Sta znaci na Engleskom ВСЕГО КРУГА - prevod na Енглеском

• full range
• entire range
• whole range
• entire spectrum
• of all

Примери коришћења Всего круга на Руском и њихови преводи на Енглески

Какое может быть перемирие без всего Круга?
There's no truce without the whole circle.

Действительно, он станет идеальным крайним сроком для решения всего круга вопросов, связанных с необходимой организационной реформой.
Indeed, this remains an ideal target date for the achievement of a whole range of necessary organizational reforms.

Для обеспечения устойчивого развития городов также требуется адекватный уровень участия граждан, предприятий и по существу всего круга городских субъектов.
Urban sustainability also requires adequate levels of participation by citizens, businesses and, indeed, the full range of urban actors.

Далее в документе будут представлены рамки для определения всего круга факторов, учитываемых при планировании работы по удовлетворению этих потребностей.
The paper will then provide a framework for identifying the full range of factors that must be considered in planning to meet these user needs.

Провести исследование для выявления всего круга факторов, способствующих тому, что дети не заканчивают начального школьного образования в соответствующем возрасте;
Conduct a study to establish the full range of factors which contribute to children failing to complete primary school at the proper age;

В резолюции 48/ 214 Генеральной Ассамблеи конкретно говорится о необходимости решения всего круга вопросов, связанных с диверсификацией экономики африканских стран.
General Assembly resolution 48/214 specifically refers to addressing the full range of issues related to the diversification of African economies.

Обсуждение всего круга вопросов, имеющих отношение к содержащимся в Платформе решениям, направленным на обеспечение более активного вовлечения женщин в процесс принятия решений.
Combined discussion of all issues related to actions in the Platform designed to increase the participation of women in decision-making.

В ходе этой сессии государства- члены рассмотрели вопросы, касающиеся всего круга разоруженческих вопросов, а также другие вопросы, касающиеся международной безопасности.
During the session, Member States dealt with issues relating to the full range of disarmament issues, as well as others relating to international security.

Встрече на высшем уровне следует способствовать устойчивому управлению, использованию и сохранению всего круга ресурсных секторов, как возобновляемых, так и невозобновляемых.
The Summit should encourage sustainable management, use and conservation in the full range of resource sectors, both renewable and non-renewable.

На втором Совещании государств- участников ККБ была признана важность применения всего круга методов для обеспечения действенного анализа и удаления взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов.
The Second Meeting of States Parties to the CCM recognised the value of applying the full range of methods for the efficient survey and clearance of cluster munition remnants.

Хотя большинство типовых положений касаются конкретных рекомендаций по законодательным вопросам, типовые положения не охватывают всего круга проблем, рассматриваемых в этих рекомендациях.
While most model provisions relate to specific legislative recommendations, they do not cover the entire range of issues dealt with in the legislative recommendations.

Глобальному альянсу потребуется учесть в общем процессе планирования различные временные горизонты и шансы на успех всех мер воздействия, связанных с решением всего круга проблем.
The Global Alliance will need to incorporate in an overall planning exercise the various time horizons and chances of success of all the interventions involved in addressing the whole range of challenges.

В рамках практических и лабораторных занятий у учащихся вырабатываются навыки по решению всего круга задач цифровой обработки изображений, получаемых в системах ДЗЗ.
During practical sessions and laboratory classes students develop skills in solution of the whole cycle of tasks of digital processing of images received from ERS systems.

Такое расширение деятельности стран региона, несомненно, поможет им в решении всего круга стоящих перед ними проблем и будет способствовать их интеграции через механизм участия в деятельности региональных организаций.
This would certainly help the countries of the region to solve the whole range of problems that confront them or to contribute to their consolidation through participation in the activities of regional organizations.

Хотя большинство типовых положений связаны с конкретными законодательными рекомендациями, содержащимися в Руководстве для законодательных органов, они не охватывают всего круга вопросов, рассматриваемых в законодательных рекомендациях.
While most model provisions relate to specific legislative recommendations contained in the Legislative Guide, they do not cover the entire range of issues dealt with in the legislative recommendations.

Каким образом можно обеспечивать более широкое участие-- помимо региональных организаций-- всего круга заинтересованных сторон-- государств, компаний, неправительственных организаций, гражданского общества и женских организаций?
Beyond the regional organizations, how can the full range of players concerned-- States, companies, NGOs, civil society, women's organizations-- be involved to a greater extent?

Устойчивая безопасность требует усилий по решению всего круга проблем, с которыми сталкивается человечество, в том числе в области развития и прав человека, в то время как устойчивое развитие не может быть достигнуто в отсутствие безопасности.
Sustained security requires an effort to tackle the full range of human concerns, including development and human rights-- while sustainable development cannot exist in the absence of security.

Таким образом, любое отдельное предложение назначить какого-либо специального докладчика является преждевременным и не совместимым с общим подходом, заключающимся в обсуждении всего круга специальных структур, относящихся к правозащитному механизму.
Thus, any selective proposal to appoint a special rapporteur was premature and inconsistent with the overall approach to discuss the entire range of special mechanisms under the human rights machinery.

