Sta znaci na Engleskom ВПОСЛЕДСТВИИ Я - prevod na Енглеском

• i subsequently
• i later
• afterwards i

Примери коришћења Впоследствии я на Руском и њихови преводи на Енглески

Впоследствии я согласился с этой рекомендацией.
I subsequently accepted the recommendation.

Мы подписали вместе контракт и впоследствии я отправилась на свою первую в жизни работу.
We signed together the contract and subsequently I went to my first job.

Впоследствии я разрешил ему сделать копию концертов.
Afterwards I allowed him to make a copy of the concertos.

Таким образом, впоследствии я пришел к заключению, что научные статьи должны быть свободны.
Thus, I subsequently concluded that scientific papers ought to be free.

Впоследствии Я схватил их, и ко Мне предстоит прибытие.
Then I seized it, and to Me is the[final] destination.

Вскоре впоследствии я проповедовал на квадратном одном блоке прочь из главной улицы.
Soon thereafter I was preaching on the square one block away from the main street.

Впоследствии я был предоставлен самому себе со своим другом. Да, мы….
Afterwards, I went on my own with a friend. Well, we….

Впоследствии я добавил к сказанному реконструкцию и удлинение ВПП аэродрома в Латакии 4.
I later added the modernisation and extension of Lattakia airport 4.

Впоследствии я пошел в смешанную среднюю школу, всегда с этим желанием в моем сердце».
Afterwards I went to a co-ed middle school, always with that desire in my heart.

Впоследствии я поручил ведение переговоров с правительством Ирака Юрисконсульту.
Subsequently, I requested the Legal Counsel to lead the talks with the Government of Iraq.

Впоследствии я в очень сжатом виде представил свои соображения всем группам и членам.
Subsequently, I have presented my ideas in a very precise way to all groups and members.

Впоследствии я назначил Норберта Гейнриха Холля главой Специальной миссии с 7 июля.
I subsequently appointed Norbert Heinrich Holl to head the Special Mission, with effect from 7 July.

Впоследствии я получил от представителя Кении письменную просьбу относительно добавления этой организации.
I subsequently received a written request from the representative of Kenya to make that addition.

Впоследствии я рассмотрел содержащееся в нем предложение и рекомендовал выделить до 16, 8 млн. долл. США на его реализацию.
I subsequently assessed the proposal and recommended an allocation of up to $16.8 million.

Впоследствии я покинул владения и направился сюда, в Эдо, где нашел себе пристанище в неприглядной обители.
I subsequently left the domain and moved here to Edo, where I found shelter in a back-alley tenement.

Впоследствии я решила переехать в другую страну- кроме всего, мне хотелось пожить где-нибудь еще.
Later, I decided to move to a different country and I also wanted to experience living somewhere else.

Впоследствии я научился тщательно различать“ свободный” в смысле вольности и“ свободный” в смысле стоимости.
Subsequently I have learned to distinguish carefully between“free” in the sense of freedom and“free” in the sense of price.

Впоследствии я изучил все разрушенные замки и феодальные поместья южной Италии, включая Сицилию, но безрезультатно.
Subsequently, I examined all the ruined castles and manor houses in southern Italy, including Sicily, but to no avail.

Впоследствии я узнал, что она работает в Международной торговой палате- так что нет ничего удивительного в том, что она не дала нам выступить.
I later learned that she works for the International Chamber of Commerce- no wonder she silenced us.

Впоследствии я кратко поделился с делегациями основными тезисами предыдущих докладов, в частности CD/ 1827, CD/ 1846 и CD/ 1877.
Subsequently, I briefly shared with delegations the main points of the previous reports, inter alia, CD/1827, CD/1846 and CD/1877.

Впоследствии я узнал, что были предприняты весьма похвальные усилия, однако встреча между этими делегациями, к сожалению, не состоялась.
I subsequently learned that commendable efforts were made, but the meeting between the two, regrettably, did not take place.

Впоследствии я утвердил выделение 36 млн. долл. США для Бурунди на основе правительственного плана решения приоритетных задач в области миростроительства.
I subsequently approved an allocation of $35 million for Burundi, based on the Government's peacebuilding priority plan.

Впоследствии я направил в Южную Африку посла Маркера, и он имел весьма полезную встречу с президентом в Претории 26 августа 1997 года.
Subsequently, I dispatched Ambassador Marker to South Africa, and he held a very useful meeting with the President in Pretoria on 26 August 1997.

Впоследствии я спросил об этом Генерального атторнея, и он сказал, что услышал о Конвенции на какой-то конференции, наподобие той, на которой мы сейчас с вами присутствуем.
I later asked the Attorney General and he said he had heard about it at a conference, not unlike the one we are holding today.

Впоследствии я рекомендую продлевать миссию на последующие 12месячные периоды и периодически проводить обзоры численности ее различных компонентов.
Subsequently, I recommend that the mission be authorized for further periods of 12 months, with periodic reviews with respect to the size of its different components.

Впоследствии я назначил ее для исполнения функций судьи ad litem по делу Ндиндабахизи с 28 августа 2003 года, а затем по делу Бутаре-- с 20 октября 2003 года.
I subsequently appointed her to serve as an ad litem judge in the Ndindabahizi trial effective 28 August 2003 and then in the Butare trial effective 20 October 2003.

Впоследствии я счел, что как первый Председатель года я имею в своем распоряжении довольно уникальное положение, управомочивающее меня идентифицировать специальных координаторов.
Subsequently, I felt that as the first President of the year, I had at my disposal a rather unique provision, mandating me to identify Special Coordinators.

Впоследствии я пригласил делегации поделиться дополнительной информацией о событиях, которые имеют отношение к этим проблемам или любой другой новой проблеме, которая могла бы быть обсуждена в рамках пункта 7 повестки дня.
Subsequently, I invited delegations to provide and share further information on developments that are relevant to those issues, or any other new issue that could be discussed under agenda item 7.

Впоследствии я призвал правительства стран региона подтвердить выводы группы, которые, среди прочего, говорят о возможности того, что некоторые из отмечавшихся нарушений прав человека, возможно, представляли собой геноцид.
I subsequently called on regional Governments to acknowledge the team's findings, which, among other things, raised the possibility that some of the reported violations of human rights could have constituted genocide.

Впоследствии я принял решение назначить с 7 июля г-на Норберта Гейнриха Холля, который в то время занимал должность директора по вопросам Южной Азии федерального министерства иностранных дел Германии, главой Специальной миссии в Афганистане.
Subsequently, I decided to appoint Mr. Norbert Heinrich Holl, then Director for South Asia in the Federal Foreign Office of Germany, to head the Special Mission to Afghanistan, with effect from 7 July.