Примери коришћења Впервые мы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это впервые мы так сделали.
This is the first time we did.Я купил эту куртку, когда впервые мы ездили заграницу.
I bought this Jacket during our first trip overseas.Но впервые мы убили человека.
But it is the first time that we have killed a man.От именно." же не впервые мы посв€ щаем себ€ службе на благо человечества.
Indeed. It's not the first time we devote ourselves to the service for the mankind.Впервые мы познакомились с Катей, когда ей был один год.
First we met Katrusia when she was 1.
Људи такође преводе
Теперь впервые мы будем делать свои собственные шпалы.
Now this is gonna be the first time we're making our own ties.Впервые мы наконец собрались все вместе!
This is the first time we have ever gathered together!Вы знаете, впервые мы с вами встретились в больнице два года назад.
You know, the first time we met was at the hospital two years ago.Впервые мы выступали в Праге, в клубе“ Rock Caf?”.
A first for us was concerting in Prague, in"Rock Caf?" club.Ну, это впервые мы прошли через всю песню без остановки.
Well, that's the first time we got through Впервые мы побывали в Париже на выставке в восемьдесят девятом.
Our first trip to Paris was for the'89 exposition.В этом году впервые мы практикуем выезд репетиционных занятий театральной студии из стен школы.
This year, for the first time, we practice Впервые мы сыграли почти все песни с альбома в живую.
It's the first time that we play almost all songs of an album live.Сейчас впервые мы сможем предложить продукты, полностью финансируемые в драмах.
For the first time, we will be able to offer fully-funded Armenian dram products.Впервые мы создали казахстанский национальный формуляр.
For the first time we have created a Kazakhstani national formulary.Это впервые мы слышим о новой дате анонса модели.
It is the first time we hear about Впервые мы написали Благодарственное письмо шрифтом Брайля!
For the first time we have written a letter of thanks in Braille!ДЖОН:" Впервые мы узнали об индийской культуре на съемках фильма" Неlр!"!
JOHN: The first time that we were aware of anything Indian was when Впервые мы нашли в Книге Теней мамину запись.
This is the first time we have found anything Mom's written in Сегодня впервые мы отмечаем этот праздник вместе с рабочими Варшавской железнодорожной компании!
This year, for the first time, we are celebrating with И впервые мы с гордостью представляем вам композитора.
And for the first time we are proud to present Впервые мы расскажем Вам о новом способе арбитражного заработка.
For the first time we will tell you about a new way of arbitration earnings.Впервые мы поняли, что в демократии есть определенные пределы.
Because for the first time we realized that in democracy you have your limits.Впервые мы приняли Закон« О государственном контроле и надзоре».
For the first time, we adopted Впервые мы познакомились пять лет назад, но мы не считаем это, потому что.
We first met five years ago, but Впервые мы работали вне абхазской столицы Сухум, в Ткварчале.
For the first time, we worked also outside Впервые мы получаем тревожные сообщения о политически мотивированных нападениях.
For the first time, we have alarming reports of politically motivated attacks.Впервые мы видим то, как новая версия в большинстве случаев потребляет меньше ресурсов.
For first time we see how a new version consumes fewer resources in many cases.Впервые мы у услышали о adidas Deerupt в связи с коллекцией Dragon Ball Z.
The first time we heard about adidas Deerupt was in connection with the Dragon Ball Z collection.Впервые мы увидели, что кто-то хорошо лазит, совершая непрерывные движения странными ледорубами.
First we saw that someone climbs well, making continuous motion strange ice ax.
