Примери коришћења Воспроизводимых на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это способствует получению быстрых и воспроизводимых результатов.
This leads to fast and repeatable results.Создание воспроизводимых цветов побежалости на нержавеющей стали.
Creation of reproducible annealing colors on stainless steel.Пассивный излучатель для расширения диапазона воспроизводимых частот.
Passive radiator expanding the reproduced frequency range.Демо- версия содержала пять воспроизводимых треков и три режима игры.
The demo contained five playable tracks and three different game modes.Встроенный Vacuum Controller( Вакуумный контроллер) для воспроизводимых результатов.
Integrated vacuum controller for reproducible results.Благодаря этому возможно производство постоянных по составу и воспроизводимых смесей.
This enables the production of consistent and reproducible mixes.Особенности игры:- разрешение HD;- 4 воспроизводимых персонажа;- высококачественна….
Game Features:- HD resolution;- 4 playable characters;- High quality graphics;- More than 34 diff….При помощи лазера MOPA можно выполнять лазерную маркировку воспроизводимых цветов.
With the MOPA laser, reproducible colors can be laser marked.Одним из первых проектов по продвижению воспроизводимых сборок был биткоин проект с Gitian.
One of the first projects to promote reproducible builds was the Bitcoin project with Gitian.Высочайшее, стабильное качество печати в широком диапазоне воспроизводимых цветов.
The highest, stable print quality in a wide range of reproducible colours.Для остановки воспроизведения или выбора воспроизводимых композиций используйте кнопки воспроизведения f.
Use Доказательного подхода, служащего гарантией надежных и воспроизводимых выводов.
An evidence-based approach which guarantees reliable and reproducible conclusions.Создание базы данных о воспроизводимых моделях оказания поддержки в различных стратегических условиях.
Establishment of a repertoire of replicable support models for a variety of strategic conditions.На данный момент, он пропагандирует и поддерживает начинание простых,органических, воспроизводимых церквей.
He is currently encouraging simple,organic, reproducing churches.Быстрое получение точных и воспроизводимых спектров от образцов с обширными топографическими вариациями.
Quickly acquire accurate and reproducible spectra from samples with extensive topographic variations.Реагенты BUCHI разработаны исозданы для обеспечения надежных и воспроизводимых результатов.
The chemicals from BUCHI are designed andelaborated to achieve reproducible and reliable results.Внедрения эффективных, устойчивых и воспроизводимых моделей общинного управления охраняемыми районами.
The implementation of effective, sustainable, and replicable models of community-based protected area management.Фотографии Готтлиба являются одними из самых известных и широко воспроизводимых изображений этой эпохи джаза.
Gottlieb's photographs are among the best known and widely reproduced images of this era of jazz.Для получения подробной информации о воспроизводимых дисках и файлах см. раздел“ ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ И УСТРОЙСТВАХ USB” стр. 17.
For details on playable discs and files, refer to“NOTES ON DISCS AND USB DEVICES” P. 17.Возможность задания ситового ускорения g для получения сравнимых и воспроизводимых результатов рассева во всем мире.
Setting of sieve acceleration"g" for comparable and reproducible sieving results worldwide.Комплект также содержал два воспроизводимых фотостата с изображением эмблемы Конференции на всех официальных языках.
Two reproducible photostats of the Conference logo design in all official languages were also included.Комиссия достигла согласия относительно представления текстов этих докладов, воспроизводимых ниже, Генеральной Ассамблее.
The Commission agreed to submit the texts of those reports, reproduced below, to the General Assembly.Создание компьютерной платформы для воспроизводимых вспомогательных моделей и стандартных оперативных процедур Управления поддержки миссий.
E-platform for Office of Mission Support replicable support models and standard operating procedures.Пассивный излучатель позволяет снизить резонансную частоту акустической системы исущественно расширить полосу воспроизводимых частот.
A passive radiator provides reduction of the speaker system's resonant frequency andconsiderable expansion of reproduced frequency band.Во-первых, он не обеспечивает воспроизводимых результатов, то есть колеблется от запуска к запуску при одних и тех же входных параметрах.
First, it does not yield reproducible results and fluctuates greatly from one algorithm run to another.Синтезатор имеет сразу два больших дисплея, чтопозволяет контролировать буквально каждый параметр воспроизводимых тембров, стилей или треков.
The synthesizer has two large displays,which allows you to control literally every parameter of reproduced timbres, styles or tracks.Для получения воспроизводимых результатов титрование необходимо проводить быстро и в буферном растворе, например в присутствии NaHCO3.
In order to obtain reproducible results, the titration should be performed fast in the presence of buffer salts, such as NaHCO3.Управление изменениями позволяет контролировать изменения путем предоставления воспроизводимых, предсказуемых и измеримых процессов для реализации изменений.
Change management helps you manage change by providing repeatable, predictable, and measured processes to implement change.Доклады о воспроизводимых наилучших видах практики в области лесопользования и регулирования лесного хозяйства и в области использования альтернативных и эффективных источников энергии.
Reports of replicable best practices in forestry use and management and in the use of alternative and efficient energy sources.Альбом становится платиновым в августе 2001 года иклип на песню« Bodies» становятся одним из наиболее часто воспроизводимых среди новых групп на MTV.
The album went platinum on August 23, 2001 andits song"Bodies" became one of the most frequently played videos on MTV for new bands.
