Sta znaci na Engleskom ВСЕЛЕННЫМИ - prevod na Енглеском

• universes

Примери коришћења Вселенными на Руском и њихови преводи на Енглески

Он открывает проход между вселенными.
It opens doors between universes.

Когда Билли и я в первый раз попытались сгенерировать устойчивый проход между вселенными.
When billy and I first tried to generate A stable door between universes.

Я видела… шрамы между разорванными вселенными, вещи, которые людям не следует видеть.
I have seen… the seams between universes ripped apart, things that humans shouldn't see.

Только в нашем случае, между вселенными.
Only in this case, across universes.

Мы нисколько не сомневаемся в том, что в должное время эти исполинские галактики станут обитаемыми вселенными.
We have not the slightest doubt that in due time these enormous galaxies will become inhabited universes.

Но оказалось, скоропортящиеся товары перемещать между вселенными запрещено.
But apparently it's forbidden to transport perishables between the universes.

Что привело меня к мысли, что главным приоритетом для Уолтернейта было научиться безопасно переходить между вселенными.
Which led me to believe that Walternate's main priority was learning how to cross universes safely.

Слабое место, возникшее между вселенными.
Caused from a soft spot between the universes.

Всеобщий Отец не отстраняется от руководства вселенными; он не является пассивным Божеством.
The Universal Father has not withdrawn from the management of the universes; he is not an inactive Deity.

Сильная магия открывает разрыв между вселенными.
Strong magic opens a tear between universes.

Война между вселенными коренным образом изменила людские судьбы, был рожден ребенок, которому не суждено было быть.
The war between the two universes drastically altered destinies and brought about a child that was not meant to be.

Мы будем в состоянии создать стабильную дверь между вселенными.
We will be able to create a stable door between universes.

Жестокий убийца по имени Эрвин Лукеш, способный перемещаться между параллельными вселенными, стреляет в Доггетта из пистолета Рейс.
In this episode, a vicious murderer named Erwin Lukesh, capable of jumping between parallel universes, shoots Doggett using Reyes' gun.

Вы пытались инициировать мою способность путешествовать между вселенными.
You were trying to activate my ability to cross between universes.

Оборотни с вашей стороны. ищут того, того, кто откроет дверь между вселенными, и если они найдут его, их уже ничто не остановит.
The shape-shifters on your side are looking for someone, someone to open the door between universes, and if they find him, there will be no stopping them.

Джессика, как он собирается создать новый мир, если мы закрыли мост между вселенными?
Jessica, how is he going to give birth to a new world if we closed the bridge between the two universes?

А есть и те, кто способен курсировать между миром реальности и вселенными новых образов и создавать собственные сновидения, к которым мы имеем возможность прикоснуться.
And there are some who cruise between the real world and the universe of new images, creating their own dreams and sharing them with the others.

Часть мозга Оливии, которая позволяла ей делать это, должно быть, та же, что позволяет ей путешествовать между вселенными.
The part of Olivia's brain that let her do this must be the same part that lets her cross between universes.

Так и Бог- Предельный предвосхищает свое трансцендентальное сверхуправление вселенными на последних этапах существования локальной вселенной в свете и жизни.
Even God the Ultimate foreshadows his transcendental overcontrol of the universes during the later stages of a local universe settled in light and life.

Далее Саентология определяется как изучение духа и работа с ним в его взаимоотношениях с самим собой, вселенными и жизнью.
Scientology is further defined as the study and handling of the spirit in relationship to itself, universes and other life.

Также появляется в кроссовере под названием Mortal Kombat vs. DC Universe, по сюжету Саб- Зиро участвует в войне между вымышленными вселенными и является главным героем в одной из глав в режиме истории.
Kuai Liang is playable in the crossover title Mortal Kombat vs. DC Universe, involved in a war between the eponymous fictional universes and is the protagonist for one chapter of the story mode.

В отличие от них Саентология- это изучение духа и работа с ним в его взаимоотношениях с самим собой, вселенными и другой жизнью.
In contrast, Scientology is the study and handling of the spirit in relationship to itself, universes and other life.

Все боги и богини, которых Творец выбрал для управления их соответствующими вселенными, находятся в высшей точке сбалансированности мужских и женских энергий- андрогинности- поэтому их сущность вмещает атрибуты как бога, так и богини.
All of the gods and goddesses Creator selected to reign over their respective universes are at the zenith of balanced masculine and feminine energies- androgyny- so their essence encompasses both god and goddess attributes.

Таким образом появилась Саентология-« изучение духа и работа с ним в его взаимоотношениях с самим собой, вселенными и жизнью».
Thus the Scientology religion was born as"the study and handling of the spirit in relationship to itself, universes and other life.

В течение длительного периода предварительной подготовки Сына Михаила к организации и руководству вселенными его будущая супруга претерпевает дальнейшие преобразования своей сущности и приобретает групповое сознание судьбы.
During the long period of the preliminary training of a Michael Son in the organization and administration of universes, his future consort undergoes further development of entity and becomes group conscious of destiny.

Через частицы своего духа Отец- Создатель поддерживает прямую связь со своими детьми- созданиями и созданными вселенными.
Through the presence of his fragmentized spirit the Creator Father maintains immediate contact with his creature children and his created universes.

Мы полагаем, что слившимся с Настройщиком смертным, вместе с их партнерами- завершителями, суждено выполнять некоторую функцию в управлении вселенными первого внешнего уровня пространства.
We believe that the mortals of Adjuster fusion, together with their finaliter associates, are destined to function in some manner in the administration of the universes of the first outer space level.

В произведении Чендлера« В альтернативную Вселенную» космический корабль героев случайно попадает в« щель между вселенными», пустоту без какой-либо материи, кроме людей( и других существ), которые попали туда раньше, и которые( кроме тех, кто в корабле) задохнулись мгновенно.
In A. Bertram Chandler's"Into the Alternate Universe" the protagonists' spaceship accidentally falls into"a crack between the universes", a vacuum without any matter except people(and other beings) who had fallen there earlier, and who(unless in a spaceship) suffocated instantly.

По спорным утверждениям некоторых физиков, реликтовое холодное пятно может быть отпечатком другой вселенной за пределами нашей, вызванным квантовой запутанностью между вселенными до их разделения космической инфляцией.
A controversial claim by Laura Mersini-Houghton is that it could be the imprint of another universe beyond our own, caused by quantum entanglement between universes before they were separated by cosmic inflation.

Люцифер утверждал, что Всеобщий Отец в действительности не существует, что физическая гравитация и пространственная энергия неотъемлемы от самой вселенной и что Отец является мифом, придуманным Райскими Сынами, чтобы править вселенными от имени Отца.
Lucifer charged that the Universal Father did not really exist, that physical gravity and space-energy were inherent in the universe, and that the Father was a myth invented by the Paradise Sons to enable them to maintain the rule of the universes in the Father's name.