Sta znaci na Engleskom ВСЕМИРНОМ ФОРУМЕ - prevod na Енглеском

• world forum
• global forum
• worldforum

Примери коришћења Всемирном форуме на Руском и њихови преводи на Енглески

Всемирном форуме женщин в Барселоне;
Women's World Forum, Barcelona.

Это было продемонстрировано здесь, на Всемирном Форуме.
It has been demonstrated here at the Global Forum.

Мали: Белград на Всемирном форуме органов местного самоуправления.
Mali: Belgrade at world forum of local self-governments.

Всемирном форуме по сокращению спроса на наркотики( ООН), Банкок, декабрь 1994 года;
World Forum on Drug Demand Reduction(United Nations), Bangkok, December 1994;

Мали: Белград на Всемирном форуме органов местного самоуправления.
Home Mali: Belgrade at world forum of local self-governments.

Делегации еврейской общины Латвии выпала честь принять участие во Всемирном форуме Американского еврейского комитета.
Delegation of the Jewish community of Latvia had an honor to participate in the Global Forum of American Jewish Committee.

Четвертом Всемирном Форуме по Водным Ресурсам, Мехико, Мексика, 16- 22 марта 2006 года;
Fourth World Forum on Water Resources(Mexico City, Mexico, 16-22 March 2006);

Они просили меня быть их представителем здесь, на всемирном форуме этой Ассамблеи, и для меня большая честь принять их предложение.
They asked me to be their spokesperson here in the world forum of this Assembly, and it was my honour to accept.

На<< Всемирном форуме>> 2010 года руководитель программ по защите детей ЮНИСЕФ выступил по теме защиты детей и насилия.
At WorldForum 2010 the Chief of Child Protection Programmes for UNICEF spoke about child protection and violence.

В только что завершившемся Всемирном форуме городских культур приняли участие люди с самым разным жизненным опытом.
The just concluded Universal Forum on Urban Cultures had brought together people from diverse backgrounds.

Мы надеемся, что эти вопросы будут включены во все тематические заседания и региональные круглые столы на Всемирном Форуме.
It is anticipated that these questions will be integrated across all thematic sessions and the regional roundtables at the Global Forum.

Эти цели являются постоянной темой на ежегодном<< Всемирном форуме>>, а также стали центральной темой конференции 2007 года в Индии.
The Goals are a regular topic at the annual"WorldForum" and were the central theme of the 2007 conference in India.

Вот почему пять центральноамериканских президентов находятся здесь, в этом высшем всемирном форуме, неся благую весть об этом политическом решении.
That is why the five Central American Presidents are here, in this highest world forum, spreading the good news of this political decision.

Описание деятельности ТК22ИСО; новая информация о Всемирном форуме для согласования правил в области транспортных средств Бюллетень ИСО, июль 2001 года.
ISO Portrait of ISO/TC22; News on the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations ISO Bulletin, July 2001.

Я хотел бы высказаться откровенно-- перед Ассамблеей, моими слушателями здесь, и перед всеми теми, кто следит за дискуссией на этом всемирном форуме.
I would like to speak frankly to the Assembly-- my listeners here, and to all others who are following the debates taking place in this global forum.

В мае 2004 года МПС участвовал во Всемирном форуме по правам человека, проведенном в Нанте, Франция, и организованном городом Нантом и ЮНЕСКО.
In May 2004, IPU participated in the World Forum on Human Rights, held at Nantes, France, organized by the City of Nantes and UNESCO.

Компетентному правительственному органу или региональной правительственной организации, представленным во Всемирном форуме для согласования правил в области транспортных средств ЕЭК ООН( WP. 29), или.
The competent authority of a Government or regional governmental organization represented in the UN/ECE World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29), or.

Этот вопрос было также рекомендовано обсудить на Всемирном форуме Организации Объединенных Наций по гендерной статистике 10- 12 декабря 2007 года, Рим.
It was recommended to discuss this question also at the United Nations Global Forum on Gender Statistics 10-12 December 2007, Rome.

