Sta znaci na Engleskom ВООДУШЕВЛЕННО - prevod na Енглеском

• excitedly
• inspired
• were excited

Примери коришћења Воодушевленно на Руском и њихови преводи на Енглески

Это было очень воодушевленно.
It was very inspired.

Он может помочь мне, продолжает она воодушевленно.
He can help me,” she continues enthusiastically.

Она была такой воодушевленной.
She sounded so excited.

Оно было, как живая вода,- рассказывает она воодушевленно.
It was like living water," she recounts excitedly.

Но ты не выглядишь такой же воодушевленной как я.
And yet, you don't look as excited as I am.

Они боялись Бога и воодушевленно ожидали пришествия Христа.
They feared God and eagerly anticipated the coming of Christ.

Не нужно говорить это так воодушевленно.
Don't say it all excited like that.

Через страдания к славе, воодушевленно говорит Смит.
Through sufferings to glory!” says Kåre Smith enthusiastically.

И вернуться чуть позже, когда вы почувствует себя более… воодушевленно.
I will come back a little later when you feel a bit more… settled.

Несколько малышей вчера воодушевленно сказали, что хотят жить здесь.
Some of the children were excited yesterday and told me that they would like to live here.

Если люди получают веру, то мы работали не напрасно, говорит он воодушевленно.
If someone comes to faith it is worth all of the work,” he says enthusiastically.

Они имеют три степени защиты от утечки»,- воодушевленно рассказывает Сергей.
They have three degrees of protection against leakage"- says Sergey enthusiastically.

В воскресенье еду в Армения,- воодушевленно сказала Татев, неожиданно войдя в мой кабинет.
I'm going to Armenia on Sunday," said Tatev, excited as she unexpectedly entered my office.

Здесь мы видим, что Божьи законы исполняются,- воодушевленно говорит Андерсен.
These are quite simply God's laws being fulfilled,” says Andersen enthusiastically.

Когда мы воодушевленно рассказываем о своих планах другим, это уже делает нас удовлетворенными.
When we passionately talk to other people about our plans, it already makes us satisfied.

Это были лучшие выходные в моей жизни»- воодушевленно сказала Ванесса( 13 лет) о прошедшей конференции.
This has been the best weekend of my whole life,” 13 year old Vanessa said excitedly about the conference weekend.

Зрители воодушевленно принимали спектакль, горячо аплодировали и активно включались в интерактив с актерами.
The audience enthusiastically accepted the performance, warmly applauded and actively joined to interaction with actors.

Шагай по дороге жизни, шагай радостно и воодушевленно, радуясь каждому дню- ведь он дарит тебе что-то новое.
Walk on the road of life joyfully and inspired, rejoicing each day- for it gives you something new to master.

Гарри пришло в голову, что он никогда фактически не слышал, чтобы Крум что-нибудь говорил, но в данный момент тот говорил, и очень воодушевленно.
It now occurred to Harry that he had never actually heard Krum speak before, but he was certainly talking now, and very enthusias-tically at that.

Ну, раз такое дело и мое руководство уже больше никому особо не нужно, пойду- ка я, пожалуй, на север,- воодушевленно заметил капитан прохудившейся лодки.
So, well, if things are that way and my leadership is no more necessary to everybody, I will go, perhaps, to the north,- the captain of the broken boat noticed enthusiastically.

Радостно и воодушевленно спешат войти нарядные люди на избирательный участок, торжественно и чинно выходят оттуда; на крыльце перед входом играет гармонист; здание украшено приветственным транспарантом, плакатами, лентами в гирляндах, развеваются флаги.
People, all dressed up, joyfully and excitedly rush to enter the polling station, and solemnly and sedately exit; an accordion player plays on the steps out front; the building is decorated with welcoming wall banners, posters, ribbons, and garlands with fluttering flags.

Приехавшие из Иордании 15 учащихся гимназии« Юзбашян- Гюльбенкян» и педагог Ракел Асатрян- Маргшарян воодушевленно рассказывали о своих впечатлениях, полученных на Родине.
The 15 students of the Yuzbashian-Gulbenkian School of Jordan and their teacher, Raquel Asatrian-Margarian were excited as they shared their impressions of the homeland.

Комиссия выразила удовлетворение по поводу того, что все представители организаций- добровольцев подчеркнули важность регулирования развития карьеры в качестве одной из ключевых переменных для обеспечения широкого принятия проекта персоналом и для проведения коллективной работы более заинтересованно, воодушевленно и убежденно с целью более эффективного осуществления деятельности по программам.
The Commission expressed its appreciation that all the representatives of the volunteer organizations had emphasized the importance of career management as a key variable to ensure broad acceptance of the project by staff and to allow more motivated, inspired and committed teamwork, leading to greater efficiency in programme operations.

Поддерживает проведение обмена информацией, диалога и консультаций с сотрудниками и их Ассоциацией в целях содействия плавному переходу, который позволит Организации энергично и воодушевленно выполнять свою важную работу и предоставленный ей ее членами мандат;
Supports the exchange of information, dialogue and consultations with staff and their Association in order to foster a smooth transition that will enable the Organization to continue to carry out its important work and to fulfil with the utmost rigour and enthusiasm the mandate given by its Members;

Поэтому Ассоциация будет делать все, что в ее силах для установления таких же плодотворных отношений с новым руководством, какими они были с нынешним руководством, и будет стремиться сотрудничать во всех возникающих процессах, обеспечивая плавный переход для того, чтобы Организация могла энергично и воодушевленно продолжать выполнять свою важную работу и предоставленный ее членами мандат.
For this reason, the Association will do everything in its power to establish a relationship with the new Management that is equally fruitful as that maintained with the current Management and will strive to collaborate in all processes that arise, ensuring that the transition occurs smoothly, so that the Organization can continue to carry out its important work and fulfil the mandate given by its Members with the utmost rigour and enthusiasm.

Рад видеть вас здесь такими воодушевленными, улыбчивыми.
It is my pleasure to see you smiling and so excited.

Воодушевленные этим безразличием, армяне смогли учинить геноцид и совершить историческое преступление против азербайджанцев.
Encouraged by this indifference, Armenians successfully committed historical crime and genocide against Azerbaijanis.

Воодушевленные таким безразличием армяне смогли учинить в Азербайджане целый ряд кровавых преступлений.
Encouraged by this indifference, Armenians succeeded in committing bloody crimes one after another in Azerbaijan.

Ненавижу пропускать воодушевленные беседы, но мне нужно ответить.
I hate to miss this spirited discussion, but I gotta take this.

Здесь в чате очень воодушевленные дебаты по этому поводу.
There is a very spirited debate about that in the comment section.