Примери коришћења Воспитанником на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Является воспитанником« Шленска».
He is Scholastic's"Professor Grammar.Теон из дома Грейджой, который… который был воспитанником ее отца.
Theon of House Greyjoy, who was-- who was her father's ward.Петров был воспитанником Академии художеств.
VP Petrov was a graduate of the Academy of Fine Arts.В одиннадцать лет он стал воспитанником Академии художеств.
In eleven years, he became a pupil of the Academy of Fine Arts.Воспитанником университета был первый русский египтолог В.
Among the University's graduates was the first Russian Egyptologist V.S.Самым известным ее воспитанником является Федор Емельяненко.
Fedor Emelianenko is its most famous pupil.Известно, что малолетний Петр Ермолаев стал воспитанником Академии художеств в 1785 году.
It is known that young Peter Yermolaev became a graduate of the Academy of Fine Arts in 1785.Кубас является воспитанником аргентинского клуба« Бока Хуниорс».
Burdisso is the product of Argentine club Boca Juniors's youth system.Итак, Василий Причетников был воспитанником Академии с 1773 по 1788 год.
So Basil clerk was a graduate of the Academy from 1773 to 1788.Игорь является воспитанником Львовской областной спортивной школьной системы.
Melnyk is the product of the Lviv Oblast Sportive School System.Впервые описаны значимые ситуации взаимодействия нянь с работодателями и воспитанником.
It provides the first ever descriptions of significant interactions between nannies, employers and children.Ян Голенда является воспитанником футбольной школы пражской« Спарты».
Mustedanagić is a youth product of Sparta Prague football academy.Председатель шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций также является воспитанником АСМ.
The President of the 60th General Assembly of the United Nations is an AFS alumnus.Наиболее титулованным воспитанником Евгения Новикова является Виктор Климов.
The most award-winning pupil YevgenNovikov is Victor Klimov.Оно заключалось в том, что более опытный ивзрослый самурай вступал в половые сношения со своим воспитанником.
The meaning behind this was that the more experienced andgrown samurai had sex with his apprentice.Эдвардс является воспитанником« Тотттенхэм Хотспур», пришел в академию клуба в восемь лет.
Flatt is a product of Wolverhampton Wanderers' academy, having been at the club since the age of eight.Мастер религиозной имифологической живописи Федор Семенович Завьялов стал воспитанником Академии художеств в 11 лет.
Master of religious andmythological paintings Fedor Semenovich Zav'yalov became a graduate of the Academy of Art at age 11.Александр начал свою спортивную карьеру воспитанником Днепропетровского высшего училища физической культуры ДВУФК.
Oleksandr began his sports career as a student of Dnipropetrovsk Regional College of Physical Culture.Бышовец является воспитанником футбольной академии киевского« Динамо», где он и провел всю свою будущую карьеру.
Byshovets was a student of the football academy of Dynamo Kyiv, where he spent his entire playing career.Заслуживает внимание победа Антон Смоляков,являющийся воспитанником Лиманского филиала ОСДЮСШОР и учащийся ДВУОР им. С. Бубки.
Noteworthy victory Anton Smolyakov,Liman is a graduate student and В семь лет он стал воспитанником Академии художеств и покинул ее в 1800 году классным художником первой степени.
In seven years, he became a pupil of the Academy of Fine Arts, and left it in the 1800 class artist of the first degree.Гампельн в Москве, однаков детстве вынужден был переехать в Вену для того, чтобы стать воспитанником учебного заведения для глухонемых.
Gampeln born in Moscow, butas a child was forced to move to Vienna to become a pupil of the school for the deaf.Напомним, что 24- летний Прийма является воспитанником киевского Арсенала, а в 2008- м году перебрался в донецкий Металлург.
Recall that the 24-year-old is a graduate of the Kiev Priyma Arsenal, but in 2008 he moved to Donetsk Metallurg.Няни с позицией« старшая подруга ребенка» ориентированы на установление близкой психологической дистанции с воспитанником.
Nannies with an attitude of"the child's older friend" are focused on establishing a close psychological relationship with the child.Живописец и рисовальщик Ермолай Иванович Есаков( Эсаков, Исаков, Ясаков)получил образование в Академии художеств, воспитанником которой он стал в 1799 году.
Esakov(Esaki, Isakov, Yasakov) was educated at theAcademy of Fine Arts, where he became a pupil in 1799.Зачисленный воспитанником в Академию художеств( АХ)( 1758), Лосенко очень скоро стал помощником академических преподавателей и получил должность подмастерья.
Pupil enrolled in the Academy of Arts(Fine Arts)(1758), Losenko soon became assistant to the academic faculty and was promoted to apprentice.Тингол принял Турина и взял его своим воспитанником в честь Хурина Стойкого, потому что отношение Тингола к домам друзей эльфов изменилось к лучшему.
Then Thingol received Túrin, and took him even to his own fostering, in honour of Húrin the Steadfast; for Thingol's mood was changed towards the houses of the Elf-friends.Был он все-таки Яковлевичем по отчеству и российским гражданином,которого в 1801 году определили воспитанником в Академию художеств, где он отучился весьма достойно.
Was he still Jakovlevichem patronymic and a Russian citizen,who in 1801 identified the pupil of the Academy of Fine Arts, where he studied for a very worthy.Став воспитанником АХ, он уже в 1860 г. был удостоен малой золотой медали за картину" Светлый праздник нищего"- проникновенный рассказ о судьбе обездоленного.
Becoming a disciple of Arts, he has already, in 1860, was awarded Сущность воспитания прекрасного выражается в создании условий для понимания и реализации воспитанником красоты в повседневном бытии как смысла и назначения человека.
The essence of breeding the beauty express itself in forming conditions for understanding and realizing be student the beauty of everyday life as meaning and nomination of person.
Synonyms are shown for the word 