Сегодня на этом всемирном форуме мы подтверждаем нашу твердую приверженность конкретным действиям по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Today, in this world forum, we reaffirm our strong commitment to concrete action to achieve the Millennium Development Goals.

Мы хотели бы поприветствовать в этом важном всемирном форуме Швейцарскую Конфедерацию, а вскоре и Демократическую Республику Тимор- Лешти в качестве новых государств- членов.
We welcome to this important world forum the Swiss Confederation and, soon, the Democratic Republic of Timor-Leste in their new capacity of Member States.

Март 2002 года: представляла АЖЮБ на Международной конференции по финансированию развития и Всемирном форуме организаций гражданского общества, состоявшихся в марте 2002 года в Монтеррее, Мексика.
March 2002: Representative of the Association of Women Jurists of Benin at the International Conference on Financing for Development and the NGO Global Forum held in March 2002 in Monterrey, Mexico.

Число стран, участвующих во Всемирном форуме Организации Объединенных Наций по согласованию правил в отношении автотранспортных средств и применяющих соответствующие стандарты;
Number of countries who participate in the United Nations World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations and apply relevant standards;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ оценивает как интересную идею участия во Всемирном форуме по вопросам миграции и развития, но подчеркивает, что секретариату необходимо изучить формы участия.
The CHAIRPERSON said that the idea of participating in the Global Forum on Migration and Development was an interesting one, but stressed that it was up to the secretariat to study the ways and means of doing so.

От обещаний к действиям 1 О Всемирном Форуме по ФПКПП Ассоциация по предупреждению пыток( АПП) в течение 35 работала над предупреждением пыток и других форм дурного обращение( далее“ пытки”) по всему миру.
About the Global Forum on the OPCAT The Association for the Prevention of Torture(APT) has been working for 35 years to prevent torture and other forms of ill-treatment(hereinafter“torture”) around the world.

Ссылаясь далее на декларацию, принятую 4 октября 2014 года во Флоренции, Италия, на третьем Всемирном форуме по вопросам культуры и индустрий культуры Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Recalling further the declaration adopted in Florence, Italy, on 4 October 2014 at the third United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Forum on Culture and Cultural Industries.

Позвольте мне в этом всемирном форуме подтвердить, что мы хотим заключить пакт о состоянии отсутствия войны; мы готовы к взаимному сокращению вооруженных сил; и мы также стремимся к тому, чтобы Южная Азия была свободна от всех видов ядерного оружия.
Let me confirm at this world forum that we desire a no-war pact; we are ready for a mutual reduction of forces; and we also seek a South Asia free from all nuclear weapons.

Этот доклад был представлен на недавно состоявшемся 3- м Всемирном форуме ЮНВТО по гастрономическому туризму, который был организован в Сан- Себастьяне, Испания, в сотрудничестве с Баскским кулинарным центром.
The Report was presented in the recent 3rd UNWTO World Forum on Gastronomy Tourism, held in San Sebastian, Spain in cooperation with the Basque Culinary Center.

Приняла участие во всемирном форуме Большой восьмерки/ ЮНЕСКО по теме<< Образование, научные исследования и инновации: новое партнерство в интересах устойчивого развития>>, который состоялся в Триесте( Италия) 10- 12 мая 2007 года.
Participated in the G8-UNESCO World Forum on the topic"Education, Research and Innovation: New Partnership for Sustainable Development", held in Trieste, Italy, from 10 to 12 May 2007.

Состоялась весьма интересная дискуссия по вопросам Международного года семьи в ходе нескольких региональных подготовительных совещаний и на Всемирном форуме неправительственных организаций, проходившем на Мальте.
There were very interesting discussions on the issues of the International Year of the Family at the series of regional preparatory meetings and at the World Forum of non-governmental organizations, held in Malta.

В 2010 году группы" Бета", деятельность которых на Всемирном форуме по миграции и развитию была признана образцом передовой практики, оказали помощь более чем 200 000 как мексиканских, так и иностранных мигрантов.
In 2010, Beta Groups, which had been recognized as an example of good practice at the Global Forum on Migration and Development, had provided assistance to more than 200,000 migrants from Mexico and elsewhere.