Sta znaci na Engleskom ВСЕМИРНОМ КОНГРЕССЕ - prevod na Енглеском

• world congress

Примери коришћења Всемирном конгрессе на Руском и њихови преводи на Енглески

Feb 4YFN на Всемирном конгрессе мобильной связи.
Feb 4YFN at Mobile World Congress.

В 1997 года он был назначен докладчиком от Ватикана на Всемирном конгрессе по психиатрии в Мадриде.
He is sent as a speaker to the world congress of psychiatry in Madrid.

Сергей Измалков на Всемирном конгрессе эконометрического сообщества.
Sergei Izmalkov presented his paper on World Congress of the Econometric Society.

Руководитель правительственной делегации на Всемирном конгрессе женщин в Москве, 1987 год.
Government appointment Leader of government delegation to the World Congress of Women in Moscow, 1987.

Выступления Елены Богдановой на Всемирном конгрессе Международной социологической ассоциации в Йокогаме.
Elena Bogdanova's presentaitions at ISA World Congress in Yokohama.

Зоя Федоровна, на Всемирном конгрессе обсуждали последние мировые достижения в профилактике, диагностике и лечении глаукомы.
Zoe Fedorovna, at the world Congress discussed the latest world achievements in the prevention, diagnosis and treatment of glaucoma.

Метод NPR был представлен в 2014 году на Всемирном Конгрессе по Нейрореабилитации в Стамбуле.
NPR method was presented in 2014 at the World Congress for NeuroRehabilitation in Istanbul.

Ее текст был составлен после широких консультаций с членскими организациями и был подавляющим большинством принят на 30- м Всемирном Конгрессе ИОО.
It has been drafted after extensive consultation with affiliates and was overwhelmingly adopted at the 30th PSI World Congress.

Главы делегации Чили на Всемирном конгрессе по проблемам детства, Стокгольм, Швеция, сентябрь 1969 года;
Head of the delegation of Chile to the World Conference on Children, Stockholm, Sweden, September 1969;

Всемирный союз баптистов- это всемирное движение баптистов, учрежденное в Лондоне в 1905 году на первом Всемирном конгрессе баптистов.
Baptist World Alliance is a global movement of Baptists established in London in 1905 at the first Baptist World Congress.

Докладчик Экономической комиссии на Всемирном конгрессе, посвященном Международному году женщины, Берлин, Германская Демократическая Республика.
Rapporteur of the Economic Commission at the World Congress for the International Year for Women. Berlin, German Democratic Republic.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 51/ 5 Генеральной Ассамблеи от 24 октября 1996 года о Всемирном конгрессе по Панамскому каналу.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 51/5 of 24 October 1996 on the Universal Congress on the Panama Canal.

Тем не менее, по слухам, на Всемирном конгрессе мобильных телефонов в Барселоне( MCW 2018) LG представит обновленную версию LG V30.
However, it is rumored that at the World Congress of Mobile Phones in Barcelona(MCW 2018), LG will launch an upgraded version of the LG V30.

Год Заместитель Председателя делегации Филиппин на Всемирном конгрессе против коммерческой эксплуатации детей, 27- 31 августа 1996 года, Стокгольм.
Vice-Chairman, Philippine delegation to the World Congress against the Commercial Exploitation of Children, 27-31 August 1996, Stockholm.

Моя делегация надеется, что все страны мира будут предпринимать усилия по скорейшему осуществлению Плана действий, принятого на Всемирном конгрессе.
It is the hope of my delegation that all countries of the world will work expeditiously to implement the Agenda for Action adopted at the World Congress.

В ноябре 2010 года Ассоциация участвовала во Всемирном конгрессе Международного общества работников городского и регионального планирования, проходившем в Найроби.
In November 2010, the Association participated in the World Congress of the International Society of City and Regional Planners, held in Nairobi.

В октябре 2006 года МОТ выступила в качестве коспонсора проведения специальной сессии, посвященной коренным народам, на Всемирном конгрессе по вопросам коммуникации в интересах развития, состоявшемся в Риме.
In October 2006, it co-sponsored a special indigenous peoples' session at the World Congress on Communication for Development, which was held in Rome.

Декларация и Программа действий, принятые на Всемирном конгрессе в Стокгольме, призывают к действиям по обеспечению полного осуществления Конвенции о правах ребенка.
The Declaration and Agenda for Action adopted by the Stockholm World Congress urges action to ensure the full implementation of the Convention on the Rights of the Child.

