиям Кавказа.
Project plans include bringing in animals from other areas, building enclosures for animal management and breeding, and helping the leopards adapt to conditions in the Caucasus.

В общем схема такая: новоприбывший медведь отправляется в« карантинную» зону( таких вольеров здесь 7), где его осматривают специалисты Центра, прежде всего ветеринар.
In general, the procedure is as follows: a newly arrived bear is sent to the"quarantine" zone(there are 7 such enclosures), where it is examined by experts of the Center, first of all a veterinarian.

У нас родилось много малышей, мы построили новый комплекс вольеров в несколько этажей, детское зоокафе и площадку для игр. Сафари стал домом для новых животных приехавших к нам из других зоопарков.
We had a lot of kids, we built a new complex of aviaries in several floors, a children's zoo and a playground.

На днях нами был подписан контракт на ремоделирование, натурализацию и тематизацию вольеров жирафов, львов и слонов в зоопарке Барселоны, одном из старейших в Испании.
We have been awarded the contract for the naturalisation and theming execution of the giraffe, lion and elephant habitats' remodelling in the new Barcelona Zoo, one of Spain's most long-established zoos.

Веб- камера, установленная напротив вольеров в гостинице для собак в городе Полтава, позволит вам в любое время наблюдать за тем, чем занят ваш питомец и как у него обстоят дела.
The webcam, mounted in front of the cages in the hotel for dogs in Poltava will allow you in any time to observe what your pet and how he fared.

В Приюте для бродячих собак тетушки Кенг мы узнали, что необходима новая рисоварка, чтобы готовить питательную пищу для собак, и что некоторым из вольеров приюта нужны новые кровельные плитки.
At Auntie Kang's Stray Dog Shelter, we learned that a new rice cooker was needed to prepare nutritious meals for the canines, and that some of the Shelter's kennels needed new roofing tiles.

Так же необходимо строительство вольеров для содержания собак, летнего вольера для выгула кошек и новой пристройки к дому для увеличения жилой площади для котят и щенков.
It is also necessary to build cages for dogs, a summer cage for walking the cats and a new extension to the house for expanding the living territory for kittens and puppies.

Задача этой программы- изучение православных традиций, обрядов, православной символики по элементам народного творчества; художественного оформления вольеров с экзотическими птицами и животными, находящимися при храме; развитие духовно- нравственных качеств личности детей.
The objective of this program- the study of orthodox traditions, rites, Orthodox symbols for elements of folk art, artwork cages with exotic birds and animals at the temple, the development of spiritual and moral qualities of the individual child.

Животным не хватает корма, нужны вещи для утепления вольеров к зиме- такое сообщение появилось на странице организации, что послужило толчком для нас и всех любителей животных, и оно до сих пор акутально.
The animals lack food, anything warm is needed for the enclosures towards winter- this was the message that appeared on the page of the organization, which served as a trigger for us and animal lovers, is still topical.

Можно рассмотреть Беловежскую пущу как отдых на выходные с детьми: заказать экскурсию по парку на автобусе, прогуляться с личным гидом, посетить один из музеев, пройтись вдоль вольеров с животными, остановиться в гостинице или гостевом доме Пущи, арендовать велосипед или приехать со своим.
You can consider Bialowieza Forest as a weekend holiday with children: book a bus tour in the national park, walk with a personal guide, visit one of the museums, walk along the aviaries with animals, stay in a hotel or a guest house in the forest.

На совещании также обсудили вопросы остекления вольеров, выемки некачественного грунта со строительной площадки, загрязненного арматурой и другим строительным мусором, обустройства навигации для посетителей.
The issues of glazing of enclosures, the excavation of poor-quality soil from a construction site, contaminated with fittings and other construction debris, the navigation for visitors were also discussed at the meeting.

В советское время на этом месте находился зоопарк при ВДНХ, были вольеры с животными.
In Soviet times, this place was a VDNH zoo, with the cages with animals.

Сказать больше, их даже балуют снегом, который специально морозят и насыпают в вольеры.
Say more, even their pet snow, frost and which is specially poured into cages.

Вольер для орлов, почти закончен.
The eagle enclosure's almost done.

Вольер системы ВЫРАЩИВАНИЕ+ производство.
Aviary Systems For Rearing+ Production.

Вольер основан травой и огорожен землю 8 соток, какие уроки поведения.
Aviary is based grassed and fenced ground of 8 acres, which conduct lessons.