Sta znaci na Engleskom ВСЕСТОРОННЕЕ СОДЕЙСТВИЕ - prevod na Енглеском

• full cooperation
• comprehensive assistance
• cooperate fully
• full support
• to contribute fully
• full assistance
• all-round assistance

Примери коришћења Всестороннее содействие на Руском и њихови преводи на Енглески

Получать всестороннее содействие в восстановлении в порядке, предусмотренном законом;
Receive comprehensive assistance for recovery, according to the law;

Ему следует также оказывать всестороннее содействие Международному уголовному суду.
It should as well afford full cooperation to the International Criminal Court.

Как МССБ, так и коалиционные силы подтвердили свою готовность оказать всестороннее содействие.
Both ISAF and the coalition forces have indicated their full cooperation.

Иракские власти оказывали независимым инспекторам всестороннее содействие в их деятельности.
The Iraqi authorities have accorded the independent agents full cooperation in their work.

Я призываю все заинтересованные стороны оказывать моему Специальному посланнику всестороннее содействие.
I call on all actors to extend to my Special Envoy their full cooperation.

Кроме того, членам МОТ рекомендовалось оказывать всестороннее содействие в проведении этих мероприятий.
Furthermore, it was recommended that ILO constituents contribute fully to those efforts.

Всестороннее содействие в этом процессе со стороны вуза залог организации мероприятия на высоком уровне».
Comprehensive assistance in organization of this event secured its high level of operation.

Мы хотели бы предложить ему наше всестороннее содействие и пожелать ему всяческих успехов в его работе.
We would like to offer him our full cooperation and wish him every success in his administration.

Оказало всестороннее содействие проведению всех расследований, связанных с насилием в Кисангани и прилежащих районах;
Fully cooperate with all investigations of violence in Kisangani and the surrounding areas;

Они будут продолжать оказывать всестороннее содействие восстановлению и развитию в Боснии и Герцеговине.
They will continue to lend their full support to the recovery and development of Bosnia and Herzegovina.

Базирующиеся в Найроби организации системы Организации Объединенных Наций, обслуживаемые Отделением, будут оказывать всестороннее содействие.
The United Nations entities in Nairobi serviced by the Office extend their full cooperation.

Я также надеюсь, что смогу рассчитывать на всестороннее содействие и активное участие управляющих держав.
I also hope that I can also count on the full cooperation and active participation of the administering Powers.

Командующий силами ЭКОМОГ бригадный генерал Максвелл Хобе приветствовал их прибытие и обещал оказывать им всестороннее содействие.
The ECOMOG Force Commander, Brigadier-General Maxwell Khobe, has welcomed their arrival and promised his full cooperation.

Правительство Украины готово предоставить всестороннее содействие реализации согласованных проектов.
The Government of Ukraine is prepared to provide comprehensive assistance for the implementation of projects approved.

Целью создания Фонда является всестороннее содействие развитию лазерной физики и техники в Российской Федерации.
The aim of the Fund is comprehensive assistance to the progress of laser physics and technics in the Russian Federation.

Она также рекомендовала государствам- участникам оказывать всестороннее содействие для обеспечения успешной реализации подобной стратегии.
It also recommended that Member States afford full cooperation to ensure the implementation of such a strategy.

В рамках программы оказывалось также всестороннее содействие в связи с проведением двух важных расследований, связанных со взрывами в Алжире.
The programme also extended full cooperation to two major enquiries into the bombing in Algiers.

Специальный докладчик выражает свою признательность правительству за оказанное ему всестороннее содействие в ходе миссии.
The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government for having extended full cooperation to him during the mission.

Он высоко ценит оказанное ему правительством всестороннее содействие и откровенность и открытость диалога, который между ними состоялся.
He appreciated its full cooperation and the frank and open dialogue that could take place.

Исполнительный орган организации оказывает корпоративному секретарю всестороннее содействие при исполнении им своих полномочий.
The Executive Body of the Organization provides comprehensive assistance to the Corporate Secretary in the performance of the duties.

Наши специалисты знакомы со всеми деталями оформления сделок в этой стране и готовы оказать Вам всестороннее содействие.
Our specialists are familiar with all details of registration transactions in this country and are ready to provide You all-round assistance.

Мьянма оказала всестороннее содействие сотруднику МОТ по связям в рассмотрении жалоб, касающихся использования принудительного труда.
The Myanmar Government fully cooperated with the ILO Liaison Officer a.i. in dealing with the complaints relating to the requisition of forced labour.

Как отмечалось выше, СДК следили за тем, чтобы при проведении выборов в Союзной Республике Югославии МООНК получала всестороннее содействие.
As noted above, KFOR ensured that UNMIK was given comprehensive assistance during the conduct of the elections in the Federal Republic of Yugoslavia.

Иорданские власти оказали всестороннее содействие миссии и обеспечили ей доступ к стоянке аэропорта, а также транспорт для поездок в аэропорт и обратно.
The Jordanian authorities fully cooperated with the mission, providing access to the airport tarmac and transportation to and from the airport.

Правительство региона высоко оценивает деятельности предприятия и готово и в дальнейшем оказывать всестороннее содействие его развитию».
The government of the region highly appreciates activity of the enterprise and is ready and to provide further comprehensive assistance on its development.

Правительство Испании оказывает всестороннее содействие и проявляет открытость в отношении правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций и региональных правозащитных механизмов.
The Government has shown full cooperation and transparency toward both United Nations and regional human rights mechanisms.

Также мы хотим выразить личную благодарность Якову Белоусову за профессиональное и всестороннее содействие в реализации поставленных задач.
We would also like to express our personal gratitude to Yakov Belousov for his professional and comprehensive assistance in the implementation of the set goals.

Мы призываем правительство Мьянмы оказывать ему всестороннее содействие, чтобы предоставить ему возможность выполнить возложенную на него международным сообществом миссию.
We call upon the Government of Myanmar to give him its fullest cooperation to enable him to fulfil his mission on behalf of the international community.

Казыгурт в одиночку воспитывающая 5- х детей, младшему из которых 3 года, получила всестороннее содействие в организации выплаты адресной социальной помощи.
Kazygurt alone raising 5 children, the youngest of whom is 3 years, received comprehensive assistance in the organization of the payment of targeted social assistance..

Мы настоятельно призываем всех вас оказывать всестороннее содействие этим миссиям и проводить с их участниками встречи для обсуждения проблем наркотиков в стране вашей деятельности.
We urge each one of you to provide your full support to these missions, and to meet with the missions to discuss drug issues in your country of operation.