Ввиду масштабов финансовых потребностей в связи с переходом к устойчивой экономике необходимо мобилизовать финансовые ресурсы из всего круга частных, государственных и смешанных источников с использованием множества каналов и инструментов.
Given the magnitude of financing requirements for a sustainable economy transition, financial resources need to be raised from the entire range of private, public and mixed sources, and through multiple channels and instruments.

Подкомитет признал, что, поскольку статистика окружающей среды является относительно новой областью, одна из задач Целевой группы на начальном этапе должна заключаться в определении всего круга организаций, активно действующих в этой области.
The Subcommittee recognized that because environment statistics was a relatively new field, one of the initial aims of the Task Force was to identify the full range of organizations that were active in the field.

Правозащитные договоры и механизмы Организации Объединенных Наций закладывают необходимую основу и дают необходимые средства для устранения всего круга социальных, политических и экономических факторов, которые усиливают распространение пандемии.
The United Nations human rights instruments and mechanisms provide a principled framework and the necessary tools for addressing the full range of social, political, and economic factors that drive the pandemic.

По просьбе Избирательной комиссии Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Секретариата направил в Ирак миссию по оценке потребностей, которая работала там с 5 по 26 июня, занимаясь рассмотрением всего круга вопросов, связанных с планированием выборов.
At the request of the Electoral Commission, the Electoral Assistance Division of the Secretariat deployed a needs assessment mission to Iraq from 5 to 26 June to review the entire range of electoral planning issues.

Особыми возможностями он располагает в качестве платформы для всего круга участников сотрудничества в целях развития для обмена извлеченными уроками на основе серьезного анализа и для оказания политической поддержки высокого уровня деятельности по повышению степени подотчетности.
It is particularly well placed as a platform for the full range of actors in development cooperation to share lessons based on solid analysis and to give high-level political support to greater accountability.

Два других сотрудника категории ОО выполняют функции по оказанию административной и материально-технической поддержки для обеспечения действенного и эффективного функционирования Управления и выполнения всего круга управленческих и административных вопросов в этой связи.
Two other GS staff provide administrative and logistical support to ensure the efficient and effective functioning of the Office and to carry out the full range of office management and administrative functions in this regard.

Поэтому настоятельно необходимо осуществить пересмотр и переоценку всего круга вопросов разоружения для выработки подходов и будущего направления действий в области сокращения вооружений, разоружения и связанных с ними вопросов безопасности.
Hence, there is an imperative need to undertake a reassessment and reappraisal of the whole range of disarmament issues in order to determine our approaches and future course of action in the fields of limiting armaments, disarmament and related security issues.

Описание: Рассмотрение всего круга вопросов, включая экономические аспекты подземного хранения природного газа и СНГ, оценку существующих возможностей подземного хранения газа и долгосрочные прогнозы, касающиеся тенденций в области подземного хранения газа.
Description: Consideration of all ranges of issues, including economic issues related to the underground storage of natural gas and LPG, assessment of existing storage availabilities and long-term projections with regard to underground storage developments.

Неистощительное ведение лесного хозяйства представляет собой процесс планирования и осуществления программ и практики в целях обеспечения и поддержания всего круга социальных, экономических и экологических функций лесов с целью удовлетворения потребностей нынешнего и будущих поколений.
Sustainable forest management is the process of planning and implementing programmes and practices to provide for and to maintain the full range of social, economic and environmental functions of forests to meet the needs of present and future generations.

При отборе членов групп составителей сводного доклада следует учитывать важность всего круга научно-технических и социально-экономических мнений, надлежащую географическую представленность, представленность разнообразия систем знаний и гендерный баланс.
In selecting the writing team for a synthesis report, consideration should be given to the importance of the full range of scientific, technical and socioeconomic views and expertise; appropriate geographical representation; representation of the diversity of knowledge systems; and gender balance.

Мы придерживаемся той точки зрения, что для устранения коренных причин проблемы беженцев и перемещенных лиц необходима международная солидарность, и мы настоятельно призываем к более четкой координации глобальных усилий в устранении всего круга гуманитарных кризисов и к контролю над ними.
We hold the view that international solidarity is necessary in the prevention of the root causes of the problem of refugees and displaced persons, and we urge closer coordination and monitoring of global efforts in addressing the entire range of humanitarian crises.

Оно призвано содействовать развитию энергоуслуг на конкурентных и транспарентных рынках; обеспечению охвата всего круга энергоуслуг на переговорах; обеспечению доступа к рынкам при соблюдении национальных регулирующих положений; и изучению проблемы субсидий в энергетическом секторе.
It aims at reinforcing the development of energy services in competitive and transparent markets; embracing the whole spectrum of energy services in the negotiations; ensuring market access, while respecting domestic regulations; and analysing the issue of subsidies in the energy sector.