Sta znaci na Engleskom ВПОЛНЕ ЗАКОННО - prevod na Енглеском

• legitimately
• it is legitimate
• is perfectly legal
• is quite legitimate

Примери коришћења Вполне законно на Руском и њихови преводи на Енглески

Это вполне законно.
It is legal.

Безопасный и вполне законно.
Safe and completely legal.

Это вполне законно.
That's legal.

Это их беспокойство вполне законно.
These concerns are legitimate.

О, вполне законно.
Oh, it was legal.

Нет, он умер, что вполне законно.
No, he's dead, which is perfectly legal.

Это вполне законно.
It's completely legal.

Это неофициально, но вполне законно.
It's off-book, but it's not illegal.

Это вполне законно et j' y tiens,- как сказала бы Адель;
This is legitimate, et j'y tiens, as Adele would say;

Удерживать подозреваемого в убийстве вполне законно.
Holding a murder suspect is plenty legal.

Фрэнк, вполне законно иметь при себе два сотовых телефона.
There's no law against carrying two cell phones, Frank.

Вы можете это сделать без проблем и вполне законно.
You can do so without any worry and completely legally.

Скачивать торренты вполне законно, а вот раздавать их- нет.
It's legal to download torrents, but seeding is illegal.

Продавать спиртное таким бедолагам, как твой отец,- вполне законно.
Selling booze to poor slobs like your dad is legal!

Это дает возможность вполне законно избежать уплаты подоходного налога.
This makes it possible to legitimately avoid paying income tax.

То есть вполне законно фонд избегает уплаты налогов достаточно длительное время.
That is, the fund legitimately avoids paying taxes for quite a long time.

Разумеется, все мы отстаиваем наши национальные интересы, и это вполне законно.
Of course, we all have national positions to defend, and that is quite legitimate.

В данной игре это вполне законно, и вам ничего не будет, кроме призовых очков.
In this game, this is completely legal and you will be nothing but bonus points.

Хотя, раз уж я оказался здесь, похоже, я наткнулся на парня, дело которого может быть моим вполне законно.
Though, now that I did, I stumbled upon the guy who is legitimately my case.

Как и VPN, Kodi- это просто инструмент, и вполне законно владеть и пользоваться им.
Much like a VPN, Kodi is just a tool, and it is perfectly legal to own and use this tool.

Я не притронусь к ним, мистер Хиггинс, но если вы возьмете их, это будет вполне законно.
Now I wouldn't touch a penny of it, Mr. Higgins, but if you took it, it would be perfectly legal.

Без договора Вы можете в любой момент оказаться вполне законно без жилья и без возврата денег.
Without a contract you may legitimately be left without housing and money back in any moment.

Вполне законно могут спросить: много ли мешает психическим опытам противодействие волевое?
One may legitimately ask whether psychic experiments are greatly impeded by the resistance of the will?

Ваша Честь, полицией Лос-Анджелеса командуют не репортеры, и наше беспокойство за м-ра Гиббса вполне законно.
Your honor, the L.A.P.D. Is not run by reporters, and our concerns about Mr. Gibbs are legitimate.

Вполне законно и необходимо, чтобы правительства принимали меры в попытках предотвратить возможные проблемы.
It is both legitimate and necessary that Governments act to try to prevent problems that may arise.

В то же время в случае предполагаемого нарушения этой статьи может быть вполне законно задействована доктрина" необходимости.
However, the defence of necessity could be legitimately invoked in cases of the alleged violation of that article.

Таким образом, вполне законно требовать, чтобы они ввели в свою практику правила режима нераспространения.
Hence, it was legitimate to demand that they integrate the rules of the non-proliferation regime into their practices.

Известно, что почти 700 из них действовали без регистрации, что вполне законно, соответственно украинскому законодательству.
We know that almost 700 of them were operating without registration, which is perfectly legal under Ukrainian law.

В то время это было вполне законно на Украине, хотя с сегодняшних позиций ясно что мои работодатели просто занимались пиратством.
In that time it was quite legal in Ukraine, though it was clear that my employers were engaged in piracy.

Пожелание неправительственных организаций участвовать в ее внедрении вполне законно и не должно создавать трудностей.
The desire of NGOs to be associated in implementing the procedure was perfectly legitimate and should not be difficult to satisfy.