На том же заседании ЯЦИАС представил полное описание своего подхода, сославшись на технический доклад САЕ, который уже представлялся в 2012 году на Всемирном конгрессе САЕ GTR9- 6- 26.
At the same meeting, JASIC presented a complete description of their approach by referring to the SAE technical paper already presented at the 2012 SAE World Congress GTR9-6-26.

Он выступил от Эконометрического общества на Всемирном конгрессе в Лондоне 20 августа 2005 года, и в Нобелевском симпозиуме Centennial в 2001 по поведенческой и экспериментальной экономике.
He spoke at the Econometric Society World Congress in London on August 20, 2005 and at the Nobel Centennial Symposium in 2001 on Behavioral and Experimental Economics.

Главный редактор югоосетинской республиканской газеты« Южная Осетия» Залина Цховребова приняла участие в XV Всемирном конгрессе русской прессы, проходившем 19- 23 июня в Минске Беларусь.
Chief Editor of the South Ossetian republic newspaper"South Ossetia" Zalina Tskhovrebova participated in the XV World Congress of Russian Press, held June19- 23 in Minsk Belarus.

В ходе состоявшегося на Всемирном конгрессе специального обсуждения была вынесена рекомендация гарантировать право коренных народов на использование коммуникационных систем в интересах самостоятельного развития.
The special session of the World Congress recommended guaranteeing the right of indigenous peoples to communication for self-determined development.

Глобальное партнерство по проблематике городов и сохранения биологического разнообразия официально сформировалось на Всемирном конгрессе Международного союза охраны природы( МСОП) 7 октября 2008 года в Барселоне, Испания.
The Global Partnership on Cities and Biodiversity was formally launched at the World Congress of the International Union for Conservation of Nature(IUCN) on 7 October 2008 in Barcelona, Spain.

Представлена информация о 18- м Всемирном конгрессе Международной ассоциации детской и подростковой психиатрии и смежных специальностей( IACAPAP), проходившем с 30 апреля по 3 мая 2008 г. в Стамбуле Турция.
Information on 18th World Congress of International Association for Child and Adolescent Psychiatry and Allied Professions(IACAPAP) that was held in Istanbul(Turkey), April 30- May 5, 2008 is presented.

Специальный докладчик решительно поддерживает Стокгольмскую декларацию и Программу действий и призывает все государства безотлагательно выполнить обязательства, которые они взяли на себя на этом Всемирном конгрессе.
The Special Rapporteur expresses her strong support for the Stockholm Declaration and Agenda for Action and urges all States to comply without delay with the commitments they made at the World Congress.

На Всемирном конгрессе НПО, состоявшемся в Торонто( провинция Онтарио, Канада) 8- 11 ноября 2007 года, организация представила документ под названием" Построение крепкой семьи- основа долгосрочного мира во всем мире.
The organization presented a paper to the World Congress of NGOs, in Toronto, Ontario, Canada, from 8-11 November, 2007, entitled"Building healthy families as a foundation for lasting world peace.

В течение нескольких лет он принимал участие во Всемирном конгрессе Международного общества восстановительной хирургии волос в качестве приглашенного докладчика на круглых столах, как мирового класса специалист в технике FUE пересадки волос.
For several years he participated in the World Congress of the International Society of Hair Restoration Surgery as an invited speaker at round tables, as a world-class specialist in FUE hair transplant technique.

Профессор РЭШ, заведующий ЛИСОМО РЭШ Сергей Измалков выступил с докладом« Auctions With Quantity Externalities" на 11- м Всемирном конгрессе эконометрического сообщества, который прошел 17- 21 августа в Монреале, Канада.
Associate Professor of Economics, Managing Director of NES CSDSI Sergei Izmalkov presented his paper"Auctions With Quantity Externalities" on 11th World Congress of the Econometric Society, held in Montréal, Canada, 17th to 21st August 2015.

Основная идея нашей презентации на Всемирном Конгрессе по Нейрореабилитации в Филадельфии заключалась в следующем: синкинезия НЕ является результатом аберрантной регенерации нерва, эфаптической передачи сигнала или ядерной гипервозбудимости.
The main message of our presentation at Philadelphia World Congress for NeuroRehabilitaiton was: Synkinesis is not a result of aberrant nerve regeneration, ephaptic transmission or nuclear hyper-excitability.

В сентябре прошлого года президент Российской Федерации Владимир Путин подчеркнул важное значение многосторонних усилий в этой области на Всемирном конгрессе агентств новостей:" Информация: вызов XXI века", который проходил в Москве.
In late September, the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, had stressed the importance of multilateral efforts in that area at the World Congress of News Agencies:"Information: Challenge XXI", held in Moscow.